| Subject | English | Danish |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| comp., MS | Automation object | Automatiseringsobjekt (An object supplied by a component that supports Automation) |
| gen. | automation of back-type operations | automatisering af fremadrettet- og bagudrettet brydning i brydningsrummene |
| econ., fin., IT | automation of money transactions | elektronisk betalingsformidling |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatisering af sprængningsmønstre |
| transp. | automation of traffic monitoring | automatisering af trafikovervågningen |
| IT, coal. | automation of train-running over track sections with no sidings | automatisering af tipvognstogtrafikken på sporsektioner uden forgreninger |
| comp., MS | Automation server | Automation-server (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| patents. | automation services | automatiseringsvirksomhed |
| IT, industr. | building automation | boligautomation |
| IT, industr. | building automation | intelligent hus |
| gen. | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug |
| transp. | electro-automation officer | skibselektriker |
| transp. | electro-automation officer | elektroautomatikmekaniker |
| commun., IT | hard automation | fast automatisering |
| commer., IT | home automation | husholdningsautomatik |
| commer., IT | home automation | automatisering i hjemmet |
| comp., MS | home automation controller | controller til hjemmeautomatisering (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| commer., IT | house automation | husholdningsautomatik |
| IT, tech., R&D. | house automation | boligautomation |
| IT, tech., R&D. | house automation | boligautomatisering |
| commer., IT | house automation | automatisering i hjemmet |
| IT | integrated automation of production processes | integreret automatisering af produktionsprocesserne |
| IT | integrated industrial automation | integreret automatisering i industrien |
| IT | level of automation | automatiseringsgrad |
| commun. | manufacturing automation protocol | produktionsautomatiseringsprotokol |
| comp., MS | Marketing Automation | Marketingautomatisering (The sub-title for the Marketing button on the main view of CRM) |
| IT, tech. | office automation | elektronisk kontor |
| IT | office automation | kontorautomationsudstyr |
| IT, R&D. | office automation | kontorautomation |
| IT, R&D. | office automation | ny kontorteknik |
| econ. | office automation | kontorautomatisering |
| comp., MS | Office Automation Services | Office-automatiseringstjenester (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | operationsenhed til automatisering af sættemaskiner |
| industr., construct. | pneumatic automation fittings | indretning til pneumatisk automatisering |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | tryksager, især bøger, manualer og brochurer vedrørende automatisering |
| IT, industr. | process automation | proces-automation |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| IT, dat.proc. | remote office automation | kontorautomatisering i netværk |
| industr. | robotized automation | robotstyret automatisering |
| comp., MS | Sales Force Automation | Salgsautomatisering (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| IT | selective automation | selektiv automatisering |
| transp. | soft automation | blød automatisering |
| comp., MS | UI Automation client | UI Automation-klient (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | UI Automation-provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |