Terms containing Assets

Subject	English	Danish
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af jord og anden naturkapital
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af materielle faste aktiver
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	anskaffelser af eksisterende immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	anskaffelser af eksisterende materielle faste aktiver
account.	acquisitions of intangible non-produced assets	anskaffelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
account.	acquisitions of land and other tangible non-produced assets	anskaffelser af jord og anden naturkapital
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	anskaffelser af nye immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	anskaffelser af nye materielle faste aktiver
account.	acquisitions of non-financial assets account	konto for erhvervelser af ikke-finansielle aktiver
econ.	actual changes in assets and liabilities	faktiske bevægelser i finansielle aktiver og passiver
account.	addition to the value of non-produced non-financial assets	forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver ,
fin.	administration of assets	formueforvaltning
account.	amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets	afskrivninger af koncessioner,patenter,licenser,varemærker samt lignende rettigheder
busin., labor.org., account.	amount of the fixed assets	sum af anlægsaktiverne
fin.	annual balance of assets	årsbalance over formuestillingen
fin.	annual balance of assets	årsbalance over den formuemæssige stilling
account.	appearance of assets	opståen af aktiver
fin.	appreciation of assets	realisationsfortjeneste
fin.	asset allocation	asset allocation
fin.	asset allocation decision	aktivfordelingsbeslutning
fin.	asset allocation fund	porteføljeinvesteringsforening
fin., account.	asset and liability items	aktiver og passiver
fin., account.	asset and liability items	aktiv- og passivposter
econ., fin.	asset and liability management	asset-liability-management
fin.	asset and liability management	porteføljestyring
econ., fin.	asset and liability management	aktiv-passiv-styring
econ.	asset and liability management	forvaltning af aktiver og passiver
fin., bank.	asset backed commercial paper	gældsbrev med sikkerhed i aktiver
fin., bank.	asset backed commercial paper	commercial paper med sikkerhed i aktiver
fin., bank.	asset backed commercial paper	asset-backed commercial paper
fin.	asset-backed commercial paper conduit	ABCP-conduit
fin.	asset-backed commercial paper conduit	ABCP-investeringsselskab
fin.	asset-backed commercial paper programme	ABCP-program
fin.	asset-backed security	værdipapir med sikkerhed i aktiver
fin.	asset-backed security	værdipapir af asset-backed typen
fin.	asset-backed security	fordring udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver
fin.	asset-backed security	obligation udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver
fin.	asset-backed security	obligationer udstedt med sikkerhed i konkrete aktiver
fin., account.	Asset Based Lending	aktivbaseret udlån
fin.	asset basket	pulje af aktiver
fin.	asset basket	portefølje af aktiver
account.	asset carried in the balance-sheet at its original value	fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
econ.	asset consisting of special drawing rights	aktiv i form af særlige trækningsrettigheder
fin.	asset/equity ratio	aktiv/egenkapital-forholdet
fin.	asset/equity ratio	A/E-forholdet
fin.	asset finance	finansiering med sikkerhed i aktiver
fin.	asset finance	asset finance
fin., lab.law.	asset formation by employees	lønmodtagernes medejendomsret
fin., lab.law.	asset formation by employees	formuedannelse
fin., lab.law.	asset-formation policy	formuepolitik
law, fin.	asset freeze	indefrysning af formuegoder
law, fin.	asset freeze	indefrysning af aktiver
econ.	asset in SDRs	aktiv i form af særlige trækningsrettigheder
econ., fin.	asset-liability management	aktiv-passiv-styring
fin.	asset/liability management	porteføljestyring
fin.	asset-liability management	porteføljestyring
econ., fin.	asset-liability management	asset-liability-management
fin.	asset liability modelling	porteføljesammensætning
fin.	asset life	aktivets levetid
econ.	asset life	aktivs levetid
fin., invest.	asset management	forvaltning af midler
patents.	asset management	forvaltning af aktiver
gen.	asset management company	porteføljeadministrationsselskab
gen.	asset management company	porteføljemanagementselskab
gen.	asset management company	kapitalforvaltningsselskab
fin., insur., busin.	asset management corporation	kapitalforvaltningsselskab
fin., insur., busin.	asset management corporation	porteføljeadministrationsselskab
gen.	asset management corporation	porteføljemanagementselskab
patents.	asset-management services	formueforvaltningsvirksomhed
fin.	asset management vehicle	porteføljeadministrationsselskab
fin.	asset management vehicle	bad bank
fin.	asset management vehicle	rød bank
fin.	asset management vehicle	afhændende bankselskab
econ., fin.	asset manager	asset manager
fin.	asset mismatch	manglende match i aktiverne
fin.	asset pool	portefølje af aktiver
fin.	asset pool	pulje af aktiver
econ., invest.	asset price bubble	aktivboble
fin.	asset quality	kvaliteten af aktiverne
fin.	asset quality	aktivernes kvalitet
fin.	asset quality review	gennemgang af aktivernes kvalitet
gen.	asset recovery	inddrivelse af aktiver
fin.	asset relief	overtagelse af værdiforringede aktiver
econ.	asset relief measure	ordning med henblik på overtagelse af værdiforringede aktiver
fin.	asset sale and repurchase agreement	salgs- og tilbagekøbsaftaler
gen.	asset seizure	beslaglæggelse af aktiver
fin.	asset seller	sælger af aktiv
fin.	asset separation tool	værktøj til adskillelse af aktiver
fin., immigr.	asset-sharing	deling af beslaglagte midler
fin.	asset swap	assetswap
fin.	asset swap	aktivswap
fin.	asset tracing	opsporing af aktiver
gen.	assets and capabilities	aktiver og kapaciteter
fin., account.	assets and liabilities	aktiv- og passivposter
account.	assets and liabilities	aktiver
econ.	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
econ.	assets and liabilities management	administration af aktiver og passiver
econ.	assets automatically acceptable	automatisk anvendelige rettigheder
gen.	assets available for distribution	bomasse
econ., tax.	assets becoming connected with a permanent establishment	aktiverne knyttes til et fast driftssted
law	assets belonging to the estate	goder, der udgør boet
law	assets belonging to the estate	goder, der udgør arven
gen.	assets covering technical provisions	aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser
gen.	assets covering the technical provisions	aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser
fin., econ.	assets earmarked	øremærkede aktiver
law	assets...earmarked	øremærkede aktiver
gov., social.sc.	assets from the pension fund	midler fra pensionsfonden
fin.	assets/GDP in %	aktiver/BNP i %
fin.	assets held abroad	tilgodehavender for udlandet
fin., econ.	assets held against notes in circulation	aktiver som modværdi for seddelomløbet
fin.	assets in foreign currency	valutaaktiver i udenlandsk valuta
fin.	assets in foreign currency	valutaaktiver
fin.	assets in foreign currency	tilgodehavender i fremmede valutaer
fin.	assets in kind	aktiver i form af naturalier
gen.	assets in the bankruptcy	konkursmasse
law	assets in the estate	goder, der udgør arven
law	assets in the estate	goder, der udgør boet
account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	aktiver/passiver i fremmed valuta
fin.	assets lodged with the IMF	aktiver over for IMF
econ., market.	assets not in use	uudnyttet kapacitet
econ., market.	assets not in use	uproduktiv kapitalanvendelse
econ.	assets of banks	bankernes aktiver
econ.	assets of the country in effectively convertible currency	landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler
law	assets of the estate	goder, der udgør arven
law	assets of the estate	goder, der udgør boet
fin.	assets of the institutions	institutionernes formuemæssige stilling
fin.	assets of the institutions	institutionernes formuestilling
law, insur., el.	assets of the institutions	institutionernes aktiver
gov.	assets of the pension fund	midler fra pensionsfonden
gov.	assets of the pension scheme	midler fra pensionsfonden
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	landets fordringer på udlandet
busin., labor.org., account.	assets pledged as security	aktiver stillet som sikkerhed
busin., labor.org., account.	assets pledged or otherwise assigned as security	aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed
account.	assets to amortise	værdier som kan afskrives
account.	assets to amortize	værdier som kan afskrives
account.	assets to write off	værdier som kan afskrives
law, market.	assets transferred for consideration	ikke-vederlagsfrit indskud
gen.	assets used to cover the technical provisions	aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser
econ.	assignable asset	ikke-frit omsættelig fordring
fin.	available assets	omsætningsaktiver
fin.	12b-1 asset-based fees	12b-1-gebyrer baseret på aktiver
fin., account.	bad asset	giftigt aktiv
fin., account.	bad asset	nødlidende aktiv
fin., account.	bad asset	problemaktiv
fin., account.	bad asset	værdiforringet aktiv
fin., account.	bad asset	problematisk aktiv
fin., account.	bad asset	dårligt aktiv
fin.	balance sheet asset	aktiver i balancen
law	bankrupt's assets	konkursbo
busin., labor.org., account.	being shown as an asset	opføre på aktivsiden
busin., labor.org., account.	being shown as an asset	opføre som et aktiv
min.prod.	biological asset	biologisk værdi
account.	biological assets	biologisk aktiv
account.	to book as an asset	aktivere
account.	book value of assets sold	bogført værdi af solgte aktiver
econ., account.	capital asset	anlægskapital
econ., account.	capital asset	faste aktiver
econ., account.	capital asset	kapitalaktiver
econ., account.	capital asset	realkapital
econ., account.	capital asset	fondsaktiver
econ., account.	capital asset	anlægsaktiver
account.	capital assets	anlægsaktiver
econ., fin.	category of assets	aktivklasse
econ.	change in financial assets for the creditor	ændring i kreditors finansielle aktiver
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser
account.	changes in assets, liabilities and net worth	ændringer i aktiver, passiver og nettoformue
account.	changes in classification of assets and liabilities	ændringer i klassifikation af aktiver og passiver
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	ændringer i klassifikation af aktiver eller passiver undtagen monetarisering/demonetarisering af guld
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdeændringer i status
law, fin.	charge on assets	overdragelse af fordring
fin.	chargeable asset	skattepligtigt aktiv
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
account.	classification of economic assets	klassifikation af økonomiske aktiver
account.	classification of financial assets and liabilities	klassifikation af finansielle aktiver og passiver
econ., tax.	common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	fælles skatteordning for fusioner,opsplitning af viksomheder og indskud af kapital
busin., labor.org., account.	components of asset and liability items	aktiv- og passivposternes bestanddele
econ.	concept of change in financial assets/liabilities	begrebet ændring af finansielle aktiver/ændring af finansielle passiver
account.	contingent assets	eventualforpligtelser
fin.	contributions of assets	overtagelse af virksomhedsdele
fin.	to convert the assets in the currency of a third country	konvertere beholdninger til tredjelands valuta
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
fin., account.	Credit Asset Based Lending	aktivbaseret udlån
gen.	Criminal Assets Bureau	Kontoret for Beslaglagte Aktiver
econ.	criterion in classifying the assets	klassificering af fordringerne
account.	cultivated assets	avlede/dyrkede aktiver
fin.	current asset	omsætningsaktiv
account.	current assets	omsætningsformue
econ., market.	current assets	driftskapital
fin., account.	current assets	løbende fordringer
econ., market., account.	current assets	omsætningsaktiver
fin.	current cost asset value	aktivværdi på basis af løbende omkostninger
econ.	decrease in financial assets	formindskelse af finansielle aktiver
account.	deferred asset	periodeafgrænsningsposter
account.	deferred asset	udsættelse
account.	deferred tax asset	udskudt skatteaktiv
account.	depletion of natural economic assets	udtømmelse af naturressourcer
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver
account.	depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets	afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver
econ., account.	depreciation of assets	afskrivninger
econ., market.	depreciation of assets	værdiforringelse af aktiverne
account.	differences arising on translation of assets	omregningsdifferencer vedrørende aktiver
account.	disappearance of assets	forsvinden af aktiver
busin., labor.org., account.	disclosure as an asset	opføre på aktivsiden
busin., labor.org., account.	disclosure as an asset	opføre som et aktiv
econ.	disintermediated assets	aktiver, som bankerne ikke medtager i deres statusopgørelser
fin., account.	disposable assets	disponible værdier
law, min.prod.	disposal of capital assets	afhændelse af aktiver
account.	disposals of existing intangible fixed assets	afhændelser af eksisterende immaterielle faste aktiver
account.	disposals of existing tangible fixed assets	afhændelser af eksisterende materielle faste aktiver
account.	disposals of intangible non-produced assets	afhændelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
account.	disposals of land and other tangible non-produced assets	afhændelser af jord og andre materielle ikke-producerede aktiver
law, market.	to dispose of the assets of a company	afhænde et selskabs aktiverne
fin., account.	disposition of assets	afhændelse af aktiver
law	dissipation of assets	tab af formuegoder
law	dissipation of assets	tab af aktiver
fin.	distressed assets	nødlidende aktiver
fin.	distribution of assets	udlodning af aktiver
fin.	distribution of assets	fordeling af aktiver
econ., stat.	domestic fixed asset formation	indenlandske faste bruttoinvesteringer
fin.	easily accessible asset	let tilgængeligt værdipapir
account.	economic appearance of non-produced assets	økonomisk opståen af ikke-producerede aktier
account.	economic appearance of produced assets	økonomisk opståen af producerede aktiver
account.	economic assets	økonomiske aktiver
account.	economic disappearance of non-produced assets	økonomisk forsvinden af ikke-producerede aktiver
econ., fin.	eligible asset	investerbart aktiv
econ., fin.	eligible asset	brugbart aktiv
fin., lab.law.	employee participation in asset formation	lønmodtagernes andel i kapitaldannelsen
account.	to enter as an asset	aktivere
fin.	European Fund and Asset Management Association	de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation
fin.	Eurosystem's foreign reserve assets	Eurosystemets valutareserver
fin., account.	excess of liabilities over assets	insolvens
account.	external account of other changes in assets	udlandskonto for andre mængdeændringer i status
fin.	external assets	tilgodehavender for udlandet
gen.	fiduciary asset	omsætningsaktiv
econ.	financial asset	finansiel fordring
account.	financial assets	finansielle aktiver
account.	financial assets and liabilities account	konto for finansielle aktiver og passiver
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	finansielle aktiver og passiver over for den øvrige verden med undtagelse af de officielle reserver
account.	financial assets/liabilities	finansielle aktiver/passiver
econ., account.	fixed assets	anlægskapital
econ., account.	fixed assets	fondsaktiver
econ., account.	fixed assets	kapitalaktiver
account.	fixed assets	anlægsaktiver
account.	fixed assets	faste aktiver
econ., account.	fixed assets	realkapital
econ.	foreign asset	fordring på udlandet
law, fin.	foreign exchange asset	valutaaktiv
fin.	foreign exchange assets	valutaaktiver
fin.	foreign exchange assets	tilgodehavender i fremmede valutaer
law	foreign-exchange assets	valutaaktiver
econ.	forward sales of financial assets	terminssalg
law, fin.	freedom of assets from restrictions	aktivernes fritagelse for restriktioner
law	freezing assets	indefrysning af formuegoder
law, fin.	freezing of assets	indefrysning af formuegoder
law, fin.	freezing of assets	indefrysning af aktiver
fin.	good asset	sundt aktiv
fin.	good asset	godt aktiv
econ., stat.	gross domestic asset formation	indenlandske bruttoinvesteringer
gen.	guarantees and assets pledged as collateral security	garantier og aktiver, der er stillet som sikkerhed
gen.	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Osloretningslinjerne
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	MCDA-retningslinjerne
fin.	hedged asset	afdækket aktiv
busin., labor.org., account.	identifiable assets and liabilities	påviselige aktiver og passiver
fin.	if the Commission possesses cash or liquid assets...	hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres
fin.	illiquid asset	illikvid aktiv
econ., fin.	illiquid asset	ikke-likvide aktiver
econ., fin.	illiquid assets	illikvide aktiver
fin.	illiquid assets deducted from own funds	illikvide aktiver, der fratrækkes egenkapitalen
account.	immovable assets	immobile aktiver
account.	immoveable assets	anlægsaktiver
fin.	immunity of assets	beskyttelse afbankensaktiver mod beslaglæggelse
fin.	immunity of assets from seizure	beskyttelse afbankensaktiver mod beslaglæggelse
fin., account.	impaired asset	dårligt aktiv
fin., account.	impaired asset	nødlidende aktiv
fin., account.	impaired asset	problematisk aktiv
fin., account.	impaired asset	problemaktiv
fin., account.	impaired asset	giftigt aktiv
fin., bank.	impaired asset	værdiforringet aktiv
fin., bank.	impaired assets	værdiforringet aktiv
account.	impairment of assets	værdiforringelse af aktiver
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
econ.	income from land and intangible assets	indkomst fra jord og rettigheder
econ.	income from the ownership of intangible assets	indkomst fra rettigheder
econ.	increase in financial assets	forøgelse af finansielle aktiver
econ.	increase in sight assets in the national currency of the drawing units	stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
patents., tax.	intangible asset	immaterielt gode
law, fin.	intangible assets	immatierielle anlægsaktiver
account.	intangible fixed assets	immaterielle faste aktiver
account.	intangible non-produced assets	immaterielle ikke-producerede aktiver
econ.	investment in non-financial assets	investering i ikke-finansielle aktiver
fin.	leased asset	leaset aktiv
obs., fin.	leased asset	leaset formuegode
econ., fin.	liquid asset	likvide beholdninger
econ., fin.	liquid asset	likvide midler
econ., fin.	liquid asset	likvide aktiver
law, market.	liquidation of the assets	likvidation
fin., agric.	livestock assets	besætningskapital
med.	localization of assets	aktivernes lokalisering
fin.	location of asset	værdipapirets beliggenhed
fin., account.	long-term assets	langsigtede fordringer
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter
fin.	machinery assets	inventarkapital
fin.	machinery assets	kapital i produktionsapparat
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	væsentlige forbedringer på ikke-producerede ikke-finansielle aktiver
fin., invest.	management of assets	kapitalforvaltning
busin., labor.org., account.	management of assets	forvaltning af midler
fin.	management of monies and other assets	forvaltning af midler og værdier
fin.	management of monies and other assets	midlernes og værdiernes opbevaring
fin.	matching assets	aktivernes kongruens
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	mellem- og langfristede fordringer over for den øvrige verden
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	minimumskriterier for godkendelse af aktiver
fin.	minimum underlying asset price	teoretisk minimumsværdi
gen.	Minister for Cultural and Environmental Assets	minister for kultur- og miljøværdier
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	overvågning af NATO-aktiver og -kapaciteter
fin.	national list of eligible tier-two assets	national liste med anvendelige aktiver til liste 2
gen.	NATO common assets and capabilities	NATO's fælles aktiver og kapaciteter
account.	natural assets	naturkapital
gen.	nature of the assets	aktivernes art
econ.	negotiable asset	frit omsættelig fordring
account.	net asset value	kapitalværdi
fin., account.	net asset value	nettoaktivværdi
fin., account.	net asset value	opskrevne nettoaktiver
gen.	net asset value	nettoværdi
fin.	net asset value per ordinary share	indre værdi pr.stamaktie
fin.	net asset value per share	restværdi pr.aktie
fin.	net asset value per share	indre aktieværdi
fin.	net asset value per unit	nettoværdi per andel
busin., account.	net assets	nettoformue
fin.	net assets	selskabsformue
busin., account.	net assets	egenkapital
econ.	net assets in the event of liquidation	nettoaktiver i tilfælde af likvidation
law, market.	net assets value	realisationsværdi
law, market.	net assets value	likvidationsværdi
law, market.	net assets value	afhændelsesværdi
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	fordringserhvervelse netto over for den øvrige verden
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	de enkelte sektorers fordringserhvervelse,netto
account.	net financial assets	finansielle aktiver netto
econ., fin.	net foreign assets or liabilities	nettotilgodehavende i eller nettogæld til udlandet
econ., stat.	net purchases of intangible assets	køb af rettigheder netto
econ.	net purchases of land and intangible assets	køb af jord og rettigheder netto
econ., account.	non current assets	anlægsaktiver
econ., account.	non current assets	faste aktiver
econ., account.	non current assets	kapitalaktiver
econ., account.	non current assets	fondsaktiver
econ., account.	non current assets	anlægskapital
econ., account.	non current assets	realkapital
econ., fin.	non liquid asset	ikke-likvide aktiver
account.	non-financial assets	ikke-finansielle aktiver
account.	non-financial non-produced assets	ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
account.	non-financial produced assets	ikke-finansielle producerede aktiver
econ., fin.	non-liquid assets	illikvide aktiver
account.	non-produced assets	ikke-producerede aktiver
econ.	non-transferable asset	ikke-transferabel fordring
econ., account.	off-balance sheet asset	ikke-balanceført aktiv
econ.	original value of the asset when it was acquired or created	oprindelig værdi af den finansielle fordring,da den blev anskaffet,eller da den opstod
busin., labor.org., account.	other assets	andre aktiver
law, market.	other assets,pre-payments and accrued income	andre aktiver,forudbetalinger og periodiserede indtægter
account.	other changes in assets	andre ændringer i status
account.	other changes in assets account	konto for andre ændringer i status
account.	other changes in volume of assets account	konto for andre mængdemæssige ændringer i status
fin., account.	other current assets	andre omsætningsaktiver
account.	other economic disappearance of non-produced assets	anden økonomisk forsvinden af ikke-producerede aktiver
account.	other intangible fixed assets	andre immaterielle faste aktiver
account.	other intangible non-produced assets	andre immaterielle ikke-producerede aktiver
account.	other natural assets	anden naturkapital
econ.	other sight and short term assets	andre sigtfordringer samt kortfristede fordringer
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n.
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	andre mængdeændringer i ikke-finansielle aktiver i.a.n.
econ., account.	permanent asset	anlægskapital
econ., account.	permanent asset	fondsaktiver
econ., account.	permanent asset	kapitalaktiver
econ., account.	permanent asset	faste aktiver
econ., account.	permanent asset	anlægsaktiver
econ., account.	permanent asset	realkapital
econ., account.	physical assets	fysiske aktiver
fin.	policy asset allocation	aktivfordelingspraksis
fin.	policy asset allocation	aktivfordelingsmetode
fin.	pool of assets	portefølje af aktiver
fin.	pool of assets	aktivportefølje
fin.	pool of assets	pulje af aktiver
fin.	primary reserve assets	primære reserveaktiver
fin.	principal reserve asset	væsentligste reserveaktiv
law	Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act	lov om privatisering og omorganisering af statsformuen
account.	produced assets	producerede aktiver AN1
econ.	production assets	produktionsmidler
fin.	productive asset	produktivt aktiv
account.	to put on the assets side	aktivere
econ., fin.	quick asset	likvide beholdninger
econ., fin.	quick asset	likvide aktiver
law, interntl.trade., fin.	quick assets	omsætningsaktiv
econ.	real assets	ejendomsværdi
fin.	realisable assets	omsætningsaktiver
fin.	realisation, protection and preservation of the assets	anvendelse,beskyttelse og bevarelse af aktiverne
econ., fin.	realizable asset	likvide beholdninger
econ., fin.	realizable asset	likvide aktiver
econ., fin.	realizable asset	likvide midler
gen.	recall of NATO assets and capabilities	tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	registrering ifølge ændring af finansielle aktiver/finansielle passiver
econ.	recording of the transmission of financial assets	registrering af transferering af finansielle aktiver
econ.	recording of the transmission of financial assets	registrering af overdragelsen af tilgodehavender
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet
gen.	recovery of criminal assets	inddrivelse af aktiver
fin., bank.	reference asset	referenceaktiver
law, market.	reinvestment in fixed assets	geninvestering i anlægsaktiver
gen.	release of NATO assets and capabilities	afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
econ.	rents paid for the use of land or intangible assets	leje betalt for brug af jord eller rettigheder
gen.	return of NATO assets and capabilities	tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
law, busin., labor.org.	right to demand ... assets	ret til at forlange et aktiv udleveret
econ.	rights of ownership of the net assets	ejendomsret til aktiverne
fin.	risk asset	risikobehæftede aktiver
fin.	risk weighted asset amount	risikovægtet værdi af aktiver
fin.	risk-free asset	risikofrit værdipapir
fin.	risk-free asset	risikofrit aktiv
fin.	riskless asset	risikofrit værdipapir
fin.	risk-weighted asset	risikovægtet aktiv
fin.	risky asset	risikobehæftet aktiv
fin.	rule for the valuation of assets	regel,der anvendes ved fastsættelse af formueværdien
law, health.	safeguarding of genetic assets	bevarelse af arveegenskaber
account.	second-hand assets	brugte aktiver
account.	to set up as an asset	aktivere
fin.	shift between reserve assets	ændring i reserveaktivernes sammensætning
fin.	short term asset	kortfristet aktivpost
busin., labor.org., account.	to show as an asset	opføre som et aktiv
busin., labor.org., account.	to show as an asset	opføre på aktivsiden
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden
econ.	sight assets in foreign currency	aktiver på anfordring i fremmed valuta
fin.	State Asset Management Company	forvaltningsselskaber for statsejede virksomheder
gen.	State Secretary for Cultural and Environmental Assets	statssekretær for kultur- og miljøværdier
account.	stocks of fixed assets	beholdning af faste aktiver
law, fin.	Stolen Asset Recovery Initiative	initiativ til tilbagelevering af stjålne værdier
busin., labor.org., account.	subordinated assets	efterstående aktiver
account.	subsoil assets	aktiver i undergrunden
law	succession assets	goder, der udgør arven
law	succession assets	goder, der udgør boet
fin.	system of multilateral asset settlement	ordning med multilateral afvikling i reserveaktiver
fin.	tactical asset allocation	taktisk aktivfordeling
fin.	tactical asset allocation	strategisk aktivfordeling
account.	tangible asset in course of construction	materielle aktiver under udførelse
fin., account.	tangible assets	materielle anlægsaktiver
account.	tangible assets	materielle aktiver
law, fin.	tangible fixed asset	materielt anlægsaktiv
account.	tangible fixed assets	materielle faste aktiver
account.	tangible non-produced assets	materielle ikke-producerede aktiver
gen.	term of financial assets	fordringens løbetid
fin., econ.	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs	hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den undgå at foretage overførsler
law, fin.	participate in the company is assets	udlodning af selskabets formue
econ.	tier one asset	liste 1-papirer
econ.	tier two asset	liste "2"-papirer
econ.	time the first transfer of a financial asset is made	tidspunkt for den første overdragelse af en fordring
account.	total assets	statustotal
account.	total assets	samlet balance
account.	total assets	balancesum
account.	total assets	aktiver i alt
law, tax.	totality of assets	samlet formuemasse
fin., account.	toxic asset	problemaktiv
fin., account.	toxic asset	nødlidende aktiv
fin., account.	toxic asset	problematisk aktiv
fin., account.	toxic asset	værdiforringet aktiv
fin., account.	toxic asset	giftigt aktiv
fin., account.	toxic asset	dårligt aktiv
account.	trading assets	omsætningsaktiver
fin.	trading securities asset	handelsværdipapiraktiv
econ.	traditional assets currency,credits,loans,bonds	traditionelle fordringerpenge,kreditter,lån,obligationer...
econ.	transaction whereby an asset is transferred or liquidated	transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
fin.	transfer by instalment of blocked assets	ratevis overførsel af midler på et spærrekonto
fin.	transfer of assets	tilførsel af aktiver
fin., account.	transfer of assets	afhændelse af aktiver
fin.	transfer of foreign reserve asset to the ECB	overførsel af valutareserveaktiver til ECB
fin.	transfer of foreign-reserve assets to the ECB	overførsel af valutareserveaktiver til ECB
econ.	transfer of foreign-reserve assets to the ECB	overførsel af valutareserveaktier til ECB
econ.	transferable asset	transferabel fordring
econ.	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
law, market.	transfered asset	overført aktiv
law	transfer-of-asset technique	metode for overdragelse af aktiver
fin., account.	troubled asset	giftigt aktiv
fin., account.	troubled asset	nødlidende aktiv
fin., account.	troubled asset	problemaktiv
fin., account.	troubled asset	problematisk aktiv
fin., account.	troubled asset	dårligt aktiv
fin., account.	troubled asset	værdiforringet aktiv
fin.	underlying asset	underliggende instrument
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	anvendelse/tilgang eller ændringer i finansielle aktiver/finansielle passiver
econ., fin., insur.	valuation of assets	værdisætning af aktiver
econ., fin., insur.	valuation of assets	værdiansættelse af aktiver
busin., labor.org., account.	value adjustments in respect of assets	værdiregulering af aktiver
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...
law	waste of assets	værdispild
account.	work in progress on cultivated assets	produkter under fremstilling avlede/dyrkede aktiver
fin., agric.	working assets	driftskredit
fin., tax., industr.	working assets	omsætningsformue
fin., tax., industr.	working assets	driftsformue
fin., tax., industr.	working assets	driftskapital
fin.	working assets	omsætningsaktiver
fin., agric.	working assets	driftslån
gen.	Working Party on Asset Formation	Arbejdsgruppe vedrørende Formuedannelse