| Subject | English | Danish |
| gen. | airborne alert | flyvende beredskab |
| law | alert and emergency procedure | beredskabs- og hasteprocedure |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold |
| commun. | alert bit | varslingssignalbit |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | person, der er indberettet som uønsket |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | indberetning af personer som uønskede |
| transp., avia. | alert height | alarmeringshøjde |
| comp., MS | alert history | oversigt over beskeder (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| econ. | alert mechanism | varslingsmekanisme |
| econ. | Alert Mechanism Report | rapport om varslingsmekanismen |
| transp., avia. | alert phase | beredskabsfase |
| mater.sc. | alert report | orienterend rapport |
| comp., MS | alert rule | påmindelsesregel (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| commun. | alert signal | varslingssignal |
| commun. | alert signal indicator | varslingssignal-indikator |
| commun. | alert signal indicator bit sequence | varslingssignal-indikatorens bit-række |
| demogr. | alert system | alarmsystem |
| demogr. | alert system | alarmanlæg |
| environ. | alert threshold | alarmgrænse |
| health., environ. | alert threshold | alarmtærskel |
| health., environ. | alert threshold | tærskelværdi for forureningsvarsling |
| commun. | alert,to | gøre opmærksom på |
| transp. | alert unit | alarmenhed |
| work.fl. | alerting abstract | indikativt referat |
| commun., IT | alerting audio signal | lydadvarselssignal |
| commun. | alerting in telephony | tilringning |
| commun. | alerting message | ALERTING-meddelelse |
| commun. | ALERTING message | ALERTING-meddelelse |
| commun. | ALERTING message | ALARM meddelese |
| commun. | alerting module control | styring af alarmmodul |
| work.fl. | alerting service | løbende dokumentation |
| work.fl. | alerting service | dokumentationstjeneste med løbende overvågning |
| comp., MS | alerts manager | Styring af beskeder (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| commun. | alternating tone alert signal | alternerende tonealarmsignal |
| transp., avia. | altitude alerting system | højdevarslingssystem |
| commun. | auxiliary alert | ringetilkaldeanordning |
| commun. | call in absence horn alert | opringningsmarkering med horn |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | fælles spærreliste |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede |
| immigr. | Contracting Party issuing the alert | indberettende kontraherende part |
| comp., MS | critical alert | kritisk alarm (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| IT | driver alert system | system til alarmering af føreren |
| stat. | early alert motivation mail-out flyer | 4M-løbeseddel |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | EF-afdeling for varsling af forureningskatastrofer |
| environ. | Global Disaster Alert and Coordination System | globalt katastrofevarslings- og koordineringssystem |
| gen. | ground alert | beredskabsgrad for fly på jorden |
| transp. | hazard alert | farevarsel |
| transp. | hazard alert | farealarm |
| commun. | horn alert | ringning med horn |
| commun., IT | howler alert | hyletonealarm |
| comp., MS | incoming conversation alert | besked om indgående samtale (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | besked om indgående onlinemeddelelse (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | information alert | oplysningsmeddelelse (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| comp., MS | inline alert | indbygget advarsel (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| IT | interlinking of alerts | sammenkædning af indberetninger |
| law | International Alert | International Alert |
| commun. | message alert | meddelelsesindikator |
| commun., IT | miscall alert | alarm for fejlopkald |
| immigr. | national list of alerts | national liste over uønskede personer |
| immigr. | national list of alerts | national personspærreliste |
| commun. | passive alerting | passiv varsling |
| commun. | passive alerting | passiv alarmering |
| gen. | Quick Reaction Alert | hurtigt beredskab |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | varslingssystem/Infofax-system |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | varslings/Infofax-systemet |
| health., environ. | rapid alert system | alarmsystem |
| health., environ. | rapid alert system | hurtigt varslingssystem |
| health., environ. | rapid alert system | system for tidlig varsling |
| health., environ. | rapid alert system | system til hurtig varsling |
| health., environ. | rapid alert system | varslingssystem |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | hurtigt varslingssystem for nonfoodprodukter |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | indberetning som uønsket |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | indberetning med henblik på nægtelse af indrejse |
| comp., MS | Search Alerts | Søgebeskeder (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| IT, transp. | ship-to-ship alerting | skib-til-skib alarmering |
| IT, transp. | ship-to-shore alerting | skib-til-kyst alarmering |
| IT, transp. | shore-to-ship alerting | kyst-til-skib alarmering |
| environ. | smog alert | smogvarsling |
| environ. | smog alert | smogalarm |
| comp., MS | status alert | statusbesked (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| commun. | stop alert | stop-ringning-kommando |
| health., agric. | structural alert | strukturel indikation |
| environ. | telematic, automatic alert system | datakommunikationssystem til automatisk alarmering |
| nat.sc., transp. | Threat-alert CAS | sikkerhedssystemet T-CAS |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | antikollisionsradar |
| nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | sikkerhedssystemet T-CAS |
| environ. | urgent pollution alert section | afdelingen for hastende forureningsalarm |
| comp., MS | warning alert | advarsel (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | Windows Defender-alarmniveau (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |