| Subject | English | Danish |
| med. | Adams'apple | Adamsæblet (prominentia laryngea) |
| med. | Adams'apple | prominentia laryngea |
| med. | Adam's apple | adamsæble (pomum adami) |
| nat.sc., agric. | akee apple tree | aki (Blighia sapida) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | æblespindemøl (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| life.sc., agric. | apple and pear bryobia | stor frugttræmide (Bryobia rubrioculus (Scht.)) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | grøn æblebladlus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| nat.sc., agric. | apple banana | æblebanan (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| nat.sc., agric. | apple banana | Kubabanan (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| nat.sc., agric. | apple black rot | æblesortråd (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| nat.sc., agric. | apple black rot | æblebladpletsyge (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| nat.sc., agric. | apple blossom tineid | æbleknopmøl (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | æblesnudebille (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple brown tortrix | chokoladebrun frugtbladvikler (Argyroploce heparana, Pandemis heparana) |
| nat.sc., agric. | apple bryobia | stor frugttræmide (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | havrelus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | havrebladlus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | rød knopvikler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud worm | æblemarvmøl (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| health., agric. | apple canker | pærekræft (Cylindrocarpon mali) |
| health., agric. | apple canker | løvtrækræft (Cylindrocarpon mali) |
| health., agric. | apple canker | frugttrækræft (Cylindrocarpon mali) |
| nat.sc., agric. | apple canker | frugttræskræft (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | apple canker | æblekræft (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | apple capsid | æbletæge (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | æbletæge (Plesiocoris rugicollis) |
| bev. | apple cider | æblecider |
| agric. | apple crusher | æbleperse |
| agric. | apple crushing | æbleknusning |
| commun. | Apple filing protocol | AFP-protokol |
| agric. | apple flavour | æblearoma |
| life.sc., agric. | apple fruit fly | æbleflue (Rhagoletis pomonella (Walsh.)) |
| life.sc., agric. | apple fruit maggot | æbleflue (Rhagoletis pomonella (Walsh.)) |
| nat.sc., agric. | apple fruit miner | rønnebærmøl (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit moth | rønnebærmøl (Argyresthia conjugella) |
| life.sc., agric. | apple fruit moth/miner | rønnebærmøl (Argyresthia goedartella (L.)) |
| life.sc., agric. | apple fruit moth/miner | æbleknopmøl (Argyresthia conjugella (Zell.)) |
| life.sc., agric. | apple fruit rhynchites | æblestikker (Rhynchites cupreus (L.)) |
| life.sc., agric. | apple fruit rhynchites | kobbersnudebille (Rhynchites cupreus (L.)) |
| life.sc., agric. | apple geranium pelargonium odoratissimum | rosengeranium |
| nat.sc., agric. | apple geranium | æblegeranie (Pelargonium odoratissimum) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | havrelus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | havrebladlus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple-grass aphid | æbleknopbladlus (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| law, agric. | apple juice | æblesaft |
| bev. | apple juice | æblejuice |
| life.sc., agric. | apple leaf and bud mite | æblebladgalmide (Vasates schlechtenali (Nal.)) |
| life.sc., agric. | apple leaf and bud mite | æblegalmide (Phyllocoptus schlechtendali (Nal.)) |
| life.sc., agric. | apple leaf miner | clerks minermøl (Lyonetia clerkella (L.)) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | clercks minermøl (Lyonetia clerkella) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | clarcks minermøl (Lyonetia clerkella) |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | æblebladloppe (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | grøn tjørnebladloppe (Psylla mali, Psyllia mali) |
| bev. | apple liqueur | æblelikør |
| nat.sc., agric. | apple maggot | æbleflue (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | æblemeldug (Podosphaera leucotricha) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | æblevikler (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | alm.kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | havrelus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | havrebladlus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple-of-peru | kantbæger (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| bot. | apple-of-peru | kantbæger (Nicandra physalodes (L.) Gaertn.) |
| agric. | apple paste | æblemos |
| baker. | apple pie | æbletærte |
| agric. | apple pomace | æblekvas |
| agric. | apple powdery mildew | æblemeldug (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple press | æblepresse |
| nat.sc., agric. | apple psyllid | æblebladloppe (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple psyllid | grøn tjørnebladloppe (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | blodlus (Eriosoma lanigerum) |
| agric. | apple rubbery wood | apple rubbery wood |
| agric. | apple rubbery wood | gummived hos æbletræer |
| agric. | apple rubbery wood | gummived |
| agric. | apple rust | æblerust (Gymnosporangium tremelloides) |
| life.sc., agric. | apple rust mite | æblebladgalmide (Vasates schlechtenali (Nal.)) |
| life.sc., agric. | apple rust mite | æblegalmide (Aculus schlechtenali (Nal.)) |
| nat.sc., agric. | apple sawfly | æblebladhveps (Hoplocampa testudinea) |
| nat.sc., agric. | apple scab | æbleskurv (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| nat.sc., agric. | apple seed chalcid | æblekernehveps (Callimone druparum, Syntomaspis druparum) |
| food.ind. | apple spirit | æblebrændevin |
| nat.sc., agric. | apple sucker | æblebladloppe (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple sucker | grøn tjørnebladloppe (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | Apple tree | æble (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree | æbletræ (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | apple tree beetle | frugttræbarkbille (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| nat.sc., agric. | apple weevil | æblesnudebille (Anthonomus pomorum) |
| life.sc., agric. | apple worm | æblevikler (Carpocapsa pomonella (L.)) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | æblevikler (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.res., agric. | bitter apple | kolokvint (Citrullus colocynthis) |
| agric. | caneel-apple | sød annona |
| agric. | caneel-apple | sukkeræble |
| agric. | cashew apple | kasjufrugt |
| agric. | cashew apple | akajouæble |
| nat.sc., agric. | cedar-apple | galæble |
| earth.sc., agric. | cider apple | æble til fremstilling af æblecider eller æblesaft |
| earth.sc., agric. | cider apple | æble til fremstilling af æblecider |
| earth.sc., agric. | cider apple | æble til ciderfremstilling |
| nat.sc., agric. | collar rot of apple | stammebasisråd (Phytophthora cactorum) |
| nat.sc., agric. | collar rot of apple | jordbærlæderråd (Phytophthora cactorum) |
| agric. | common custard apple | oksehjerte |
| nat.res. | common thorn-apple | pigæble (Datura stramonium L.) |
| bot. | crab apple | vild æble (Malus sylvestris Mill.; Pyrus malus L. ssp. sylvestris (L.) Hiitonen) |
| life.sc. | crab apple | skovæble (Malus sylvestris) |
| bot. | crab apple | skov-æble (Malus sylvestris Mill.; Pyrus malus L. ssp. sylvestris (L.) Hiitonen) |
| agric. | custard apple | sukkeræble |
| nat.res. | custard apple | cachiman (Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | sød annona |
| agric. | custard apple | oksehjerte (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| life.sc. | Custard-apple land | custard-apple jord |
| earth.sc., agric. | dessert apple | spiseæbler |
| gen. | dessert apple | spiseæble |
| food.ind. | dried apple pomace | tørret presserest af æbler |
| earth.sc., agric. | eating apple | spiseæbler |
| nat.sc., agric. | European apple sawfly | æblebladhveps (Hoplocampa testudinea) |
| nat.sc., agric. | fly speck of apple | æbleflueplet |
| nat.sc., agric. | fly speck of apple | flueplet |
| nat.sc., agric. | glassy apples | æbleglassethed |
| nat.sc., agric. | golden apple | gul mombinblomme (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| agric. | Golden Delicious apple | æblesorten golden delicious |
| agric. | Golden Delicious apple | golden delicious-æble |
| agric. | grater for apple crushers | raspe til æbleperse |
| transp., mech.eng. | green apple | kuglegreb til nødiltforsyning |
| life.sc., agric. | green apple aphid | den grønne æblebladlus (Aphis pomi Deg.) |
| nat.sc., agric. | green apple aphid | grøn æblebladlus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| med. | Heisler-Moro apple diet | Heisler-Moros æblediæt |
| nat.res., agric. | Malay apple | malajæbletræ (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| agric. | mammee apple | San Domingo-abrikostræ (Mammea americana) |
| agric. | mammee apple | mammeitræ (Mammea americana) |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | rød æblebladlus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.res., agric. | mountain apple | malajæbletræ (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.sc., agric. | oak apple | egegalle |
| life.sc., agric. | oak-apple gall wasp | barkgalhveps (Biorhiza palida (Oliv.)) |
| life.sc., agric. | oat-apple aphid | æbleknopbladlus (Rhopalosiphum insertum (Walk.)) |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | sød mombinblomme (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | evi (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| life.sc., agric. | paradise apple | sødæble (Malus pumila) |
| agric. | peeler for apples and pears | skrællemaskine til æbler og pærer |
| life.sc., agric. | permanent apple aphid | den grønne æblebladlus (Aphis pomi Deg.) |
| industr. | pine-apple cone | ananasspole |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | bedebladpletsyge (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | Cercospora-bladplet (Cercospora beticola) |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | bel (Aegle marmelos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jamrose (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | rosenæbletræ (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jambos (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | rød æblebladlus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.sc., agric. | sooty blotch of apple | æblesodplet (Gloeodes pomigena) |
| nat.sc., agric. | sooty blotch of apple | sodplet (Gloeodes pomigena) |
| agric. | sorb-apple | donebær |
| agric. | sorb-apple | rønnebær |
| agric. | star apple | guldblad (Chrysophyllum cainito) |
| agric. | star apple | stjerneæble (Chrysophyllum cainito) |
| agric. | sugar apple | sød annona |
| agric. | sugar apple | sukkeræble (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| earth.sc., agric. | table apple | spiseæbler |
| nat.res. | thorn apple | pigæble |
| bot. | thorn-apple | pigæble (Datura stramonium L.; Datura stramonium f. tatula (L.) A. Blytt; Datura tatula L. (var. tatula)) |
| med. | thorn-apple form | pigæbleform |
| agric. | toothed cylinder for apple crushers | cylinder og knusemekanisme til æbleperse |
| nat.sc., agric. | water core of apples | æbleglassethed |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | blodlus (Eriosoma lanigerum) |