| Subject | English | Danish |
| earth.sc. | absorber rod guide box | ledeboks for kontrolstang |
| gen. | accumulator boxes | akkumulatorkasser |
| gen. | address-complete,subscriber-free signal,coin-box | fuldstændig adresse, abonnentnummer - ledigt - signal, møntboks |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve med angiven værdi |
| coal., met. | air box | veksel-ventil for regenerator |
| coal., met. | air box | omskifterventil-regenerator |
| comp., MS | alignment box | justeringsboks (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them) |
| med. | ambulance box | forbindskasse |
| gen. | ammunition box | ammunitionskasse |
| earth.sc., el. | amplifier box | forstærkerkasse |
| earth.sc., el. | amplifier box | forstærkerkuffert |
| earth.sc., el. | amplifier box | forstærkerkabinet |
| mater.sc. | ampoule box | ampulæske |
| mater.sc. | to assemble boxes | rejsning af æsker |
| industr., construct. | automatic box motion loom | væveautomat med vekselvæv |
| industr., construct. | automatic box motion loom | vekselvæv |
| agric. | ballast box | vægtkasse |
| agric. | ballast box | vægtbakke |
| agric. | ballast box | overlæsvægt |
| gen. | ballot box | stemmekasse |
| gen. | ballot box stuffing | valgsvindel |
| gen. | ballot box stuffing | valgfusk |
| life.sc., tech. | barometer box | barometerkasse |
| nat.sc., agric. | bastard box | blå eukalyptus (Eucalyptus globulus) |
| gen. | battery boxes | akkumulatorkasser |
| construct. | beam box | bjælkeforskalling |
| construct. | beam box | bjælkeform |
| gen. | bevel box with rectangular section chain tube | kædekasse med rektangulære kæderør |
| fin. | black box trading | metode til at få clearet markedet |
| fin. | black box trading system | metode til at få clearet markedet |
| phys.sc. | blending box | blandeboks |
| nat.sc. | botanist's box | botaniserkasse |
| met. | to box a stove | afspærre en varmluftovn |
| construct. | box abutment | kasseformet brovederlag |
| stat. | box and whisker plot | boxplot med rette linjer |
| math. | box and whisker plot | boks og knurhår plot |
| stat. | box-and-whisker plot | boxplot med rette linjer |
| met. | box annealing furnace | kasseglødeovn |
| mater.sc., industr., construct. | box blank | karton-emne |
| life.sc., agric. | box cabbage gall | buksbombladloppe (Psylla buxi) |
| earth.sc. | box canyon | blind kløft |
| met. | box case hardening | pakcementering |
| industr., construct. | box cloth | vandtæt melton |
| industr., construct. | box covering | beklædning af æsker |
| stat. | Box-Cox transformation | Box-Jenkinsmodel |
| math. | Box-Cox transformation | Box-Coxtransformation |
| construct. | box culvert | gennemløb i dæmning |
| construct. | box culvert | kasseformet gennemløb |
| met., mech.eng. | box die | U-bukkeværktøj |
| nat.sc., agric. | box elder | askbladet løn (Acer negundo) |
| agric. | box-end piling | box-stabling |
| agric. | box-end stacking | box-stabling |
| gen. | box fasteners of metal | æskelukkere af metal |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | æskefyldemaskine |
| construct. | box flume | rende med rektangulært snit |
| construct. | box girder | kasseformet bjælke |
| construct. | box girder bridge | bjælkebro |
| met. | box girder cross section | kassetværsnit |
| construct. | box gutter | rendesten der foroven har en stålrist |
| met. | box-hats ingots | dannelse af en kasseformet hulhed |
| met. | box-hatting | dannelse af en cylindrisk hulhed |
| fin., scient. | Box-Jenkins model | ARIMA-model |
| fin., scient. | Box-Jenkins model | Box-Jenkins-model |
| math. | Box-Jenkins model | Box-Jenkinsmodel |
| math. | Box-Jenkins model | ARMA-proces |
| life.sc., agric. | box leaf-mining midge | buksbomgalmyg (Monarthropalpus buxi (Geoff.)) |
| math. | Box-Muller transformation | Box-Müllertransformation |
| stat. | Box-Müller transformation | Box-Müllertransformation |
| agric. | box notching | zigzag-ringning |
| mater.sc., industr., construct. | box of agglomerated chips | spånpladekasse |
| agric. | box of silkworm eggs | kasse med silkeormsæg |
| gen. | box on castors for suspended files | kartotekskasse på hjul til hængemappe |
| mater.sc., industr., construct. | box parts cut to size | kassetilskæring |
| construct. | box pile | pæl bestående af flere spunsjern |
| agric. | box piling | box-stabling |
| agric. | box planting | plantning fra plantekasse |
| stat. | box plot | boxplot med rette linjer |
| math. | box plot | box plot |
| industr., construct. | box plywood | krydsfiner til transportkasser |
| math. | Box's test | Box test |
| agric., mech.eng. | box section frame | ramme af rektangulært profilrør |
| industr., construct. | box shape | æske form |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | dåsespindemaskine |
| fin. | box spread | box |
| fin. | box spread | box spread |
| agric. | box stacking | box-stabling |
| nat.sc., agric. | box trailer for cable traction | kassetrailer til tovbane |
| construct. | box-type gutter | firkantet tagrende |
| nat.sc., agric. | box-type profile | kasseprofil |
| agric. | box-type share | engelsk skær |
| industr., construct. | box unit | rumstor sektion |
| construct. | box unit construction | kassettebyggesystem |
| construct. | box unit construction | kassettesystem |
| construct. | box unit construction | byggeri med rumstore enheder |
| met. | to box up a stove | afspærre en varmluftovn |
| med. | box ward | afdeling med små stuer |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | æske med skydeærme og to endepaneler eller låg |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | trapezformet såkasse |
| gen. | boxes for pens | penneæsker |
| gen. | boxes of cardboard or paper | æsker af papir eller pap |
| gen. | boxes of common metal | æsker af uædle metaller |
| gen. | boxes of common metal | kasser af uædle metaller |
| gen. | boxes of glass | æsker af glas |
| gen. | boxes of glass | glasæsker |
| gen. | boxes of leather or leather board | æsker af læder eller af læderpap |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | metalkasser til brug som håndklædeautomater til papirhåndklæder |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | kasser af metal til udlevering af papirhåndklæder |
| gen. | boxes of precious metal | æsker af ædle metaller |
| gen. | boxes of precious metal for needles | nåleæsker af ædle metaller |
| gen. | boxes of vulcanised fibre | æsker af vulkanfiber |
| gen. | boxes of wood or plastic | æsker af træ eller plastic |
| nat.sc., agric. | boxes on cogwheel monorail track | kasser på enskinnet bane |
| gen. | branch boxes electricity | forgreningdåser til elektriske formål |
| industr., construct. | breast box | indløbskasse |
| life.sc. | breeding box | avlekasse |
| med. | breeding box for premature infants | varmekasse |
| med. | breeding box for premature infants | kuvøse |
| agric. | callusing box | beholder til forspiring |
| industr., construct. | cardboard box | papæske |
| mater.sc., mech.eng. | carrier box | bæreæske |
| mater.sc., mech.eng. | carrier box | bærekarton |
| industr., construct., met. | carry-in box | tolske |
| industr., construct., met. | carrying-in box | tolske |
| fin., mech.eng. | cash-box | pengekasette |
| industr., construct., met. | cashey box | askebuk |
| agric. | catching box | fangstkasse |
| met. | channel box | vandpanel |
| coal., met. | charge box | sammenpresningskasse |
| comp., MS | check box | afkrydsningsfelt (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| forestr. | cigar box cedar | centralamerikansk ceder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | cigaræske af ædle metaller |
| gen. | cigar boxes of precious metal | cigaræske af ædle metaller |
| industr., construct. | circular box motion | revolverveksler |
| chem., el. | clean box | rensekasse |
| mater.sc., chem. | coal box | kulkasse |
| tech., industr., construct. | coated folding box board | coated falseæskekarton |
| chem., el. | coke box | kokskasse |
| chem., el. | coke box | koksbeholder |
| industr., construct., mech.eng. | collapsible box | falsæske |
| industr., construct. | collar-box | flipæske |
| industr., construct. | collar-box | flippeetui |
| relig. | collecting-box | kirkebøsse |
| life.sc., el. | collector box | solfangerkasse |
| tech., industr., construct. | collector box of a tearing machine | genanvendelsesmagasin på rivemaskine |
| tech., industr., construct. | collector box of a tearing machine | genanvendelseskasse på rivemaskine |
| comp., MS | color box | farveboks (A set of color choices located in a workpane) |
| construct. | column box | søjleforskalling |
| construct. | column box | søjleform |
| comp., MS | combo box | kombinationsfelt (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| agric. | community nest box | fælles redekasse |
| chem., el. | composite box purifier | renseblok |
| chem., el. | composite box purifier | helsmedet renseapparat |
| agric., construct. | conducting box | beskyttelsesdæksel over borehul |
| mun.plan. | confessional box | skriftestol |
| comp., MS | confirmation dialog box | bekræftelsesdialogboks (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| earth.sc., el. | connection box | forgreningskasse |
| earth.sc., el. | connection box | klemkasse |
| earth.sc., el. | connection box | samlekasse |
| earth.sc., el. | connection box | forgreningsdåse |
| gen. | core box | kernekasse |
| mater.sc., industr., construct. | corrugated box | standardiseret bølgepapkasse |
| mater.sc., industr., construct. | corrugated fibreboard box | bølgepapkasse |
| industr., construct. | crimping in stuffing boxes | krympning i varme metalbeholderekrusekamre |
| industr., construct. | crimping in stuffing boxes | krusning i varme metalbeholderekrusekamre |
| agric. | cubicle loose box | liggekasse |
| agric. | cubicle loose box | boks |
| comp., MS | custom dialog box | brugerdefineret dialogboks (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| comp., MS | custom properties dialog box | dialogboks med brugerdefinerede egenskaber (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| tech., industr., construct. | deckle of suction box | sugekassedækkel |
| comp., MS | dialog box | dialogboks (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | Dialogboksstarter (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| industr., construct. | die box | mundstykkeholder |
| industr., construct. | die box | matriceholder |
| chem. | die that enters the box | indgående stempel |
| chem., el. | dirty box | kasse til opsamling fra første rensning |
| mater.sc., mech.eng. | display box | display-emballage |
| mater.sc., industr., construct. | display box | display emballage |
| health., anim.husb., food.ind. | disposable box | engangsemballage |
| gen. | distribution boxes electricity | elektriske fordelingsskabe |
| agric., construct. | division box | fordelingsanlæg |
| agric., construct. | division box | tilløbskanal |
| agric., construct. | division box | afløbskanal |
| mater.sc. | double-battened wood box | dobbeltbeslået trææske |
| mater.sc. | double-framed wood box | forstærket trækasse med dobbelt ramme |
| industr., construct., mech.eng. | doubling-winder sliver box | spolemaskine |
| met. | drag box | underkasse |
| industr., construct., mech.eng. | draw-box | strækværk |
| chem., el. | drip box | kondensvandsopsamler |
| industr., construct. | drop box motion | faldkasseveksler |
| comp., MS | drop-down combo box | kombinationsfelt med rulleliste (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | drop-down list box | rulleliste (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| industr., construct., mech.eng. | dry suction box | tørsugekasse |
| med. | Duehrssen box | Duehrssen-æske |
| comp., MS | edit box | redigeringsfelt (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| agric. | electric sterilizing box | elektrisk sterilisationskasse |
| earth.sc., el. | electrical master box | central strømforsyning |
| comp., MS | expression box | udtryksboks (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| comp., MS | extended-selection list box | liste til udvidet markering (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| mater.sc. | extension fire alarm box | bimelder |
| mater.sc. | fancy box | luksusemballage |
| agric. | fatting box | opfedningsbås |
| agric. | fatting box | opfedningrum |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | æske af finkarton |
| mater.sc. | fire alarm box | offentlig brandalarm |
| mater.sc. | first-aid box | forbindskasse |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | nødhjælpskasse |
| med. | first-aid box | førstehjælpskasse |
| gen. | first-aid boxes filled | nødhjælpskasser med indhold |
| gen. | first-aid boxes filled | førstehjælpskasser med indhold |
| agric. | fish box | fiskekasse |
| nat.sc., agric. | fish catching box | fiskeopsamlingskasse |
| industr., construct. | flow box | indløbskasse |
| agric. | flower box | blomsterkasse |
| agric. | foaling box | springboks |
| agric. | foaling box | springrum |
| agric. | foaling box | bedækningsboks |
| industr., construct. | foil box | foilenhed |
| mater.sc., industr., construct. | folded bottom box | æske med bundfoldning |
| industr., construct. | folding box | foldeæske |
| industr. | folding box board | falseæskekarton |
| industr., construct. | folding box in the flat | falsæske |
| mater.sc., mech.eng. | folding box sealing machine | foldeæskelukkemaskine |
| mater.sc. | folding box with hooked bottom flaps | foldeæske med snapbund |
| mater.sc., mech.eng. | folding shipping box | foldekarton |
| mater.sc., mech.eng. | folding shipping box | foldekasse |
| mater.sc., mech.eng. | full telescope box | teleskopæske |
| industr., construct. | full-grained box upper | kromgarvet nopret okselæder |
| nat.sc., agric. | funicular sledge with grape box | tovbaneslæde med druekasse |
| gen. | furnace ash boxes | askegrave til ovne |
| earth.sc., met., el. | fuse box | sikringskasse |
| gen. | gear boxes for land vehicles | gearkasser til køretøjer til brug på land |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | gearkasser, ikke til køretøjer til brug på land |
| agric. | germination box | spirekasse |
| mater.sc., mech.eng. | gift box | gaveæske |
| industr., construct. | gill box | strækværk |
| industr., construct. | gill box | gill box |
| industr., construct. | gill box or gilling leather | kartelæder |
| industr., construct. | gill box sliver can | gillbox-kande |
| health. | glove box | handskekasse |
| gen. | glove box depression | undertryk i handstekasserne |
| met. | glove box welding | svejsning i handskeboks |
| earth.sc. | glove box with inert atmosphere | handskeboks med inert atmosfære |
| mater.sc., mech.eng. | glued box | limet æske |
| gen. | grease boxes parts of machines | smørelejer maskindele |
| environ. | grid box | netkvadrat |
| comp., MS | group box | gruppeboks (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| industr., construct. | hat-box | hatteæske |
| gen. | hat boxes of cardboard | hatteæsker af pap |
| gen. | hat boxes of leather | hatteæsker af læder |
| gen. | hat boxes of leather | etuier af læder til hjelme |
| environ. | hatch-box | rensebrønd |
| industr., construct. | head box | indløbskasse |
| construct. | hollow box | kassedrager |
| construct. | hollow box | kasseformet bjælke |
| construct. | hollow box | kassebjælke |
| construct. | hollow box | huldæk |
| med. | Hugh Jones box test | Hugh Hones' trappeprøve |
| mun.plan. | ice box | frostboksen |
| earth.sc., mech.eng. | ice box | isskab |
| gen. | ice boxes | isskabe |
| comp., MS | in-box driver | in-box-driver (A driver contained in the default Windows installation) |
| agric. | individual box for calves | enkeltboks til kalv |
| med. | infusion box | infusionskammer |
| earth.sc. | injection box | injektionsenhed |
| mun.plan., earth.sc. | inlet box | sugekasse |
| mun.plan., earth.sc. | inlet box | indløbskammer |
| tech. | installation in a shielded box | opbygning af en afskærmet boks |
| comp., MS | interactive dialog box | interaktiv dialogboks (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| industr., construct. | intersecting gill-box | dobbelt gillbox |
| agric. | isolation box | sygeboks |
| agric. | isolation box | isolationsboks |
| industr., construct. | J-box | muldemagasin |
| industr., construct. | J-box | J-box |
| hobby | jack-in-the-box | trold i æske |
| industr., construct. | jewel-box | smykkeskvin |
| industr., construct. | jewel-box | smykkeetui |
| gen. | journal boxes parts of machines | taplejer dele af maskiner |
| gen. | juke boxes for computers | computerjukebokse |
| gen. | juke boxes musical | møntstyrede musikautomater |
| gen. | junction boxes electricity | elektriske samledåser tilslutningsdåser |
| health. | knocking box | bedøvelsesbås |
| agric. | laying box | boks |
| agric. | laying box | liggekasse |
| industr., construct., met. | letter box | feederåbning |
| mun.plan. | letter-box | brevkasse |
| law, commer., econ. | letter box company | postkasseselskab |
| law, commer., econ. | letter box company | skuffeselskab |
| fin., busin., labor.org. | letter-box company | postkasseselskab |
| law, commer., econ. | letter box company | tomt selskab |
| construct. | letter-box plate | plade til brevkasser |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | postkasser, ikke af murværk eller metal |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | brevkasser, ikke af murværk og ikke af metal |
| gen. | letter boxes of masonry | postkasser af murværk |
| gen. | letter boxes of masonry | brevkasser af murværk |
| gen. | letter boxes of metal | postkasser af metal |
| gen. | letter boxes of metal | brevkasser af metal |
| immigr., tech. | light box | lysbord |
| mater.sc. | light wooden box | let trææske |
| comp., MS | list box | liste (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| earth.sc. | listening box | lytteboks |
| mun.plan. | living room divan with bedding box | brikse med skuffer til sengetøj til belægningsstuer |
| agric. | lug boxes | transportkasse |
| agric. | lug boxes | kasse |
| mun.plan. | luncheon box | madkasse |
| agric. | lying box | lejeareal |
| agric. | lying box | liggeboks |
| mater.sc. | main fire alarm box | hovedbrandmelder |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | fremstilling af metalemballage |
| med. | match-box dermatitis | tændstikæskedermatit |
| gen. | match boxes not of precious metal | tændstikæsker, ikke af ædle metaller |
| gen. | match boxes of precious metal | tændstikæsker af ædle metaller |
| health. | measurement box | retvinklet parallelepipedum |
| health. | measurement box | måleflade |
| earth.sc. | measurement surface-box | måleflade-retvinklet parallelepipedum |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | metalkasser til brug som håndklædeautomater til papirhåndklæder |
| chem., el. | meter box | målerskab |
| chem., el. | meter box | målerkasse |
| comp., MS | Microsoft box shot | billede af Microsoft-produktkasse (A photo of a Microsoft product box) |
| tech. | miter box and saw | geringssav |
| tech. | miter box and saw | gehringssav |
| construct. | mitre box | skærekasse |
| industr., construct., met. | mixing box | mengekasse |
| phys.sc. | mixing box | blandeboks |
| comp., MS | modeless dialog box | tilstandsløs dialogboks (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| fin. | money-box | sparebøsse |
| law, commer., econ. | money box company | skuffeselskab |
| law, commer., econ. | money box company | tomt selskab |
| law, commer., econ. | money box company | postkasseselskab |
| industr. | moulding box for metal foundry | formkasse til metalstøbning |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | fastmonteret transportør til druekasser |
| agric. | movable pony box | transportabel ponyboks |
| comp., MS | multiple-selection list box | liste til flere markeringer (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| med. | music box symptom | music-box symptom |
| industr., construct. | needlework box | syskrin |
| gen. | negotiating box | forhandlingsramme |
| gen. | negotiating box | forhandlingspakke |
| agric. | nest-box | redekasse |
| agric. | nest box | redekasse |
| agric. | nest-box design | redekasseudformning |
| gen. | nesting boxes | redekasser |
| earth.sc. | neutral injection box | neutralstråleinjektionsboks |
| earth.sc. | neutral injection box | neutralstråleinjektion |
| agric. | nucleus box | aflæggerkasse |
| agric. | nucleus box | aflægerstade |
| industr., construct. | open gill box frame | nålestavsstrækning |
| agric., construct. | outlet box | fordelingsanlæg |
| agric., construct. | outlet box | afløbskanal |
| agric., construct. | outlet box | tilløbskanal |
| comp., MS | out-of-box driver | driver, der ikke leveres med Windows (A driver that is not included with Windows) |
| comp., MS | out-of-box experience application | OOBE-program (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| med. | oxygen box | iltklokke |
| med. | oxygen mask box | maskebeholder |
| agric. | oystershell box | trug med strandskaller |
| industr. | packing into boxes | pakning i kasser |
| gen. | paint boxes articles for use in school | maleæsker til skolebrug |
| industr., construct. | paper-box maker | papfabrikant |
| industr., construct. | paper-box maker | paphandler |
| agric. | picking boxes | transportkasse |
| mater.sc. | piling box | stablekasse |
| tech., industr., construct. | pirn box | spolekassette |
| earth.sc., mech.eng. | piston pump with end stuffing box | stempelpumpe med pakdåse i enden |
| comp., MS | pizza box | pizzabox (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to the chassis type that consumes 1U of rack space on a standardized 42U rack) |
| agric. | plant box | plantekasse |
| fin. | post office box | postbox |
| mun.plan. | powder-box | pudderdåse |
| mun.plan. | powder box | pudderdåse |
| industr., construct. | prefabricated box unit | rumstor sektion |
| gen. | preserving boxes of metal | konservesdåser af metal |
| med. | Pribnow box | Pribnow-box |
| agric. | pricking out box | priklekasse af plastik |
| industr., construct. | printing gill-box for Vigoureaux | vigoureaux-trykstrækning |
| fin. | private box | postbox |
| mater.sc. | private fire alarm box | privat brandalarm |
| mun.plan. | private letter box | brevkasse |
| gen. | to put a ballot paper into the ballot box | nedlægge stemmesedlen i stemmekassen |
| earth.sc. | reactor hot box | reaktor hot cell |
| mater.sc., mech.eng. | recessed-end case or box | kasse med forhøjet bund |
| chem., el. | refractory box | refraktorkammer |
| chem., el. | refractory box | ildfast kammer |
| earth.sc., el. | relay box | relækasse |
| mun.plan. | removable fire-box | løs ildkasse |
| earth.sc., el. | resistor box | resistanskasse |
| earth.sc., el. | resistor box | modstandskasse |
| nat.sc., agric. | ribbed box-type profile | bølgeprofiljern |
| comp., MS | rich-text box | felt med RTF-formatering (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| energ.ind., tech. | riffle box | riffeldeler |
| met., mech.eng. | roller box turning | stangdrejning med brille |
| fin. | safe deposit box | bankboks |
| gen. | safety cash boxes | sikkerhedspengekasser |
| gen. | safety cash boxes | pengekasser |
| agric. | Saladin box malting system | Saladin-kassemalteri |
| agric. | sand box | støvbadningskasse |
| industr., construct., met. | sandblasting box | sandblæsningskabine |
| construct. | scarph box | forbindingsmuffe |
| comp., MS | scroll box | rulleboks (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible) |
| comp., MS | scrolling combo box | kombinationsrulleboks (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box) |
| comp., MS | search box | søgefelt (A text box in which someone types words to begin a search) |
| agric. | seed-sowing in box | frøudsæd i plantekasser |
| industr., construct. | semi-chrome box calf | semichrom boxcalf |
| mater.sc., industr., construct. | set of box parts | sæt af kassedele |
| gen. | sewing boxes | syæsker |
| agric., tech. | shear box | forskydningskasse |
| construct. | sheet piling in box configuration | spunsvægskasse |
| industr., construct. | sheeter box | spindeforberedelsesmaskine |
| gen. | shielded box | afskærmet boks |
| agric., industr. | shoulder box | klapæske |
| industr., construct. | shuttle box | skyttekasse |
| construct. | single cell box | encellet kassedrager |
| comp., MS | single-selection list box | liste til enkeltmarkering (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| tech., industr., construct. | size box | slettetrug |
| industr., construct. | sliver box | nøglemaskine |
| industr., construct. | sliver box | samlemaskine |
| gen. | snuff boxes not of precious metal | snustobaksdåser, ikke af ædle metaller |
| gen. | snuff boxes of precious metal | snustobaksdåser af ædle metaller |
| gen. | soap boxes | sæbeæsker |
| gen. | soap boxes | sæbeetuier |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | soldestillator af drivhustypen |
| industr., construct. | sorting box | sorteringsæske |
| earth.sc., el. | sound box | pick-up |
| earth.sc., el. | sound box | lyddåse |
| industr., construct. | sow box | slettetrug |
| met. | special box | faconformkasse |
| comp., MS | spin box | skalafelt (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values) |
| industr., construct., mech.eng. | splice box | teleskoprør |
| comp., MS | split box | opdelingsboks (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| agric., construct. | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames | båse- eller boksskillevægge af trådvæv fastgjort på stålrammer |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | standardiseret bølgepapkasse |
| mater.sc., mech.eng. | stapled box | hæftet papkasse |
| comp., MS | static dialog box | statisk dialogboks (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user) |
| med. | sterile dressing box | beholder til sterile forbindinger |
| mater.sc., mech.eng. | stitched box | hæftet papkasse |
| construct. | strong box | box |
| construct. | strong box | pengeskab |
| gen. | stuffing boxes parts of machines | pakdåser dele af maskiner |
| health. | stunning box | bedøvelsesbås |
| industr., construct. | suction box | sugekasse |
| earth.sc., mech.eng. | suction box water pump | Sven-Pedersen pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | suction box water pump | sugevandpumpe |
| gen. | suggestion box | forslagskasse |
| chem., el. | surface box cover | hanedæksel |
| chem., el. | surface box cover | ventildæksel |
| chem., el. | surface box cover | gadebranddæksel |
| mun.plan. | sweetmeat box | konfektskål |
| mun.plan. | sweetmeat box | bonbonniere |
| mun.plan. | sweetmeat box | bolsjedåse |
| chem., el. | syphon box | vandsamler |
| industr., construct., met. | take-in box | tolske |
| med., life.sc. | TATA box | TATA-box |
| med., life.sc. | TATA-box | TATA-boks |
| gen. | telephone boxes not of metal | telefonbokse, ikke af metal |
| gen. | telephone boxes of metal | telefonbokse af metal |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | teleskopæske med bærende låg |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | teleskopfoldeæske med flabber |
| gen. | terminal box | tilslutningsdåse |
| comp., MS | text box | tekstfelt (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| law, fish.farm. | the Norway Pout Box | sperlingskasse |
| mater.sc., mech.eng. | tin-box jointing machine | konservesdåselukkemaskine |
| comp., MS | To box | feltet Til (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| gen. | tool boxes of metal empty | værktøjskasser af metal tomme |
| industr., construct. | Topham box | spindecentrifuge |
| industr., construct. | Topham box | Topham box |
| chem. | Topham box | spindepotte |
| hobby | toy money box | legetøjsparebøsse |
| agric. | transplant box | plantekasse |
| environ., construct. | trap box | bundfældningsbrønd |
| nat.sc., agric. | true box | buksbom (Buxus sempervirens) |
| agric. | try box | klokke |
| industr., construct. | turning box | revolverveksler |
| agric. | twine box | garnkasse |
| mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | hæftet æske |
| med. | two-step test james box method | belastningsprøve ved hjælp af en lille trappestige |
| med. | vaccination box | udsåningskasse |
| immigr., tech. | vacuum box | vakuumzone |
| industr., construct. | vacuum foil box | sugekasse med foils |
| med. | vaginal boxes | radiumrør |
| hobby | vaulting box | plint |
| gen. | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens | kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse |
| comp., MS | Vertical Box List | Lodret boksliste (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |
| med. | view box | lyskasse |
| med. | view box | røntgenbetragtningskasse |
| med. | viewing box | lyskasse |
| med. | viewing box | røntgenbetragtningskasse |
| med. | voice box | glottis |
| gen. | voice box | strube |
| earth.sc., el. | volt box | resistanskasse |
| earth.sc., el. | volt box | modstandskasse |
| chem., el. | wall-box seal | gastæt gennemføring |
| earth.sc., el. | warning box | alarmapparat |
| coal., met. | waste gas box | veksel-ventil for regenerator |
| coal., met. | waste gas box | omskifterventil-regenerator |
| gen. | wet film pass-box | våd lyssluse |
| industr., construct. | wet suction box | vådsugekasse |
| coal., met. | wind box | veksel-ventil for regenerator |
| coal., met. | wind box | omskifterventil-regenerator |
| mater.sc., industr., construct. | wood box paper | kasseforingspapir |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with batten reinforced ends | trææske med listeforstærkede ender |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | trækasse med dobbelt ramme om enderne |
| mater.sc. | wood-reinforced fibreboard box | træforstærket kartonæske |
| mater.sc., industr., construct. | wood-reinforced fibreboard box | kartonæske med træforstærkning |