| Subject | English | Danish |
| health. | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Det Rådgivende Udvalg for "Europa mod AIDS" |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | repatrieringsprogram |
| fin., construct. | building aid programme | byggetilskudsprogram |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Udvalget for Planlægning og Koordinering af Hjælp fra Medlemsstaterne |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer |
| polit. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og-programmer |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 |
| law | Community aid programme | Fællesskabets bistandsprogram |
| gen. | Community aid programming | programmering af Fællesskabets støtte |
| health. | "Europe against AIDS" programme | programmet Europa mod AIDS |
| health. | "Europe against AIDS" programme | "Europa mod AIDS"-programmet |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| econ., food.ind. | food aid programme | fødevarehjælpeprogram |
| health., UN | Global Programme on AIDS | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| health., UN | Global Programme on AIDS | det globale aidsprogram |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| econ. | indicative programme of Community aid | vejledende program for fællesskabsbistand |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" |
| polit., loc.name., agric. | programme of agricultural income aid | program for landbrugsindkomststøtte |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | program for støtte til landbrugsindkomster |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Program for støtte til landbrugeres indkomster |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | program for støtte til landbrugsindkomster |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| agric. | programme of food aid for the needy | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Program for støtte til landbrugeres indkomster |
| econ. | project and programme aid | bistand til projekter og programmer |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |