| Subject | English | Danish |
| med. | acquired behaviour schemes | adfærdsterapi |
| med. | acquired behaviour schemes | adfærdsskemata |
| transp. | behaviour at sea | søgående egenskaber |
| social.sc., health. | behaviour disorder | adfærdsvanskeligheder |
| med. | behaviour disorders | adfærdsvanskeligheder |
| med. | behaviour disorders | adfærdsforstyrrelser |
| med. | behaviour disturbances | adfærdsforstyrrelser |
| med. | behaviour disturbances | adfærdsvanskeligheder |
| agric. | behaviour element | adfærdsbestanddel |
| agric. | behaviour in air | reaktion over for luft |
| agric. | behaviour in cold | reaktion over for kulde |
| agric. | behaviour in incubator | reaktion i termostatrum |
| transp. | behaviour in service | opførsel i drift |
| IT | behaviour knowledge | adfærdsviden |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | opførsel af de kritiske nuklider i havmiljøet |
| fin. | behaviour of non-maturity deposits | udviklingen i indeståender med ubestemt løbetid |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | aktionærernes optræden i selskabets levetid |
| transp. | behaviour of steering wheel in an impact | rat |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | rattets opførsel ved sammenstød |
| environ. | behaviour of substances | stoffers adfærd |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | stoffers adfærd |
| gen. | behaviour of the electorate | vælgernes holdning |
| transp. | behaviour of the rail joints | skinnestøddenes opførsel |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | styreapparatets opførsel ved sammenstød |
| transp. | behaviour on the track | et køretøjs opførsel i sporet |
| environ. | behaviour pattern | adfærdsmønster |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | adfærdsmønster |
| med. | behaviour test | adfærdstest |
| health. | behaviour therapy | adfærdsterapi |
| med. | behaviour thermoregulation | funktional termoregulation |
| gen. | behaviour under irradiation | adfærd under bestråling |
| chem. | behaviour under mechanical loading | adfærd under mekanisk belastning |
| tech. | burning behaviour of materials | materialers brandtekniske egenskaber |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | brandmodstandsafprøvning |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | omløbsopførsel i den øvre trykluftssystem |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforurenende Stoffers Fysisk-kemiske Adfærd |
| environ., agric. | fate and behaviour in soil | skæbne og opførsel i jord |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | skæbne og opførsel i miljøet |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | skæbne og adfærd i miljøet |
| health. | high-risk behaviour group | risikogruppe |
| stat. | inherited behaviour pattern | medfødt adfærdsmønster |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | kinetisk adfærd |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | væsentlig forvridning af forbrugernes økonomiske adfærd |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | materialsadfærd på mikrostrukturniveau |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | forkløftede klippemassers mekaniske adfærd |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | metabolisk opførsel af plutonium |
| market. | monopolistic behaviour by firms | virksomhedernes monopolistiske adfærd |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | neurose på grund af manglende efterleven af adfærdsskema |
| med. | normal behaviour of personality | normal adfærd |
| med. | normal behaviour of personality | adfærd i overensstemmelse med ens personlighed |
| environ. | ozone behaviour model | ozonmodel |
| met. | plastic behaviour of structure | konstruktionens plastiske virkemåde |
| agric. | social behaviour reflecting competition | konkurrencebetinget social adfærd |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | bors indflydelse på krybeforholdene for 18-8 stål |
| gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | termomekanisk opførsel under pulsdrift |
| gen. | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | ved at kriminalisere visse former for racistisk og fremmedfjendsk adfærd |