| Subject | English | Danish |
| mech.eng. | addendum angle | tandhovedvinkel |
| mech.eng. | addendum circle | topcirlel |
| mech.eng. | addendum circle | tandtopcirkel |
| mech.eng. | addendum correction | profilforskydning |
| mech.eng. | addendum correction | flytning af tandprofil |
| mech.eng. | addendum flank | tandhovedflanke |
| mech.eng. | addendum modification | profilforskydning |
| mech.eng. | addendum modification | flytning af tandprofil |
| mech.eng. | addendum modification coefficient | profilkorrektionsfaktor |
| mech.eng. | addendum modification coefficient | profilforskydningsfaktor |
| mech.eng. | addendum of bevel gear | tandhoved for konisk tandhjul |
| mech.eng. | addendum shortening | topafslibning |
| gen. | Addendum ... to provisional agenda | addendum ... til den foreløbige dagsorden |
| gen. | addendum to the Community support framework | tillæg til fællesskabsstøtterammen |
| mech.eng. | gear with equal-addendum teeth | nuludvekslingshjul |
| mech.eng. | gear with equal-addendum teeth | tandhjul uden korrektion |
| mech.eng. | gear with equal-addendum teeth | nul-hjul |
| mech.eng. | gear with equal-addendum teeth | tandhjul uden profilforskydning |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| polit. | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes | Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. |
| polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| mech.eng. | long addendum gears | højfortanding |
| mech.eng. | long addendum teeth | højfortanding |
| mech.eng. | long-and short-addendum teeth | profilforskudt fortanding |
| mech.eng. | reference addendum | tandhoved |
| mech.eng. | short addendum gears | kortfortanding |
| mech.eng. | short addendum teeth | kortfortanding |
| mech.eng. | surface sealing for addendum | fladetætning mellem tandhjul og pumpehus |
| mech.eng. | US:addendum | tandhoved |