| Subject | English | Danish |
| commun., IT | administration and control center | administrations-og kontrolcenter |
| commun., IT | administration and control centre | administrations-og kontrolcenter |
| patents. | administration and exploitation of copyright | administration og udnyttelse af ophavsrettigheder |
| fin. | administration and finance adviser | administrations- og finansrådgiver |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning |
| med. | Administration and support services | administration og logistik |
| fin. | administration and verification of licences | administration og kontrol af licenserne |
| fin. | administration and verification of licences | administration og kontrol af bevillingerne |
| unions. | Administration, Finance and Security | Administration, økonomi og sikkerhed |
| polit. | Administration, Logistics and Innovation Service | Kontoret for Administration, Logistik og Innovation |
| law, industr. | Administration of Trade Marks and Legal Division | afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | afdeling for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål |
| commun. | Administrations and Recognised Private Operating Agencies | administrationer og koncessionerede private televirksomheder |
| law | Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration | overenskomst vedrørende De Forenede Nationers Hjælpe- og Genopbygningsforvaltning |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| gen. | Assistant Director - Administration, Finance and Security | underdirektør - administration, økonomi og sikkerhed |
| fin. | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | berlinske bystyres økonomiske og tekniske forvaltning |
| gen. | Budget, personnel and administration | Budget,personale og administration |
| stat. | business and administration | handel og administration |
| patents. | business management and business administration | bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration |
| patents. | business management and business administration services | tjenesteydelser vedrørende forretningsledelse og forretningsadministration |
| tax. | Central Customs and Tax Administration | Told- og Skattestyrelsen |
| tax. | Central Customs and Tax Administration | Told og Skat |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| el. | combined administration and amenities building | kombineret administrations-og personalebygning |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | kommissær for interinstitutionelle forbindelser og administration |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | depot- og forvaltningsgebyrer |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Udvalget for Fælles Regler og Standarder for Organisationer, der Udfører Inspektion og Syn af Skibe, og for Søfartsmyndighedernes Aktiviteter i forbindelse dermed |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW |
| fin. | Committee on Budget, Finance and Administration | Komitéen for Budget, Finanser og Administration |
| econ., market. | Committee on Budget, Finances and Administration | Komité for Budget,Finanser og Administration |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Komitéen for Finanser og Administration |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | europæisk post-og telekommunikationskonference |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer |
| IT | configuration,administration and maintenance position | CAM-terminal |
| IT | control,administration and maintenance position | CAM-terminal |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Napolikonventionen |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Napoli I |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II-konventionen |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napoli II-konventionen |
| law | Danish Central Customs and Tax Administration | Told- og Skattestyrelsen |
| agric., food.ind. | Danish Veterinary and Food Administration | Fødevarestyrelsen |
| law | Design Administration and Legal Division | afdelingen for administration af mønstre og for juridiske spørgsmål |
| polit. | Directorate for Administration and Finance | Direktoratet for Administration og Finans |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | Direktorat A |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direktoratet Administration af Delegationerne og EF-kontorerne |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Generaldirektorat A - Administration |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektorat A - Administration |
| obs. | Directorate-General for Personnel and Administration | GD for Personale og Administration |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | Directorate-General for Personnel and Administration | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | Directorate-General IX-Personnel and Administration | Generaldirektorat IX-Personale og Administration |
| environ. | Environmental Centre for Administration and Technology | miljøcenter for administration og teknologi |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | europæisk post-og telekommunikationskonference |
| fin. | expenditure on staff and administration | personale- og driftsudgifter |
| fin. | expenditure on staff and administration | personale- og administrationsudgifter |
| transp., avia. | flight operations and crew administration | flyveteknisk bistand og administration af flybesætninger |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin |
| gen. | general problems of orientation and administration of research | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning |
| transp. | ground administration and supervision | administrativ bistand på jorden og tilsyn |
| agric. | integrated administration and control system | integreret forvaltnings- og kontrolsystem |
| agric. | integrated administration and control system | integreret system for forvaltning og kontrol |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Integreret System for Forvaltning og Kontrol af visse EF-Støtteordninger |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| law | Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid | intern aftale af 1985 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand |
| gen. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | intern finansieringsaftale |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere |
| law | judicial business and administration of the Court | Rettens judicielle virksomhed og dens administration |
| law | judicial business and administration of the Court | Domstolens judicielle virksomhed og dens administration |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| transp., avia. | National Aeronautics and Space Administration | National Administration af Luft- og Rumfart |
| environ. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Den Nationale Administration for Oceaner og Atmosfære |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Lønkontoret |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | åbning og forvaltning af et toldkontingent |
| med. | operating-hydrotherapy and administration complex | almindelig sygehusfløj |
| IT | operations,administration,and maintenance | drift,administration og vedligeholdelse |
| med. | personnel, administration and legal affairs | Personale, administration og juridiske anliggender |
| gen. | Personnel and Administration | Personale og administration |
| obs. | Personnel and Administration DG | GD for Personale og Administration |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| polit. | Personnel and Administration DG | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | Personnel and Administration DG | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| law | principle of sound and proper administration | god forvaltningsskik |
| law | principle of sound and proper administration | princippet om god forvaltningsskik |
| law | principle of sound and proper administration | princippet om retfærdig og saglig administration |
| law | rights of administration and disposal | ret til faktisk og retsligt at råde over formue |
| gen. | secure access management and administration | sikker adgangsstyring og -administration |
| social.sc. | Senate Administration for Construction and Housing | Berlins Senats Bygge- og Boligforvaltning |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | FN's overgangsadministration i Østslavonien, Baranja og Vestsirmium |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin |
| gen. | United States Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin |
| gen. | US Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | WWW-tjenestekomponent til administration og overvågning (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |