| Subject | English | Danish |
| gen. | aeronautical apparatus, machines and appliances | aeronautiske apparater, maskiner og indretninger |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | tilsyns-og domstolsaftalen |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer AOG |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | spiritusaftalen |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions EUPM's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenaftalen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | verifikationsaftalen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | aftale mellem Kongeriget Nederlandene og Den Europæiske Politienhed Europol om Europols hjemsted |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastian-aftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefaxaftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve med angiven værdi |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | aftale vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side |
| gen. | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | parallelaftalen |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | aftale om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel og ulovlig brug af narkotika |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaraaftalen |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | aftale om oprettelse af Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Bonnoverenskomsten |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | aftale om indstilling af fjendtlighederne, indgået mellem Den Føderative Demokratiske Republik Etiopiens regering og staten Eritreas regering |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | aftale om overensstemmelsesvurdering og godkendelse |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | antidumpingkodeks |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | toldværdikodeks |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | kodeks om toldværdi |
| gen. | Agreement on Movement and Access | aftale om bevægelse og adgang |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik |
| gen. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | kodeks om subsidier og udligningstold |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-aftalen |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| gen. | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Firenzeoverenskomsten |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | handels- og samarbejdsaftale |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | aftale om handel og samarbejde |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | aftaler, der på grundlag af gensidighed og til fælles fordel tager sigte på... |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | landbrugs-og skovbrugskonsulentvirksomhed |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | hellere: land-og skovbrugskonsulentvirksomhed |
| gen. | agricultural and forestry holdings | land- og skovbrugsbedrifter |
| gen. | Agricultural budgetary and financial matters | Budget-og finansspørgsmål inden for landbruget |
| gen. | agricultural, environmental and energy statistics | Landbrugs-,miljø-og energistatistik |
| gen. | agricultural structures and rural development | landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel |
| gen. | airborne early warning and control | flyvende kontrol- og varsling |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | luftbåret varslingssystem |
| gen. | Assembly for Culture and Democracy | Samlingspartiet for Kultur og Demokrati |
| gen. | assets and capabilities | aktiver og kapaciteter |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | konvention om biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | B-våbenkonventionen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | konvention om bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| gen. | Calendar and Agendas of EP bodies | mødekalender og dagsordener for EP-organerne |
| gen. | Central and South-Eastern Municipalities Network | netværk af kommuner i Central- og Sydøsteuropa |
| gen. | central body and its affiliated institutions | centralorgan og dets tilsluttede institutter |
| gen. | Central Disciplinary and Membership Board | kontrolkommission |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika |
| gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne |
| gen. | clocks and watches, electric | elektriske ure |
| gen. | collective nuclear,biological and chemical protection | kollektiv atomar, biologisk og kemisk beskyttelse |
| gen. | command and control | kommando og kontrol |
| gen. | "command and control" approach | "befal og kontroller"-metode |
| gen. | Command and Control Information System | kommando- og kontrolinformationssystem |
| gen. | command-and-control server | C & C server |
| gen. | command, control and communication | kommando, kontrol og kommunikation |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| gen. | command,control and information system | kontrol og informations-system |
| gen. | command,control and information system | kommando |
| gen. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil |
| gen. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil |
| gen. | Communications and Information Systems Division | kommunikations- og informationssystemer |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Kommunikation, Navigation og Overvågning |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Kommunikation, Navigation og Overvågning |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| gen. | Conservative and Unionist Party | Det Konservative og Unionistiske Parti |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | torturkonventionen |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | FN's konvention mod tortur |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | konvention og statut angående transitfriheden |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | konvention og statut angående mellemfolkelige regler vedrørende søhavne |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Napolikonventionen |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Napoli I |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Napolikonventionen |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Napoli I |
| gen. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | den nordiske pasoverenskomst |
| gen. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | den nordiske paskontroloverenskomst |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | konvention angående arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konventionen om arbejdspladsbetinget kræft |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | konvention angående kvinders arbejde før og efter barnefødsel |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | konvention om regler og vedtægter for krig til lands 1907 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | konvention angående minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos førere af og officerer i handelsskibe |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | konvention om neutrale magters og personers rettigheder og pligter i tilfælde af krig til lands |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding revideret |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II-konventionen |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | konvention angående begrænsning af fabrikation og regulering af fordelingen af bedøvelsesmidler |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Oslokonventionen |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslokonventionen |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Konventionen om forhindring af havforurening ved dumping fra skibe og luftfartøjer |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelonakonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguakonventionen |
| gen. | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | nordisk konvention af 1931 |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Århuskonventionen |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | konvention om biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | konvention om bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | konvention om mægling og voldgift inden for OSCE |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washingtonkonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | EF-domskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Bruxelleskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | parallelkonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelleskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | den nye Luganokonvention |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Bruxelles II-konventionen |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napoli II-konventionen |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| gen. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | SEAFO-konventionen |
| gen. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPFC-konventionen |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bernkonventionen |
| gen. | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| gen. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | den nye Haagerkonvention |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition | konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts |
| gen. | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism | konvention om forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC-konventionen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | B-våbenkonventionen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om kemiske våben |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod kemiske våben |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | C-våbenkonventionen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | konvention om neutrale magters rettigheder og pligter under søkrig |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | instrument for konvergens og konkurrenceevne |
| gen. | Convergence and Union Party | Konvergens- og Enhedskoalitionen |
| gen. | cooking apparatus and installations | apparater og installationer til kogning |
| gen. | cooling appliances and installations | køleanlæg og installationer |
| gen. | cooling installations and machines | køleinstallationer og -maskiner |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Koordineringsudvalget for Materialeprøvningsreaktorer og tilhørende Hjælpeanlæg |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | Coordination and Administrative Management Section | Kontoret for Koordinering og Administration |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | koordinations- og samarbejdsmekanisme vedrørende narkotika |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | koordinations- og samarbejdsmekanisme vedrørende narkotika |
| gen. | Coordination and evaluation of operations | Koordinering og evaluering af interventioner |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for CIS |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbejdsgruppen til Koordinering af Politikken med hensyn til Kreditforsikring, Garantier og Finanskreditter |
| gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Kontor C1 |
| gen. | Coordination of external relations and preparations for enlargement | Koordinering af forbindelser med tredjelande og forberedelse af udvidning |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet |
| gen. | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic | fotokopimaskiner fotografiske, elektrostatiske og termiske |
| gen. | critical supplies and materiel | kritiske forsyninger og materiel |
| gen. | cut-and-fill mining | brydning med tilbagefyldning |
| gen. | cut-and-fill stoping | brydning med tilbagefyldning |
| gen. | darning thread and yarn | stoppegarn og -tråd |
| gen. | debate on topical and urgent subjects of major importance | debat om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| gen. | donors to economic development in the West Bank and Gaza | bidragydere til den økonomiske udvikling på Vestbredden og i Gaza |
| gen. | to draw up and certify in legal form | konstatere |
| gen. | drying apparatus and installations | tørreapparater og -installationer |
| gen. | drying apparatus for fodder and forage | spiselige tyggeting til dyr |
| gen. | drying apparatus for fodder and forage | tørreapparater til foder |
| gen. | drying apparatus for fodder and forage | fodertørringsapparater |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien |
| gen. | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee | Associeringsudvalget EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius |
| gen. | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council | Associeringsrådet EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Clock and Watch Committee | Den Blandede Kommission vedrørende Urfabrikation EØF-Schweiz |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport |
| gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning |
| gen. | Environment quality and natural resources | Miljøkvalitet og naturressourcer |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Margueritefonden |
| gen. | ex-ante and ex-post assessment | forudgående og efterfølgende evaluering |
| gen. | expendable supply and materials | forbrugsgods og -materiel |
| gen. | External delegations, representations and offices | Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer |
| gen. | External delegations, representations and offices | Delegationer, repræsentationer og kontorer |
| gen. | External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegationer,repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer, Delegationer i tredjelande |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegationer, repræsentationer og kontorer |
| gen. | fabric for boots and shoes | stoffer til fodtøj |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Forbundsministeriet for Transport, Kommunikation og Energi |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | forbundsminister for landbrug og skovbrug |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | forbundsminister for undervisning og kultur |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | forbundsminister for undervisning, videnskab, forskning og teknologi |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | forbundsminister for ernæring, landbrug og skovbrug |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbundskansler |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | forbundsudenrigsminister og vicekansler |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | forbundsminister for sundhed og forbrugerbeskyttelse |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål |
| gen. | Federal Minister for Post and Telecommunications | forbundsminister for postvæsen og telekommunikation |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | forbundsminister for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | forbundsminister for videnskab, forskning og kunst |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | forbundsminister for statsvirksomheder og transport |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Sammenslutningen af Fabrikanter af Bageriråvarer og Bagehjælpemidler i EF |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakeshoverenskomsten |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsingforsslutakten |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | det offentliges og de private ikke-udbyttegivende institutioners kollektive konsum |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | Kontor E1 |
| gen. | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | Prognose for Jern- og Stålindustrien møde med forbrugere, producenter samt repræsentanter for fagforbundene og sagkyndige inden for metalindustrien |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | have-og parkaffaldinklusive affald fra kirkegårde |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisont 2020 |
| gen. | ice machines and apparatus | ismaskiner og -apparater |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket |
| gen. | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | sikre større sammenhæng, kontinuitet og synlighed i Unionens udenrigspolitik |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stopprogrammet |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen |
| gen. | Justice and Development Party | Partiet for Retfærdighed og Udvikling |
| gen. | Justice and Home Affairs Council | RIA-Rådet |
| gen. | Justice and Peace Commission | Retfærdigheds- og Fredskommissionen |
| gen. | jute thread and yarn | jutetråd og -garn |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | S13 |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer |
| gen. | keep container tightly closed and dry | emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep locked up and out of reach of children | S1/2 |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Den Liberale og Demokratiske Gruppe |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Den liberale og demokratiske gruppe |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Den albanske Befrielseshær for Presevo, Medvedja og Bujanovac |
| gen. | maintenance and repairs | vedligeholdelses- og reparationsarbejder |
| gen. | maintenance of international peace and security | opretholdelse af international fred og sikkerhed |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | yder sit bidrag til styrkelse af fred og sikkerhed i verden |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministeriet for Produktion, Udvikling af Landdistrikter, Industri og Miljø |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministerium for Offentlige Arbejder og Byplanlægning |
| gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministeriet for Økonomi, Offentligt Arbejde og Rekonstruktion |
| gen. | mist and dust explosion | tåge-og støveksplosion |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD's modeloverenskomst |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD's modeloverenskomst |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | besatte områder Gaza og Jordanflodens vestbred |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | tillader en ligelig fordeling af fordele og forpligtelser af sammenligneligt omfang |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | enkeltpersoner, som er beskæftiget inden for uddannelse og videnskab |
| gen. | planning and building committee | bygningsforvaltning |
| gen. | planning and resources | planlægning of ressourcer |
| gen. | planning and review process | planlægnings- og gennemgangsproces |
| gen. | Planning and Review Process | planlægnings- og gennemgangsproces |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planlægning,kontrakter og generelle tjenesteydelser |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug |
| gen. | political and economic mainstream of Europe | Europas generelle politiske og økonomiske udvikling |
| gen. | political and military group | politisk-militær gruppe |
| gen. | political and security dialogue | politisk og sikkerhedsmæssig dialog |
| gen. | Political and Security Partnership | politisk og sikkerhedsmæssigt partnerskab |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side |
| gen. | Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Den Politiske Sammenslutning for Uafhængighed, Frihed og Demokrati |
| gen. | Printing and distribution | Trykning og distribution |
| gen. | printing and publishing | grafisk industri |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | fjernvarmecentraler |
| gen. | production of radio and television programmes | produktion af radio- og tv-programmer |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseusprogrammet |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| gen. | public and private investors | offentlige og private investorer |
| gen. | public and private research centres | offentlige og private forskningscentre |
| gen. | Public, animal and plant health | Folkesundhed,fyrs og planters sundhed |
| gen. | Public health and safety at work | Folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | kølere til motorer og maskiner |
| gen. | reactor moderated and cooled by heavy water | reaktor,der modereres og køles med tungt vand |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | registrering vedrørende de faktiske beholdninger og materialebalancen |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger |
| gen. | regulating and safety accessories for gas apparatus | regulatorer og sikkerhedstilbehør til gasapparater |
| gen. | regulating and safety accessories for gas pipes | regulerings- og sikkerhedstilbehør til gasrør |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | regulerings- og sikkerhedstilbehør til vandinstallationer |
| gen. | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| gen. | review and approval | gennemgang og godkendelse |
| gen. | review and assessment | gennemgang og vurdering |
| gen. | review and extension conference | konference om revision og forlængelse af traktaten |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme |
| gen. | risk of fire and explosion | risiko for brand og eksplosion |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer |
| gen. | safeguards approach and implementation | metoder og anvendelse af sikkerhedskontrol |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | sigtespejle til skydevåben |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | sigtespejle til geværer og rifler |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | sigtespejle til geværer |
| gen. | Social and Liberal Democrats | De Liberale Demokrater |
| gen. | Social and regional statistics | Sociale og regionale statistikker |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Det Socialdemokratiske Arbejderparti |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Social sikring og ligestilling |
| gen. | Social security and social integration | Social sikkerhed og social integrering |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | bidrag fra selvstændige og ikke-beskæftigede til sociale sikringsordninger |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | sydamerikansk aftale om narkotika og psykotrope stoffer |
| gen. | South and South-East Asia | Syd-og Sydøstasien |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa |
| gen. | Space and Security Panel | Ekspertpanel vedrørende Rumfart og Sikkerhed |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | stabiliserings- og associeringsaftale |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | stabiliserings- og associeringsudvalg |
| gen. | Stabilisation and Association Council | stabiliserings- og associeringsråd |
| gen. | Stabilisation and Association Parliamentary Committee | parlamentarisk stabiliserings- og associeringsudvalg |
| gen. | Stabilisation and Association process | stabiliserings- og associeringsproces |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjenestemandsvedtægten |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | personalevedtægten |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjenestemandsvedtægten |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | personalevedtægten |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | vedtægt for personalet i Det europæiske Kulog Stålfællesskab |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | vedtægt for personalet i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Statens Efterforsknings- og Beskyttelsesagentur |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | statssekretær, Forbundsministeriet for Undervisning, Videnskab, Forskning og Teknologi |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | statssekretær, Forbundsministeriet for Ernæring, Landbrug og Skovbrug |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | statssekretær, Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspørgsmål |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | statssekretær, Forbundsministeriet for Postvæsen og Telekommunikation |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | statssekretær for landbrug, ernæring og skovbrug |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | statssekretær for kultur- og miljøværdier |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | statssekretær for undervisning og sport |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | statssekretær for undervisning, kultur og videnskab |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | statssekretær for arbejdsspørgsmål og social sikring |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse |
| gen. | State Secretary for Environment and Housing | statssekretær for miljø- og boliganliggender |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | statssekretær for udenrigsspørgsmål og udviklingssamarbejde |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | statssekretær for folkesundhed, velfærd og sport |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | statssekretær for postvæsen og telekommunikation |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | statssekretær for undervisning på primær- og sekundærtrinnet |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | statssekretær for videnskab og teknologi |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | statssekretær for arbejds- og socialanliggender |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | statssekretær for transport og kommunikation |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | statssekretær for universiteter og forskning |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien |
| gen. | to strengthen the links among educational and scientific establishments | at styrke forbindelserne mellem undervisnings-og forskningsinstitutionerne |
| gen. | surveying apparatus and instruments | landmålingsapparater og instrumenter |
| gen. | surveying apparatus and instruments | geodætiske apparater og instrumenter |
| gen. | tourist accommodation in hotels and elsewhere | turistkapacitet,hoteller eller andre overnatningsmuligheder |
| gen. | toxic by inhalation and if swallowed | R23/25 |
| gen. | toxic by inhalation and if swallowed | giftig ved indånding og ved indtagelse |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | toxic if inhaled and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | trays for sorting and counting money | bakker til pengesortering og -tælling |
| gen. | twisting of head and neck | skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta |
| gen. | verification and periodic reverification | kontrol og periodisk efterkontrol |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | sorbetiéres redskaber til fremstilling af sorbet |
| gen. | veterinary apparatus and instruments | veterinærapparater og -instrumenter |
| gen. | woollen thread and yarn | uldtråd |
| gen. | woollen thread and yarn | uldgarn |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling Ægæiske Øer |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling |
| gen. | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | Arbejdsgruppe vedrørende koordinering af medicinsk og teknisk assistance til Havfiskeriet |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes | Arbejdsgruppe vedrørende elektroradiologisk og elektromedicinsk Materiel |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | betingelserne for handel med Værdipapirer |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Arbejdsgruppe vedrørende underretning af offentligheden om værdipapirer og |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien |
| gen. | Working Party on Lead and Cadmium in Ceramic Tableware | Arbejdsgruppe vedrørende bly og cadmium i keramiske genstande til Levnedsmidler |
| gen. | Working Party on Lead and Lead Compounds | Arbejdsgruppe vedrørende Bly og Blyforbindelser |
| gen. | Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety | Arbejdsgruppe vedrørende psykologiske og sociologiske faktorer i forbindelse med Arbejdssikkerheden |
| gen. | Working Party on School Materials and Equipment | Arbejdsgruppe vedrørende Skolematerialer og -udstyr |
| gen. | Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear | gruppen vedrørende videnskabelig og teknisk forskning ikke kerneenergiforskning |
| gen. | Working Party on Technical and Legal Barriers | Arbejdsgruppe vedrørende tekniske og juridiske Hindringer |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne med ARE, Jordan og Syrien |
| gen. | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade | Gruppen vedrørende Udviklingen i Handelen og Forringelsen af Bytteforholdet |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbejdsgruppe vedrørende udstyring af førerhuse og sovekabiner i køretøjer, der anvendes til godstransport ad Landevej |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Traktaterne om Forbindelserne Mellem Institutionerne |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbejdsgruppe vedrørende registrering og analyse af kollektive Overenskomster |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions | handelsgruppen / messer og udstillinger |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | handelsgruppen / ordning uden præference/bilaterale og regionale forhandlinger Latinamerika |