Terms containing Assembly

Subject	English	Danish
gen.	a Common Assembly (hereinafter called the Assembly	en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen
gen.	a single Assembly	en fælles Forsamling
gen.	a single Assembly	en eneste Forsamling
gen.	ACP/EEC Consultative Assembly	Den Rådgivende Forsamling AVS-EØF
gen.	ACP-EEC Joint Assembly	Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF
gen.	ACP-EU Joint Assembly	Den Paritetiske Forsamling
econ.	ACP-EU Joint Assembly	Den Paritetiske Forsamling AVS-EU
gen.	ACP-EU Joint Assembly	Den Paritetiske AVS-EU-Forsamling
polit.	ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
comp., MS	activity assembly	aktivitetssamling (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity)
gen.	after consulting the Assembly	efter høring af Forsamlingen
comp., MS	agent assembly	agentassembly (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code)
earth.sc., mech.eng.	air motor assemblies	luftmotoraggregat
health.	approved assembly point	godkendt samlingssted
transp.	assembly accessory	anordningens hjælpeudstyr
transp.	assembly anchorage	samlingsankerplads
gen.	assembly area	beredskabsområde
gen.	assembly area	samleområde
gen.	Assembly at Branch Level	afdelingsmøde
gen.	Assembly at Cell Level	afdelingsmedlemsmøde
gen.	Assembly at District Level	distriktskonference
gen.	Assembly at Municipal Level	kommunalkonference
gen.	Assembly at Regional Level	regionskonference
gen.	Assembly at Section Level	kommunekonference
tech., industr., construct.	assembly beaming	sammenbomning
gen.	assembly bottom fitting	brændselselementets bundstykke
astronaut., transp.	assembly building	samlehal
transp., construct.	assembly by means of a press	prespasning
comp., MS	assembly cache	assemblycache (A machine-wide code cache used for side-by-side storage of assemblies. There are two parts to the cache: the global assembly cache contains assemblies that are explicitly installed to be shared among many applications on the computer; the download cache stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that triggered the download so that code downloaded on behalf of one application/page does not impact other applications)
transp., health., anim.husb.	assembly centre	samlingssted
transp., health., anim.husb.	assembly centre	samlested
industr., construct.	assembly clamp	monteringsbøjle
gen.	assembly clearance	spilrum
gen.	assembly clearance	gab
IT	assembly code	monteringskode
lab.law.	assembly commission contract	lønarbejdsaftale
construct.	assembly dimension	indbygningsmål
IT	assembly end-effector	montagegriber
gen.	assembly envelope	brændselselementhylster
comp., MS	assembly file	assemblyfil (A file that is part on an assembly)
gen.	assembly fit-up	forsøgsopstilling
mater.sc.	assembly for attack	udgangsstilling
construct.	assembly for construction site	byggepladstavlen
gen.	Assembly for Culture and Democracy	Samlingspartiet for Kultur og Demokrati
gen.	assembly for failed fuel element localisation	måleudstyr til lokalisering af brændselselementfejl
gen.	assembly for failed fuel element localization	måleudstyr til lokalisering af brændselselementfejl
mater.sc.	assembly for testing purposes	prøvemontage
mech.eng.	assembly gantry	monteringsportal
gen.	assembly gap	gab
gen.	assembly gap	spilrum
gen.	assembly grid-plate	gitterplade for brændselselementerne
construct.	assembly hall	mødesal
transp.	assembly hall	montageværksted
gen.	assembly hall	monteringshal
IT, dat.proc.	assembly language	assemblersprog
IT, dat.proc.	assembly language	symbolsk maskinsprog
IT, dat.proc.	assembly language	assembler
IT	assembly language processor	assembleringsprocessor
IT	assembly language program	assemblerprogram
industr.	assembly line	samlebånd
econ.	assembly line production	samlebåndsproduktion
econ.	assembly line work	samlebåndsarbejde
lab.law.	assembly line worker	montør ved samlebånd
IT	assembly listing	assembleringsliste
comp., MS	assembly manifest	assemblymanifest (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible)
met.	assembly mark	markeringsmærke
comp., MS	assembly metadata	assemblymetadata (Metadata that is part of the assembly manifest)
mech.eng.	assembly nut	samlingsmøtrik
IT	assembly of channels	samling af kanaler
IT	assembly of channels	kanalsamling
construct.	assembly of construction elements	Installation af byggedele
industr., construct.	assembly of cutting and creasing die	stanseformfremstilling
polit., loc.name.	Assembly of European Regions	Forsamlingen af Regioner i Europa
gen.	Assembly of Experts	Ekspertrådet
gen.	assembly of fuel rods into clusters	samling af brændselsstave i knipper
gen.	Assembly of Heads of State and Government	Forsamlingen af stats- og regeringschefer
gen.	Assembly of Heads of State and Government	Den Afrikanske Unions Forsamling af stats- og regeringschefer
gen.	Assembly of Members	medlemsmøde
UN	Assembly of States Parties	Forsamlingen af Deltagerstater
construct.	assembly of steel constructions	montage i stålbyggeri
gen.	assembly of the flitched beam and af the floor with the cap	spændbjælkens og plankernes sammenføjning med grundbjælken
gen.	assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies	samling af brændsel i brændselsstave og brændselselementer
transp., avia.	Assembly of the International Civil Aviation Organization	ICAO-Forsamlingen
gen.	Assembly of the WEU	WEU's Parlamentariske Forsamling
gen.	Assembly of the WEU	Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling
polit.	Assembly of Western European Union	Den Vesteuropæiske Unions Forsamling
gen.	Assembly of Western European Union	Den vesteuropæiske Unions forsamling
transp.	assembly on blocks	opklodsning
health., anim.husb.	assembly operation	sammenbringning
construct.	assembly part	standard-byggeelement
transp., mater.sc.	assembly pit	eftersynsgrav
industr.	assembly plant	samlefabrik
industr.	assembly plant	fremstillingsfabrik
lab.law.	assembly point	vagtcentral
agric., health., anim.husb.	assembly point	samlested
agric., health., anim.husb.	assembly point	samleplads
industr.	assembly process	samlingsproces
IT	assembly program	indsætter
IT	assembly program	oversætter
IT	assembly program	assembler
transp.	assembly quay	montagekaj
IT, mech.eng.	assembly robot	montagerobot
IT	assembly robot	monteringsrobot
IT	assembly routine	indsætter
IT	assembly routine	oversætter
IT	assembly routine	assembler
mech.eng.	assembly screw	trækskrue
transp.	assembly shop	montageværksted
mater.sc., mech.eng.	assembly stand	monteringsstand
transp., nautic.	assembly station	mønstringssted
IT, dat.proc.	assembly testing	samlet funktionstest
industr., construct., chem.	assembly time	klæbetid
industr., construct., chem.	assembly time	ventetid
industr., construct., chem.	assembly time	tid
construct.	assembly unit	standard-byggeelement
lab.law.	assembly winder	dublerer
industr., construct.	assembly workshop	monteringsværksted
tech.	automatic control assembly	automatisk reguleringsudstyr
tech.	automatic control assembly	automatisk kontrolsystem
tech.	automatic counting and printing assembly	automatisk udstyr for tælling og udskrivning
transp., avia.	Aviation Assembly	Luftfartsforsamlingen Aviation Assembly
commun.	basic 15 supergroup assembly	15-basissupergruppe-system
mech.eng.	bearing-assembly	leje
mech.eng.	bellows assembly	bælgkonstruktion
tech., met.	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening	sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
mech.eng.	blade and disc assembly	kompressorskive med blade
gen.	boiling superheat fuel assembly	brændselselement med overhedning
gen.	brake assembly	bremseenhed
fin.	budgetary powers of the Assembly	Forsamlingens budgetbeføjelser
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	byggeri med præfabrikerede vægge
gen.	Bureau of the municipal assembly	kommunalforsamlingens bestyrelse
gen.	Bureau of the parish assembly	sogneforsamlingens bestyrelse
gen.	Bureau of the regional legislative assembly	regionsforsamlingens præsidium
industr., construct., met.	bushing assembly	dyseenhed
el.	cable assembly	optisk forbindelseskabel
el.	cable assembly	stationskabel
gen.	canless assembly	uindkapslet brændselselement
gen.	canless fuel assembly	uindkapslet brændselselement
hobby, transp.	canopy release assembly	skærmsliplåse
mech.eng.	castor assembly	styrehjul
met.	cast-weld assembly	svejsning af støbegods
gen.	Chairman of the district assembly	formand for distriktsforsamlingen
gen.	Chairman of the municipal assembly	formand for kommunalforsamling
gen.	Chairman of the parish assembly	formand for sogneforsamling
gen.	Chairman of the regional legislative assembly	formand for den lovgivende regionsforsamling
IT, dat.proc.	character assembly	tegnsammenstilling
construct.	chord of the space-frame assembly	spær i rumligt gitterværk
oil	Christmas tree assembly	top af boring
oil	Christmas tree assembly	ventiltræ
oil	Christmas tree assembly	"juletræ"
commun., IT	class of assembly of channels	type af kanalsamling
industr., construct.	closed assembly time	lukket limtid
industr., construct., chem.	closed assembly time	lukket tid
agric., industr., construct.	closed-assembly time	lukket klæbetid
gen.	cluster assembly	brændselsknippe
transp.	clutch assembly	kobling
met.	cold wall reactor assembly	"cold wall" reaktorsystem
med.	cold weather assembly	termotøj
mech.eng.	collar assembly	støttebøjle
mech.eng.	collar assembly	bærebøjle
comp., MS	collectible assembly	hentbar assembly (A transient dynamic assembly that you generate at run time by using the classes in the System.Reflection.Emit namespace, subject to certain restrictions. When you have released all references to all instances of the types in the collectible assembly and to all objects that were used to create the assembly, the common language runtime unloads the assembly from memory without unloading the application domain. This is the only circumstance in which an assembly can be unloaded without unloading the application domain)
gen.	combined superheat boiling fuel assembly	brændselselement med overhederfunktion
mech.eng.	commander control stick assembly	styrepind
demogr., construct.	communal land assembly	kommunes reservering af jord
mech.eng.	compressor assembly	kompressordel
IT	conditional assembly	betinget oversættelse
IT	conditional assembly	betinget assembleren
gen.	Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies	konferencen af formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger
law	constituent assembly	grundlovgivende forsamling
law	constituent assembly	forfatningsgivende forsamling
law	constituent assembly	den forfatningsgivende forsamling
law	constitutional assembly	grundlovgivende forsamling
law	constitutional assembly	forfatningsgivende forsamling
polit.	Consultative Assembly	Den rådgivende Forsamling
gen.	Consultative Assembly	Rådgivende Forsamling
el.	contact assembly	kontaktsæt
gen.	control assembly drive system	drivsystem for kontrolstænger
gen.	control assembly shroud	kontrolstangshylster
gen.	control element assembly	kontrolelement
gen.	control element assembly	kontrolstangsenhed
gen.	control element assembly deviation	kontrolstangsafvigelse
gen.	control element assembly position	kontrolstangsposition
gen.	control element assembly shroud	kontrolstangshylster
earth.sc.	control rod absorber assembly	kontrolstangsabsorberelement
gen.	control rod free fuel assembly	brændselselement uden kontrolstang
gen.	control rod shroud grid assembly	gitterplade for kontrolstænger
commun.	convergence assembly	konvergenssystem
gen.	convoy assembly	konvojsamling
gen.	convoy assembly port	konvojsamlingshavn
tech.	coolant leakage measuring assembly	apparatur for måling af kølemiddellækage
transp., mech.eng.	cooling sub-assembly	ventilationsenhed
mech.eng.	core assembly	køler
gen.	core average void within assembly	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer
mech.eng.	core support assembly	kerneunderstøtning
med.	critical assembly	kritisk mængde
gen.	critical assembly	kritisk opstilling
met.	cross carriage assembly	krydsvogn
el.	damaged fuel assembly	beskadiget brændselselement
fish.farm.	dan leno assembly	danleno
IT, earth.sc.	data storage assembly	datalagersamling
met.	deflection of assemblies under seismic input	forskydning af brændselselementer ved jordskælv
chem.	delay bed assembly	forsinkelsesenhed
polit.	Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling
polit.	Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
polit.	Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling
polit.	Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest
polit.	Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
commun.	delta-gun assembly	delta farvebilledrør
transp., mech.eng.	diaphragm assembly	membranenhed
chem., el.	diaphragm assembly bellows	bælg
chem., el.	diaphragm assembly bellows	blæsebælg
agric., mech.eng.	disc assembly	tallerkensektion
mech.eng.	disconnect assembly	frakoblingsenhed
IT	document assembly	dokumentsammensætning
mater.sc.	double-door hydraulically-latched welded steel assembly	sammensvejset enhed med koblede og hydraulisk styrede dobbeltdøre
tech., industr., construct.	drive assembly of a dry-cleaning machine	træktøj i en maskine til kemisk rensning
tech., industr., construct.	drive assembly of a dry-cleaning machine	drivenhed i en maskine til kemisk rensning
earth.sc., mech.eng.	driven assemblies	pumpeenhed
hobby, transp.	drogue assembly	styreskærmsamling
met.	dynamic testing of assemblies	dynamisk afprøvning af samlinger
gen.	e Assembly mav meet in extraordinary session	Forsamlingen kan træde sammen til ekstraordinær session
industr., construct., chem.	ejector pin assembly	udstøder
industr., construct., chem.	ejector pin assembly	udkaster
earth.sc., el.	electrical assembly	trådføring
earth.sc., el.	electrical assembly	ledningsføring
el.	electrical assembly cartridge	kabelgennemføring
el.	electrical/electronic sub-assembly	elektrisk/elektronisk enhed
IT, nat.sc.	electronic assembly	elektronisk samling
earth.sc., el.	emergency light assembly	nødbelysning i kabineloft
gen.	EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly	Den Parlamentariske Forsamling Euronest
gen.	Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling
obs.	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området
obs.	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet
gen.	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly	Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Den Regionale og Lokale Euro-Middelhavsforsamling
gen.	Euronest Parliamentary Assembly	Den Parlamentariske Forsamling Euronest
fish.farm.	European Fishing Assembly	europæisk forum for fiskeri
polit.	European Parliamentary Assembly	Europæiske Parlamentariske Forsamling
R&D.	European Science and Technology Assembly	Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi
nat.sc.	European Science and Technology Assembly	Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi
mater.sc.	European Science and Technology Assembly	europæisk forsamling for videnskab og teknologi
gen.	European scientific assembly	europaisk videnskabelig forsamling
earth.sc.	exponential assembly	eksponentialopstilling
gen.	extraordinary session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation	ekstraordinær samling i Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisations Forsamling
el.	fan drive assembly	ventilatordrev
mech.eng.	feed assembly	såorgan
mech.eng.	feed assembly	fødeorgan
IT	fifteen-supergroup assembly	15-supergruppe-system
commun.	fifteen-supergroup assembly section	15-supergruppe-system-sektion
el.	flange assembly	flangeanordning
chem., el.	flash tube assembly	tændrørsindretning
chem., el.	flash tube assembly	antændelsesrørindretning
IT, mech.eng.	flexible automated assembly cell	fleksibel automatisk montagecelle
gen.	flooding the fuel assemblies	fornyet oversvømmelse af brændselsrør
transp., tech., law	foot and leg assembly	fod- og benenheder
transp., mech.eng.	forked assembly	gaffelplejlstangssamling
law	formal freedom of assembly	formel forsamlingsfrihed
transp., construct.	free assembly	løbepasning
econ.	freedom of assembly	forsamlingsfrihed
econ.	freedom of assembly and association	forsamlings- og foreningsfrihed
law, h.rghts.act.	freedom of assembly and of association	forsamlings- og foreningsfrihed
law	freedom of peaceful assembly	ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger
polit.	French National Assembly	den franske Nationalforsamling
transp., construct.	friction assembly	sugepasning
comp., MS	friend assembly	friend-assembly (An assembly that can access another assembly's internal types and members. Ordinarily, types and members with internal scope (in C) and friend scope (in Visual Basic) are visible only in the assembly in which they are defined. In the .NET Framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the InternalsVisibleToAttribute attribute)
energ.ind., nucl.phys.	fuel assembly	brændselselement
gen.	fuel assembly	brændselsenhed
h.rghts.act., busin., labor.org.	general assembly	generalforsamling
patents.	General Assembly	Generalforsamlingen WIPO
UN	General Assembly	FN's Generalforsamling
UN	General Assembly	De Forenede Nationers Generalforsamling
gen.	General Assembly	Generalforsamlingen
law, transp.	General Assembly of Eurocontrol	Eurocontrols Generalforsamling
gen.	General Assembly of Interpol	Interpols Generalforsamling
UN	General Assembly of the United Nations	De Forenede Nationers Generalforsamling
UN	General Assembly of the United Nations	FN's Generalforsamling
gen.	General Assembly of the United Nations	Generalforsamlingen
UN	General Assembly Resolution	Generalforsamlingens resolution
UN	General Assembly Resolution	generalforsamlingsresolution
UN	General Assembly Resolution	FN's Generalforsamlings resolution
UN	general debate of the General Assembly	Generalforsamlingens generaldebat
comp., MS	global assembly cache	global assemblycache (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
transp., construct.	glued assembly	klæbesamling
transp., construct.	glued assembly	limsamling
gen.	Grand National Assembly	Den Store Nationalforsamling
gen.	grid assembly	gitterplade for brændselselementerne
IT, el.	head assembly	tonehovedbro
transp., construct.	heat assembly	krympepasning
el.	high-voltage assembly	højspændingsdel
mech.eng.	hose assembly	forbindelsesslange
met.	hot wall reactor assembly	"hot wall" reaktorsystem
transp.	hub assembly	navsamling
mech.eng.	hydraulic motor assemblies	hydraulikmotoraggregat
transp., avia.	ICAO Assembly	ICAO-Forsamlingen
gen.	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...	hvis Forsamlingen efter forelæggelse af budgetforslaget...
min.prod.	IMO Assembly Resolution	IMO-resolution
el.	inductor assembly channel furnace	kanalovninduktionssystem
el.	inductor assembly crucible furnace	digelovninduktionssystem
transp., polit.	in-flight separation of the propeller assembly	løsgørelse af propelenheden under flyvning
commun.	in-line gun assembly	in-line billedrør
met., mech.eng.	instrument assembly	apparattavle
comp., MS	interop assembly	kompatibilitetsassembly (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe))
law	interparliamentary assembly	interparlamentarisk forsamling
industr.	joining and assembly	sammenføjning og samling
industr., construct., chem.	joint assembly glueing	fugelimning
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab
econ.	Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union	Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union
gen.	Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly	Det Paritetiske Udvalg
comp., MS	lamp assembly	lampesamling (A collection of parts, including the lamp, that help illuminate the Surface screen)
demogr., construct.	land assembly policy	politik med hensyn til arealreserver
agric., mech.eng.	leg assembly	opstander
agric., mech.eng.	leg assembly	åsopstander
IT	level of mean power per assembly	middeleffektniveau per kanalsamling
health.	load characteristics of an X-ray tube assembly	belastningskarakteristik
gen.	Local Assembly	medlemsmøde
IT, dat.proc.	macro-assembly program	makroassembleringsprogram
IT, dat.proc.	macro-assembly program	makroprogram
IT	macro-assembly program	makro-oversætter
IT	macro-assembly program	makro-assembler
patents.	Madrid Union Assembly	Madridunionens Forsamling
agric.	maize hoeing assembly	majskultivator
IT, el.	mechanical assembly	mekanisk montering
gen.	Member of the municipal assembly	medlem af kommunalforsamlingen
gen.	Member of the parish assembly	medlem af sogneforsamlingen
gen.	Member of the regional assembly	medlem af regionsforsamlingen
polit.	Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU	medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU
R&D.	methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies	metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid for materialer, komponenter og enheder
UN	Millennium Assembly	årtusindgeneralforsamling
UN	Millennium Assembly	millenniumgeneralforsamling
gen.	missile assembly	komplet missil
IT, el.	mother board assembly	hovedkort
met.	mould assembly	formsamling
earth.sc.	multiple camera assembly	multikamera
gen.	Municipal assembly	kommunalforsamling
gen.	National Assembly	Folke Forsamling
gen.	National Assembly	nationalforsamling
gen.	National Constitutional Assembly	Den Nationale Grundlovsforsamling
gen.	NATO Parliamentary Assembly	NATO's Parlamentariske Forsamling
gen.	North Atlantic Assembly	Den Atlantiske Forsamling
gen.	Northern Ireland Assembly	Nordirlands Parlament
industr., construct., chem.	open assembly time	åben tid
agric., industr., construct.	open-assembly time	åben klæbetid
commun., IT	optical cable assembly	optisk kabelsammensætning
gen.	Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe	instruks nr. ... vedtaget af Europarådets Parlamentariske Forsamling
gen.	OSCE Parliamentary Assembly	OSCE's Parlamentariske Forsamling
gen.	outgoing Assembly	afgående Forsamling
IT, el.	overvoltage suppression assembly	samling til overspændingssuppression
commun.	packet assembly	pakkemonterer
hobby, transp.	parachute assembly	komplet faldskærm
gen.	Parish assembly	sogneforsamling
gen.	Parliamentary Assembly	OSCE's Parlamentariske Forsamling
econ.	parliamentary assembly	parlamentarisk forsamling
gen.	Parliamentary Assembly	Europarådets Parlamentariske Forsamling
gen.	Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Europarådets Parlamentariske Forsamling
obs.	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området
obs.	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet
gen.	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
gen.	Parliamentary Assembly of the Western European Union	WEU's Parlamentariske Forsamling
gen.	Parliamentary Assembly of the Western European Union	Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling
gen.	Parliamentary Assembly of the WEU	WEU's Parlamentariske Forsamling
gen.	Parliamentary Assembly of the WEU	Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling
law	Parliamentary Assembly of WEU	WEU's Parlamentariske Forsamling
gen.	placing of the draft budget before the Assembly	forelæggelse af budgetforslaget for Forsamlingen
earth.sc., mech.eng.	pneumatic amplifier assembly	pneumatisk trykforstærker
IT	pre-assembly time	pre-assembleringstid
earth.sc., mech.eng.	pre-rotary vane assembly	stilbare ledeskovle
earth.sc., mech.eng.	pre-rotary vane assembly	stilbare forrotationsskovle
comp., MS	primary interop assembly	primær kompatibilitetsassembly (An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library)
IT, el.	printed board assembly	printkort
IT, el.	printed board assembly	montage på trykt kredsløbskort
IT, el.	printed circuit assembly	printkort
IT, el.	printed circuit assembly	montage på trykt kredsløbskort
el.	printed-circuit assembly	montage på trykt kredsløbskort
el.	printed-wiring assembly	montage på trykt kredsløbskort
IT	print-wheel assembly	skrivehjulsanordning
comp., MS	private assembly	privat assembly (An assembly that is available only to clients in the same directory structure as the assembly)
health.	protective clothing assembly	termotøj
earth.sc.	pulse counting assembly	impulstæller
agric., mech.eng.	quick assembly union	hurtigkobling
earth.sc., tech.	radiation measuring assembly	strålingsmåleinstrument
earth.sc.	radiation multi-parameter analysing assembly	multiparameteranalysator
earth.sc.	radiation multi-parameter analyzing assembly	multiparameteranalysator
commun.	radiation warning assembly	strålingsalarminstrument
health.	radiation warning assembly	alarmudstyr for stråling
earth.sc.	radiometric borehole logging assembly	radiometrisk borehulsonde
industr., construct., mech.eng.	random assembly	tilfældig finersammensætning
gen.	Regional assembly	regionsforsamling
gen.	Regional legislative assembly	lovgivende regionsforsamling
min.prod.	regular session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation	ordinær samling i Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisations Forsamling
polit.	regular session of the United Nations General Assembly	ordinær samling i De Forenede Nationers Generalforsamling
el.	repeater sub-assembly	repeater-underenhed
law	representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
gen.	residents assembly	beboermøde
comp., MS	retargetable assembly	assembly, hvis destination kan ændres (An assembly that belongs to more than one implementation of the .NET Framework, or an assembly that has been built on more than one implementation of the .NET Framework with the same strong name and with appropriate attributes. Applications that use retargetable assemblies can run on any .NET Framework implementation where those assemblies have been built. For example, applications that are built to use the .NET Compact Framework can run on the desktop implementation of the .NET Framework)
earth.sc., mech.eng.	revolving assembly	komplet rotor
h.rghts.act.	right to freedom of peaceful assembly	ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger
transp., construct.	riveted assembly	nittesamling
met.	roller-type assembly	afløfteramme med ruller
earth.sc., mech.eng.	rotating assembly	komplet rotor
industr.	rotor assembly equipment	rotorsamleudstyr
gen.	safety assembly	reaktorbeskyttelsessystem
gen.	safety logic assembly	sikkerhedslogikudstyr
gen.	safety monitoring assembly	sikkerhedsovervågningsudstyr
comp., MS	satellite assembly	satellitassembly (A .NET Framework assembly containing resources specific to a given language. Using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language)
mech.eng.	screwed assembly	skruesamling
gen.	sealing of fuel assemblies	forsegling af brændselssamlinger
tech.	selective assembly	indskrænket ombyttelighed
gen.	self-assembly	spontan samling
gen.	self-assembly	selvsamling
health.	self-contained assembly	beskyttelsesdragt med beklædning med ringe varmeledning
tech., el.	sensitivity of a measuring assembly	følsomhed
comp., MS	shared assembly	delt assembly (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
earth.sc.	shear link assembly	shear link
earth.sc.	shear link assembly	brudled som trækkes over af forskydningskræfter
coal.	shield assembly	afstiver med påbygget skjold
gen.	shop assembly	fabriksfremstilling
transp., construct.	slide assembly	glidepasning
mech.eng., construct.	slipper type assembly	laskesamling
polit.	Slovene National Assembly	den slovenske Nationalforsamling
IT, el.	sound reproducing assembly	lydgengiver
el.	space assembly	montage i rummet
UN	Special Session of the General Assembly on Disarmament	særlig samling i Generalforsamlingen om nedrustning
UN	Special Session of the United Nations General Assembly	særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling
UN	Special Session of the United Nations General Assembly	De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling
mech.eng.	spring assembly	fjedersamling
met.	stopper rod assembly	stopperstang
el.	storage assembly	lagerenhed
commun.	sub-assembly	delmontage
law, el.	sub-assembly	underenhed
tech.	subcritical assembly	underkritisk opstilling
law	substantive freedom of assembly	materiel forsamlingsfrihed
el.	supergroup assembly distribution frame	15-supergruppefordeler
el.	suspension assembly of the chain type	kædestel
transp., mech.eng.	switching assembly	betjeningspult
gen.	table leg frame assembly	bordunderstel
agric.	teat cut assembly	pattekopsæt
agric.	teat cut assembly	pattekopaggregat
mater.sc.	testing assembly	prøvemontage
gen.	the Assembly shall consist of delegates	Forsamlingen består af delegerede
gen.	the Assembly shall elect its officers	Forsamlingen udpeger sit præsidium
gen.	the Assembly shall elect its President and its officers from among its members	Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
gen.	the Assembly shall elect its President from among its members	Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand
gen.	the Assembly shall exercise the advisory powers	Forsamlingen udøver ... beføjelser til at rådslå og beslutte
gen.	the Assembly shall hold an annual session	Forsamlingen afholder en årlig session
law	the Assembly shall vote only by open vote	Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
law	the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen
gen.	the oldest member shall take the chair of the Assembly	det ældste medlem fører forsædet i Forsamlingen
law	the proceedings of the Assembly shall be published	Forsamlingens aktstykker offentliggøres
commun.	three-axis gyrometer assembly	treakset gyro
commun.	through-15-supergroup assembly connection point	15-supergruppe-gennemstillingspunkt
mech.eng.	tool for the assembly of machines	værktøj til montering af maskiner
gen.	Transitional National Assembly	overgangsnationalforsamling
el.	trap assembly	batterikonsol
el.	trap assembly	akkumulatorkonsol
mech.eng.	tube assembly	rørsystem
gen.	UN General Assembly	Generalforsamlingen
econ.	UN General Assembly	FN's Generalforsamling
UN	UN General Assembly	De Forenede Nationers Generalforsamling
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene
UN	UN Human Rights Assembly	FN's menneskerettighedssamling
social.sc., UN	UNICEF Packing and Assembly Centre	UNICEF's Verdensvarelager
social.sc., UN	UNICEF Procurement and Assembly Centre	UNICEF's Verdensvarelager
environ., UN	United Nations Environment Assembly	UNEP's styrelsesråd
environ., UN	United Nations Environment Assembly	FN's miljøprograms styrelsesråd
environ., UN	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme	UNEP's styrelsesråd
environ., UN	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme	FN's miljøprograms styrelsesråd
UN	United Nations General Assembly	FN's Generalforsamling
gen.	United Nations General Assembly	Generalforsamlingen
UN	United Nations General Assembly	De Forenede Nationers Generalforsamling
UN	United Nations General Assembly Resolution	generalforsamlingsresolution
UN	United Nations General Assembly Resolution	Generalforsamlingens resolution
UN	United Nations General Assembly Resolution	FN's Generalforsamlings resolution
UN	United Nations General Assembly Special Session	særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling
UN	United Nations General Assembly Special Session	De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling
el.	valve device assembly	ventilenhed
el.	video head assembly	videohovedenhed
industr., construct.	wall panel assembly	panelvæg klar til montage
health.	warning assembly	alarmudstyr for stråling
transp., met.	welded assembly	loddesamling
transp., met.	welded assembly	svejsesamling
met.	welded assembly	svejst konstruktion
polit.	Western European Assembly	Den Vesteuropæiske Unions Forsamling
transp.	wet assembly	vådsamling
social.sc., health., UN	WHO Assembly	Verdenssundhedsforsamlingen
el.	wire assembly	ledningsgruppe
mater.sc.	workshop assembly	værkstedsmontage
social.sc.	World Assembly of Youth	Ungdommens Verdensforsamling
social.sc., UN	World Assembly on Ageing	verdenskonference om ældre
social.sc., UN	World Assembly on Ageing	verdensforsamling om ældre
health., UN	World Health Assembly	Verdenssundhedskonferencen
social.sc., health., UN	World Health Assembly	Verdenssundhedsforsamlingen
health.	X-ray tube assembly	kapslet røntgenrør
med.	X-ray tube assembly for medical diagnosis	diagnostik-røntgenrør
el.	yoke assembly	afbøjningsåg
gen.	zero energy critical assembly	kritisk nuleffektopstilling