| Subject | English | Danish |
| gen. | a special analysis and research group | en speciel analyse- og studiegruppe |
| gen. | accident analysis | uheldsanalyse |
| gen. | acoustical analysis of vowels | akustisk analyse af vokaler |
| med. | active analysis | aktiv psykoanalyse |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse |
| gen. | air analysis apparatus | luftanalyseapparater |
| gen. | to allow adequate market analysis | giver muligheder for fyldestgørende markedsanalyse |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Generaldirektoraternes analyse- og programmeringsgruppers Udvalg UDAP-udvalget |
| stat., transp. | analysis area | analyseområde |
| life.sc. | analysis centre | analysecenter |
| gen. | Analysis & Development Department | Departement for analyse og udvikling |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | analyseregister |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | arbejdsdatabase |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | database |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | arbejdskartotek |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | analysedatabase |
| el. | analysis filter | analysefilter |
| crim.law. | analysis group | analysegruppe |
| earth.sc. | analysis line | sammenligningslinje |
| IT, dat.proc. | analysis mask | analysemaske |
| commun. | analysis meters | teletrafikmåleudstyr |
| commun. | analysis meters | analysetællere |
| agric. | analysis method for brewing process control | analysemetode til bryggeridriftskontrol |
| agric. | analysis method for cereals | analysemetode til korn |
| agric. | analysis method for malt processing | analysemetode til malteridriftskontrol |
| commun. | analysis metres | analysetællere |
| commun. | analysis metres | teletrafikmåleudstyr |
| econ. | analysis of change in stocks | opdeling af lagerforøgelser |
| gen. | analysis of consistency | analyse af sammenhængen |
| med. | analysis of existence | eksistentiel analyse |
| gen. | analysis of international transactions | analyse af den internationale handel |
| scient. | analysis of logical or causal interdependence | betingelsesanalyse |
| patents. | analysis of materials | analyse af materialer |
| market. | analysis of the accounts | regnskabsanalyse |
| market. | analysis of the balances | kontrol af saldi og bilag |
| gen. | analysis of the costs | omkostningsanalyse |
| gen. | analysis of the costs | analyse af omkostninger |
| fin. | analysis of the financial management | analyse af den økonomiske forvaltning |
| lab.law. | analysis of the labour market | analyse af arbejdsmarkedet |
| health. | analysis of the working environment | arbejdsmiljøanalyse |
| el. | analysis programme | analyseprogram |
| environ. | analysis programme No definition needed | analyseprogram |
| agric. | analysis report | analyseattest |
| gen. | analysis report | analyserapport |
| stat., tech. | analysis sample | analysestikprøve |
| gen. | analysis staff | analysestab |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | arbejdskartotek |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | arbejdsdatabase |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analyseregister |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analysedatabase |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | database |
| med. | anamnestic analysis | anamnestisk psykoanalyse |
| gen. | antigen analysis | antigenanalyse |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | analyseapparater til medicinsk brug |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system |
| med. | auto-analysis | autoanalyse |
| med. | automated tissue analysis | automatiseret vævsanalyse |
| gen. | automatic input analysis | automatisk input-analyse |
| med. | bacteriological analysis of sputum | bakteriologisk undersøgelse af ekspektorat |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | bakteriologisk undersøgelse af hud og slimhinder |
| med. | bacteriological analysis of vaginal swab | bakteriologisk undersøgelse af vaginal podning |
| med., life.sc. | banding analysis of mitotic chromosomes | båndanalyse af mitosekromosomer |
| life.sc. | baric analysis | barisk analyse |
| med. | Barr nucleus analysis | Barr's kerneanalyse |
| fin. | BARRA's performance analysis | BARRAs præstationsanalyse |
| agric. | beer analysis | ølanalyse |
| med. | biographical analysis | biografisk analyse |
| med. | biographical analysis | bioanalyse |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioanalytisk metode |
| environ. | biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | biologisk analyse |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioanalyse |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | biologisk analyse |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | biologisk analysemetode |
| med. | biometric constitution analysis | konstitutionsbiometrisk analyse |
| med. | blood analysis | blodpåvisning |
| med. | blood analysis | blodundersøgelse |
| med. | blood-gas analysis | blodgasanalyse |
| IT | boundary value analysis | grænseanalyse |
| math. | bunch map analysis | knippediagram analyse |
| stat. | bunch-map analysis | knippediagram analyse |
| stat., scient. | bunch-map analysis | bunch-map analyse |
| patents. | business analysis and research services | forretningsanalyse og forskningsvirksomhed |
| stat. | canonical correlation analysis | kanonisk korrelationsanalyse |
| gen. | central analysis team | centralt analysehold |
| med. | character analysis | karakterdiagnostik |
| met. | checking the product analysis | kontrol af stykanalyse |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | kemisk analyse |
| environ. | chemical analysis | kemisk analyse |
| patents. | chemical analysis | kemiske analyser |
| patents. | chemical analysis services | virksomhed i forbindelse med kemiske analyser |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | kemisk og bakteriologisk undersøgelse af en kropsvæske |
| med. | child analysis | børne-psykoanalyse |
| med. | cholesterol analysis | cholesterolyse |
| environ. | chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | kromatografisk analyse |
| environ. | chromatographic analysis | kromatografisk analyse |
| gen. | co-citation analysis | co-citation-analyse |
| comp., MS | code analysis | kodeanalyse (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexkomitéen for Analyse- og Prøveudtagningsmetoder |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Udvalget for Socioøkonomisk Analyse |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Ekspertkomité for analysemetoder for bestanddele i Foderstoffer |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Ekspertkomité for analysemetoder for Mejeriprodukter |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Ekspertkomité, vedrørende analysemetoder for Pesticidrester |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Ekspertkomité for analysemetoder for Pesticider |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabsaktiviteter i forbindelse med Analyse, Forskning og Samarbejde på Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsområdet 1998-2000 |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | EF-aktion, for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi Monitor |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| gen. | componential analysis | komponentanalyse |
| patents. | computer programming and computer system analysis | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| patents. | computer systems analysis | analyse af computersystemer |
| tech. | computer-aided sperm analysis | computer-styret sperm analyse |
| med. | contents analysis | indholdsanalyse |
| med. | control analysis | kontrolanalyse |
| econ. | cost analysis | omkostningsanalyse |
| fin., agric. | cost benefit analysis | lønsomhedsvurdering cost-benefit-analyse |
| environ. | cost benefit analysis | lønsomhedsvurdering |
| ed. | cost benefit analysis | cost-benefitanalyse |
| econ. | cost benefit analysis | cost-benefit-analyse |
| econ. | cost volume profit analysis | cost-benefit-analyse |
| account. | cost-benefit analysis | cost-benefit analyse |
| econ. | cost-benefit analysis | cost-benefit-analyse |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | cost-benefit-analyse |
| gen. | cost/benefit analysis | cost/benefit-analyse |
| patents. | cost-price analysis | kostprisanalyser |
| environ. | cost/risk/benefit analysis | risiko/lønsomhedsanalyse |
| med. | counter-analysis | modanalyse |
| fin. | Counterfeit Analysis Centre | Center for Analyse af Falske Sedler |
| gen. | co-word analysis | co-word-analyse |
| fin. | credit analysis | kreditanalyse |
| interntl.trade., fin. | credit reference and analysis | kreditoplysning og -analyse |
| gen. | crime analysis | kriminalitetsanalyse |
| gen. | crime analysis reports | rapporter om kriminalitetsanalyser |
| IT | critical analysis of breakdowns | kritisk analyse af uheld |
| IT, dat.proc. | current value analysis | nuværdianalyse |
| med. | cytogenetic analysis | cytogene analyse |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | data vedrørende analyseenhederne i ENS |
| econ. | Data for short term economic analysis | Data til Konjunkturanalyse |
| med. | Davidson-Smith analysis | Davidson-Smith's kerneanalyse |
| econ. | demographic analysis | befolkningsanalyse |
| med. | Denis protein analysis | Denis'proteinbestemmelse |
| UN | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Afdelingen for Information og Politikanalyse på det Økonomiske og Sociale Område |
| gen. | destructive analysis | destruktiv analyse |
| earth.sc. | differential kinetic analysis | differentialkinetisk analyse |
| med. | direct analysis | direkt-analyse |
| med. | direct analysis | direkte psykoanalyse |
| environ., chem. | direct chemical analysis | kvantitativ kemisk analyse |
| gen. | distributional analysis | distributionsanalyse |
| IT | dynamic analysis | dynamisk analyse |
| comp., MS | earned value analysis | analyse af oparbejdet værdi (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| med. | ECG spectrum analysis | elektroencefalografisk spektralanalyse |
| econ. | econometric analysis | økonometrisk analyse |
| environ. | economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | økonomisk analyse |
| econ. | economic analysis | økonomisk analyse |
| econ. | economic analysis of the activities | økonomisk analyse af aktiviteterne |
| econ. | economic and financial analysis | økonomisk og finansiel analyse |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Økonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag |
| patents. | economic forecasting and analysis | økonomiske prognoser og analyser |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| med. | ego analysis | jeg-analyse |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | ECAP program |
| med. | electroencephalographic spectrum analysis | elektroencefalografisk spektralanalyse |
| life.sc., el. | electromagnetic resonance analysis | elektromagnetisk resonansanalyse |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | elektronisk dataindsamling,-analyse og-genfinding |
| earth.sc. | electrophoretic analysis | elektrophoretisk analyse |
| med. | elementary auto-analysis | elementær autoanalyse |
| tech., chem. | energy dispersive X-ray analysis | energidispersiv røntgenanalyse |
| med. | energy-dispersive X-ray fluorescence analysis | energidispersiv røntgenfluorescensanalyse |
| chem. | enzymic analysis | enzymatisk analyse |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | EU's Efterretningsanalysecenter |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | EU's Situationscenter |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | EF-referencelaboratoriet for salmonella |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | EU's Situationscenter |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Europol Department of Analysis | Europols Analytiske Afdeling |
| gen. | Europol Department of Analysis | EDU's Analytiske Afdeling |
| mater.sc. | exact method of analysis | nøjagtig beregningsmetode |
| med. | existential analysis | eksistentiel analyse |
| gen. | experimental analysis of far-field interactions | eksperimentelle analyse af fjernfeltinteraktion |
| gen. | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Ekspertgruppe vedrørende analyse af situationen i Jordbrugsbedrifterne |
| mater.sc. | failure criticality analysis | analyse af kritiske svigt |
| mater.sc. | failure criticality analysis | analyse af kritiske fejl |
| gen. | failure mode and effect analysis | analyse af fejltilstande og virkningen heraf |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | undersøgelse af forskellige svigt/fejl,deres virkninger og omfang |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | fejltræsanalyse |
| econ., agric. | farm analysis | analyse af landbrugsvirksomhed |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagram over fejltræanalyse (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| gen. | financial analysis | analyser finansielle - |
| econ. | financial analysis | finansiel analyse |
| patents. | financial analysis | finansielle analyser |
| patents. | financial analysis services | tjenesteydelser vedrørende finansielle analyser |
| market., fin. | financial statements analysis | finansiel analyse |
| commun. | fine analysis of the spectrum | detaljeret spektrumanalyse |
| agric. | fine isotope analysis | isotop-mikroanalyse |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | finite-element analyse |
| agric. | fire analysis | skovbrand-analyse |
| gen. | fire hazards analysis | analyse af brandfare |
| med. | focal analysis | fokalanalyse |
| med. | follow-up analysis | kontrolanalyse |
| agric., food.ind. | food analysis | levnedsmiddelundersøgelse |
| agric., food.ind. | food analysis | næringsmiddelanalyse |
| agric., food.ind. | food analysis | levnedmiddelanalyse |
| gen. | food analysis apparatus | apparater til næringsmiddelanalyse |
| agric. | food analysis unit | Levnedsmiddelanalyseenheden |
| gen. | Forensic Speech and Audio Analysis Expert Working Group | Ekspertgruppen vedrørende Kriminalteknisk Tale- og Lydanalyse |
| stat., scient. | Fourier's analysis | Fourier's analyse |
| stat., scient. | Fourier's analysis | Fourier-analyse |
| stat., scient. | fractile graphical analysis | grafisk fraktilanalyse |
| math. | fractile graphical analysis | fraktilen grafisk analyse |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | Fourier-analyse |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval |
| mus. | functional harmonic analysis | funktionsanalyse (omtrentlig) |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | mykologisk undersøgelse af hud og udvækster |
| gen. | gap analysis | gabanalyse |
| med. | genetic analysis | genetisk analyse |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | genanalyse med henblik på social kontrol |
| med. | genomic analysis | genomisk analyse |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetri |
| chem. | gravimetric analysis | vejningsanalyse |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetrisk metode |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Gruppen vedrørende Analyser og Prognoser |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse |
| health., anim.husb. | harm-benefit analysis | analyse af skadevirkninger og fordele |
| stat., scient. | harmonic analysis | harmonisk analyse |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | faresøgning |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | fareanalyse |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System |
| agric., chem. | headspace analysis | "headspace" analyse |
| med. | hierarchic variance analysis | hierarkisk variationsanalyse |
| stat. | hierarchical analysis | hierarkisk analyse |
| med. | hierarchical variance analysis | hierarkisk variationsanalyse |
| agric., chem. | high analysis fertilizer | gødning med højt næringsstofindhold |
| commun., IT | historical analysis of traffic data | historisk analyse af trafikale oplysninger |
| med. | Holland blood analysis | blodpåvisning a.m.Holland |
| tech., mater.sc. | incident sequence analysis | fejltræsanalyse |
| gen. | incident/accident analysis | analyse af driftsforstyrrelser og uheld |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling |
| gen. | information analysis office | Bureauet for Informationsanalyse |
| gen. | information analysis office | bureauet for dataanalyse |
| econ. | input-output analysis | input-output analyse |
| econ. | input-output analysis | input-output-analyse |
| gen. | input-output analysis techniques | input/output-analyseteknik |
| med. | intelligence analysis | intelligensanalyse |
| med. | intelligence analysis | psychometri |
| gen. | intelligence analysis | efterretningsanalyse |
| med. | interim analysis | intermediær analyse |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin |
| life.sc. | isentropic analysis | isentropisk analyse |
| gen. | isotopic analysis | isotopanalyse |
| phys.sc. | isotopic dilution analysis | isotopfortyndingsanalyse |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | analyse af tastaturanslag |
| econ. | kind of economic analysis | økonomiske analysemodeller |
| agric. | laboratory analysis of wine | laboratorieanalyse af vin |
| med. | laboratory for biomedical analysis | biomedicinsk analyselaboratorium |
| tech., met. | ladle analysis | chargeanalyse |
| med. | life analysis | bioanalyse |
| med. | life analysis | biografisk analyse |
| environ. | life cycle analysis | livscyklusvurdering |
| environ. | life cycle analysis | livscyklusanalyse |
| scient. | linear dynamic analysis | lineær dynamisk analyse |
| IT | logic analysis | logikanalyse |
| fin. | logical framework analysis | logical framework-analyse |
| commun., IT | low-pass analysis | analyse med lavpasfiltre |
| patents. | market prospecting, research and analysis | bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet |
| patents. | market research and analysis | markedsundersøgelser og -analyser |
| patents. | market research and market analysis | markedsundersøgelser og markedsanalyser |
| patents. | market studies, research and analysis | markedsstudier, -undersøgelser og -analyser |
| patents. | marketing, market research and market analysis | markedsføring, markedsundersøgelser og -analyser |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | markedsføring, markedsundersøgelse, markedsanalyse, opinionsundersøgelser |
| environ. | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | matematisk analyse |
| environ. | mathematical analysis | matematisk analyse |
| IT | "means-ends" analysis | mål-middel-analyse |
| IT | means-ends analysis | analyse af midler og formål |
| met. | metallographic analysis of the cracks | metallografisk analyse af rever |
| med. | metaphase analysis | metafaseanalyse |
| med. | metaphase analysis of bone marrow cells | metafaseanalyse af knoglemarvsceller |
| med. | metastable analysis | metastabil analyse |
| agric. | method for Woellmer analysis | metode til Woellmeranalyse |
| agric. | methods for the analysis of wines | fælles analysemetoder for vin |
| environ. | microbiological analysis | mikrobiologisk analyse |
| environ. | microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | mikrobiologisk analyse |
| med. | microbiological analysis result | resultat af mikrobiologisk analyse |
| tech. | microprocessor-controlled analysis apparatus | mikrostyret analyseapparat |
| met. | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions | mikroradiografi muliggør en nøjagtig identificering af de umetalliske indeslutninger |
| agric. | milk analysis | mælkeprøve |
| agric. | milk analysis | mælkeanalyse |
| agric., food.ind. | milk analysis for mastitis | mælkeanalyse til påvisning af mastitis |
| med. | morpho-analysis | gestaltprøve |
| med. | morpho-analysis | gestaltanalyse |
| oil | mud analysis logging | slamanalyse |
| oil | mud analysis logging | analyse af boringsslam |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etapprogrammet |
| comp., MS | multidimensional analysis | flerdimensionel analyse (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| stat., scient. | multiple factor analysis | flerfaktoranalyse |
| stat., scient. | multiple factor analysis | faktoranalyse |
| mus. | music analysis | musikanalyse |
| med. | narco-analysis | diagnostisk narcoanalyse |
| med. | narco-analysis | narkoanalyse med vækkemiddel |
| med. | narco-analysis | narco-analyse |
| med. | narco-psycho-analysis | narco-psykoanalyse |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Det centrale planlægningsbureau |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Centraal Planbureau |
| agric., chem. | nicotine analysis | nikotinmåling |
| agric., industr. | nicotine analysis | nikotinbestemmelse |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| IT | noncritical code analysis | analyse af ikke-kritisk kode |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | ikke-destruktiv analyse |
| food.ind. | Nordic Committee on Food Analysis | Nordisk Metodikkomité for Levnedsmidler |
| food.ind. | Nordic Committee on Food Analysis | Nordisk Metodik-Komité for Levnedsmidler |
| IT | numeric analysis | numerisk analyse |
| met. | numerical analysis of sheet metal forming | numerisk analyse af formgivning af plademetal |
| earth.sc. | numerical noise analysis | numerisk støjanalyse |
| environ. | olfactometric analysis | olfaktometrisk analyse |
| med. | orthodox analysis | ortodoks psykoanalyse |
| agric. | particle size analysis | bestemmelse af granulatstørrelse |
| med. | passive analysis | passiv psykoanalyse |
| met. | permissible content for the product analysis | tilladt værdi i produktet |
| comp., MS | PERT analysis | PERT-analyse (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| health., pharma. | pharmacokinetic analysis | farmakokinetiske analyser |
| med. | pharmacokinetic analysis | farmakokinetisk analyse |
| environ. | physical analysis | fysisk analyse |
| environ. | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | fysisk-kemisk analyse |
| environ. | physicochemical analysis | fysisk-kemisk analyse |
| environ., chem. | physico-chemical analysis | fysisk-kemisk analyse |
| tech. | planar X-ray analysis | plan røntgenundersøgelse |
| med. | polysymptomatic analysis of similarity | polysymptomatisk lighedsprøve |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42 |
| chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | opbevaring af prøven til kemisk analyse |
| industr. | probabilistic risk analysis | sandsynlighedsbaseret sikkerhedsvurdering |
| industr. | probabilistic risk analysis | probabilistisk sikkerhedsanalyse |
| industr. | probabilistic risk analysis | sandsynlighedsbaseret risikoanalyse |
| industr. | probabilistic risk analysis | sandsynlighedsbaseret risikovurdering |
| industr. | probabilistic risk analysis | sandsynlighedsbaseret sikkerhedsanalyse |
| industr. | probabilistic risk analysis | probabilistisk sikkerhedsvurdering |
| industr. | probabilistic risk analysis | probabilistisk risikovurdering |
| industr. | probabilistic risk analysis | probabilistisk risikoanalyse |
| nucl.phys. | probabilistic risk analysis methodology | probabilistisk risikoanalysemetodologi |
| el. | probabilistic safety analysis | sandsynlighedsvurdering af sikkerhedsmæssige forhold |
| el. | probabilistic safety analysis | probabilistisk sikkerhedsanalyse |
| industr. | probabilistic safety analysis | probabilistisk risikoanalyse |
| industr. | probabilistic safety analysis | probabilistisk risikovurdering |
| environ., nucl.phys. | probabilistic safety analysis | probabilistisk sikkerhedsvurdering |
| environ., nucl.phys. | probabilistic safety analysis | sandsynlighedsbaseret sikkerhedsanalyse |
| industr. | probabilistic safety analysis | sandsynlighedsbaseret risikovurdering |
| industr. | probabilistic safety analysis | sandsynlighedsbaseret risikoanalyse |
| industr. | probabilistic safety analysis | sandsynlighedsbaseret sikkerhedsvurdering |
| med. | profile analysis | profilanalyse |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT-analyse (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | fællesskabsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| med. | purposive psycho-analysis | målrettet analyse |
| comp., MS | Quick Analysis | Ekspresanalyse (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| med. | radiocardiographic functional analysis | funktionsanalyse |
| chem. | radiometric analysis | radiometrisk analyse |
| work.fl. | rate of historical analysis | periode af historisk analyse |
| commun. | real-time analysis of received signals | tidstro behandling af de modtagne signaler |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Europarådets rekommandation R921 af 10. februar 1992 om brug af DNA-analyser inden for strafferetsplejen |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | reduktion af laboratorieprøver til analyseprøver |
| comp., MS | regression analysis | regressionsanalyse (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| mater.sc., mech.eng. | reliability analysis | pålidelighedsanalyse |
| comp., MS | Reliability Analysis Component A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally | RAC (Reliability Analysis Component) |
| gen. | reprocessing input analysis | analyse af oparbejdningsinput |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992 |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| med. | respiratory analysis | analyse af respirationsluft |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| econ. | retrospective analysis of sectoral developments | bagudrettet analyse af udviklingen inden for sektoren |
| mus. | Riemann's analysis | funktionsanalyse (omtrentlig) |
| gen. | risk analysis | risikoanalyse |
| gen. | risk analysis methodology | risikoanalysemetode |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | risk/benefit-analyse |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | risk-benefit-analyse |
| environ. | risk-benefit analysis | risk-benefit-analyse |
| gen. | Road Accident Analysis Expert Working Group | Ekspertgruppen vedrørende Trafikuheldsanalyse |
| mus. | roman numeral analysis | trinanalyse |
| IT | root cause analysis | kerneårsagsanalyse |
| chem. | scanning particle size analysis | skanning af partikler i suspension |
| gen. | scene of crime forensic investigation and analysis | gerningsstedsundersøgelser og analyse af gerningssteder |
| mus. | schenkerian analysis | schenkeranalyse |
| tech. | screen analysis | sigteanalyse |
| tech. | sedimentation analysis | slamanalyse |
| tech. | sedimentation analysis | bundfaldsanalyse |
| agric. | seed analysis | frøanalyse |
| agric. | seed analysis certificate | frøanalysecertifikat |
| med. | selection by genetic analysis | udvælgelse ved genetisk analyse |
| med. | self-analysis | autoanalyse |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| stat. | sequence analysis | sekvensanalyse |
| health. | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | FTU-aktioner med omkostningsdeling-Analyse af det humane genom1990-1992 |
| med. | short analysis | kortanalyse |
| tech., el. | signature analysis | signalanalyse |
| gen. | situation analysis | situationsanalyse |
| chem. | socio-economic analysis | socioøkonomisk analyse |
| el. | software safety change analysis | programmelanalyse af sikkerhedskritiske dele |
| med. | somatometric analysis | somatometrisk analyse |
| el. | source term analysis | analyse af kildeled |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | særprogram for sundhedsforskning: prædiktiv medicin - analyse af det humane genom 1989-1991 |
| met. | specimen for chemical analysis | prøve til kemisk analyse |
| nat.sc. | spectral analysis | Fourier-analyse |
| med. | spectroscopic analysis | spektralanalyse |
| nat.sc. | spectrum analysis | Fourier-analyse |
| med. | sperm analysis | spermaanalyse |
| environ. | statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population | statistisk analyse |
| stat. | statistical analysis | statistisk analyse |
| patents. | statistical analysis and compilation | statistisk analyse og indsamling |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| agric. | stem analysis | stammeanalyse |
| law, unions. | strategic analysis | strategisk analyse |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| R&D. | strategic analysis of specific policy issues | strategisk analyse af specifikke politikspørgsmål |
| gen. | Strategy planning and analysis | Strategisk planlægning og analyse |
| mater.sc. | strength analysis | styrkeberegning |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analyse af styrker, svagheder, muligheder og trusler (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| tech., mater.sc. | stress analysis | spændingsbestemmelse |
| mater.sc. | stress analysis | belastningsanalyse |
| med. | structural analysis | strukturanalyse |
| agric. | stump analysis | stødanalyse |
| gen. | Subgroup on Analysis of Organic Products | Undergruppe vedrørende analyse af organiske Produkter |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Mælk og Mejeriprodukter |
| gen. | survey and analysis adviser | overvågnings- og analyserådgiver |
| comp., MS | SWOT analysis | SWOT-analyse (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| life.sc. | synoptic analysis | vejranalyse |
| life.sc. | synoptic analysis | synoptisk analyse |
| gen. | target analysis | målanalyse |
| fin. | technical analysis | teknisk analyse |
| gen. | thermal analysis | termisk analyse |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | termogravimetrisk analyse |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | termogravimetrisk analyse |
| mater.sc. | three-dimensional scene analysis | tredimensional billedbehandling |
| phys.sc. | three-dimensional thermo-mechanical analysis | tredimensional,termo-mekanisk analyse |
| commun. | time and frequency data analysis | tids- og frekvens-dataanalyse |
| earth.sc. | time correlation analysis | tidskorrelationsanalyse |
| fin., scient. | time-domain analysis | autokorrelationsanalyse |
| fin., scient. | time-domain analysis | tidsserieanalyse |
| scient., construct. | time-history analysis | transient beregning |
| scient., construct. | time-history analysis | beregning baseret på tid-virkning |
| econ., lab.law. | time-series analysis | analyse of tidsserier |
| health. | toxicological analysis | toksikologisk analyse |
| commun., IT | traffic analysis | trafikanalyse |
| commun., IT | traffic analysis | trafikundersøgelse |
| ed. | training needs analysis | analyse af uddannelsesbehov |
| tech. | triple correlation analysis | tredobbelt korrelationsanalyse |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | ultrasensitiv analyse af prøver udtaget i miljøet |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Generalsekretariatets Organisationsudviklingsenhed |
| econ. | units designed for economic analysis | analyseenheder |
| stat. | unweighted means method in variance analysis | uvægtet middelværdimetode |
| med. | urea analysis | carbamidbestemmelse |
| med. | urine analysis | urinanalyse |
| med. | urine analysis | urinundersøgelse |
| transp. | utility value analysis | nytteværdianalyse |
| environ., chem. | UV fluorescence SO2 analysis | SO2 måling ved hjælp af UV-fluorescens |
| econ. | value analysis | værdianalyse |
| comp., MS | vendor analysis report | kreditoranalyserapport (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| el. | voice intelligibility analysis set | apparat til analyse af taleforståelighed |
| chem. | volumetric analysis | titrering |
| gen. | vulnerability analysis | sårbarhedsanalyse |
| life.sc. | weather analysis | synoptisk analyse |
| comp., MS | what-if analysis | what if-analyse (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| lab.law. | work analysis | opdeling af arbejde i arbejdsfaktorer |
| lab.law. | work analysis | arbejdsanalyse |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analyseregister |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | arbejdsdatabase |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | arbejdskartotek |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analysedatabase |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | database |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbejdsgruppe vedrørende registrering og analyse af kollektive Overenskomster |
| agric. | wort analysis | urtanalyse |
| gen. | X-ray fluorescence analysis | røntgenfluorescensanalyse |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | røntgenmikroanalyse-system |