| Subject | English | Russian |
| media. | alternative zigzag scanning | альтернативное зигзагообразное сканирование (блоков спектральных коэффициентов) |
| TV | alternative-zigzag scanning | альтернативное зигзагообразное считывание (блоков) |
| tech. | alternative zigzag scanning | альтернативное зигзагообразное считывание (блоков спектральных коэффициентов алешаBG) |
| Makarov. | armchair- and zigzag-type carbon nanotubes | углеродные нанотрубки типа кресла с ручками и зигзага |
| gen. | arrange in zigzag order | расположить в шахматном порядке (Anglophile) |
| gen. | climb in zigzag fashion | влезать зигзагообразно |
| gen. | climb in zigzag fashion | карабкаться зигзагообразно |
| Makarov. | counterchange of hand on two tracks zigzag | контрперемена направления с применением зигзага |
| gen. | double zigzag | двойной зигзаг |
| el. | double-zigzag connection | соединение двойным зигзагом |
| tech. | double-zigzag connection | соединение "двойным зигзагом" |
| leath. | flat-bed zigzag machine | швейная машина "зигзаг" с плоским столом |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | HZIP-корпус |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | корпус типа HZIP |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | корпус с зигзагообразным расположением выводов и радиатором |
| math. | in zigzag fashion | зигзагообразно |
| st.exch. | inverted zigzag | перевёрнутый зигзаг (dimock) |
| gen. | lightning zigzagged across the sky | зигзаг молнии расколол небо |
| gen. | lightning zigzagged across the sky | зигзаг молнии прорезал небо |
| nautic. | long-leg zigzag | длинный зигзаг |
| Makarov. | make zigzag | делать зигзаг |
| Makarov. | make zigzag | делать зигзаги |
| Makarov. | make zigzag | давать крен |
| chess.term. | make zigzags | двигаться к пешке по ломаной линии |
| gen. | move in zigzags | идти зигзагом |
| gen. | move in zigzags | двигаться зигзагом |
| math. | plane zigzag | плоский зигзаг |
| nautic. | random zigzag | неправильный зигзаг |
| nautic. | restricted zigzag | зигзаг для стеснённых районов |
| chess.term. | rook zigzag | переброска ладьи по вертикали-горизонтали |
| gen. | run zigzag | расположить зигзагообразно |
| gen. | run zigzag | располагаться зигзагообразно |
| gen. | run zigzag | располагать зигзагообразно |
| nautic. | short-leg zigzag | зигзаг с короткими галсами |
| el. | shrink zigzag in-line package | SZIP-корпус |
| el. | shrink zigzag in-line package | микрокорпус типа SZIP |
| el. | shrink zigzag in-line package | корпус типа SZIP |
| el. | shrink zigzag in-line package | микрокорпус типа SZIP, SZIP-микрокорпус (ssn) |
| el. | shrink zigzag in-line package | SZIP-микрокорпус |
| el. | shrink zigzag in-line package | микрокорпус с малошаговым зигзагообразным расположением выводов (ssn) |
| nautic. | sinuous zigzag | волновой зигзаг |
| math. | skew zigzag | асимметричный зигзаг |
| telecom. | star-zigzag connection | соединение "звезда-зигзаг" |
| gen. | take a zigzag course | делать зигзаг (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a zigzag course | двигаться зигзагообразно (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a zigzag course | делать зигзаги (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a zigzag course | ходить зигзагами (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a zigzag course | выписывать зигзаги (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a zigzag course | двигаться зигзагом (Andrey Truhachev) |
| gen. | triple zigzag | тройной зигзаг |
| nautic. | very long-leg zigzag | зигзаг со сверхдлинными галсами |
| nautic. | zigzag angle | угол зигзага |
| radioeng. | zigzag antenna | антенна типа "змейка" |
| house. | zigzag antenna | зигзагообразная антенна |
| gen. | zigzag approach | зигзагообразный подход |
| chess.term. | zigzag approach of a queen | передвижение ферзя "по лесенке" |
| tech. | zigzag arrow | зигзагообразная молния |
| Gruzovik, alp.ski. | zigzag ascent | подъём "зигзагом" (амер.) |
| oil | zigzag baffle chamber | пыльная камера с отбойными перегородками и проходом по зигзагообразной линии |
| chem. | zigzag baffle chamber | пыльная камера с отбойными перегородками и проходом газа по зигзагообразной линии |
| biol. | zigzag borer | златка узкотелая Калсховена (Agrilus kalschoveni) |
| Makarov. | zigzag chains of non-metal atoms | зигзагообразные цепи атомов неметаллов |
| leath. | zigzag closing | строчка швом "зигзаг" |
| Gruzovik, bot. | zigzag clover | кашка лесная (Trifolium medium) |
| bot., Makarov. | zigzag clover | клевер средний (Trifolium medium) |
| textile | zigzag comb | шарнирнораздвижной рядок |
| textile | zigzag comb | шарнирораздвижной рядок |
| tech. | zigzag-connected three-phase winding | соединённая зигзагом обмотка |
| tech. | zigzag-connected winding | соединённая зигзагом обмотка |
| el. | zigzag-connected windings | соединённые обмотки по схеме зигзага |
| electr.eng. | zigzag-connected windings | обмотки, соединённые по схеме зигзага |
| tech. | zigzag-connected windings | обмотки, соединённые зигзагом |
| energ.syst. | zigzag connection | соединение двойным зигзагом (MichaelBurov) |
| energ.syst. | zigzag connection | соединение "зигзаг-зигзаг" (MichaelBurov) |
| tech. | zigzag connection | соединение "зигзагом" |
| tech. | zigzag-connection | соединение по схеме зигзаг |
| transp. | zigzag connection | соединение по схеме зигзаг |
| transp. | zigzag connection | соединение зигзагом |
| tech. | zigzag-connection | соединение зигзагом |
| torped. | zigzag control | автоматический указатель момента перекладки руля (при плавании зигзагом) |
| shipb. | zigzag control | прибор, автоматически указывающий момент перекладки руля при плавании зигзагом |
| geol. | zigzag coral | коралл с угловато-изогнутыми септами |
| astronaut. | zigzag course | ломаный курс |
| nautic. | zigzag course | зигзагообразный курс |
| nautic. | zigzag course | зигзаг |
| nautic. | zigzag course | курс зигзага |
| nautic. | zigzag course measuring unit | блок измерения курса зигзага |
| nautic. | zigzag course measuring unit | блок измерения курса зигзаг |
| mining. | zigzag-crack | зигзагообразная трещина |
| cem. | zigzag cracks | загзагообразные трещины |
| hydrol. | zigzag crevasse | зигзагообразная трещина |
| med. | zigzag diet | зигзагообразная диета |
| mil. | zigzag direction changes | зигзагообразное изменение курса (как манёвр уклонения) |
| phys. | zigzag dislocation | зигзагообразная дислокация (jagr6880) |
| el. | zigzag domain wall | зигзагообразная доменная граница |
| sport. | zigzag double-line | построение в две шеренги зигзагом |
| Makarov. | zigzag drainage system | система с зигзагообразным расположением дрен в плане |
| Makarov. | zigzag drainage system | зигзагообразная схема расположения дрен |
| Makarov. | zigzag eight-membered ring | зигзагообразное восьмичленное кольцо |
| mil., tech. | zigzag fence | проволочный забор зигзагообразного начертания (в плане) |
| ecol. | zigzag filter | отражательный воздушный фильтр |
| IT | zigzag filter | фильтр, накладывающий картинку волны |
| ecol. | zigzag filter | зигзагообразный воздушный фильтр |
| IT | zigzag filter | фильтр "зигзаг" |
| el. | zigzag fold | фальцовка гармошкой |
| forestr. | zigzag folder | станок для сгибания бумаги под углом |
| forestr. | zigzag folder-stacker | станок для сгибания под углом и укладки бумаги |
| IT | zigzag folding | складывание гармошкой |
| IT | zigzag folding | фальцевание гармошкой |
| construct. | zigzag folding rule | складная линейка |
| transp. | zigzag folding rule | складной метр |
| tech. | zigzag-folding rule | складная линейка |
| forestr. | zigzag glue thread | клеевая нить для ребросклеивания шпона по зигзагу |
| math. | zigzag graph | зигзагообразный граф |
| transp. | zigzag harrow | зубовая борона зигзага |
| transp. | zigzag harrow | зигзагообразная борона |
| tech. | zigzag harrow | зубовая борона "зигзаг" |
| ornit. | zigzag heron | зебровая цапля (Zebrilus) |
| biol. | zigzag heron | зебровая цапля (Zebrilus undulatus) |
| med. | zigzag incision | зигзагообразный разрез |
| media. | zigzag-in-line pack | корпус с зигзагообразным расположением выводов |
| el. | zigzag in-line package | ZIP-корпус (ssn) |
| PCB | zigzag inline package | плоский корпус с зигзагообразно расположенными штырьковыми выводами (Метран) |
| microel. | zigzag-in-line package | плоский корпус с зигзагообразно расположенными штырьковыми выводами |
| el. | zigzag in-line package | корпус типа ZIP (ssn) |
| tech. | zigzag in-line package | плоский корпус с односторонним зигзагообразным расположением выводов |
| comp., net. | zigzag-in-line package | плоский корпус со штырьковыми выводами, расположенными зигзагообразно |
| el. | zigzag in-line package | корпус с зигзагообразным расположением выводов (ssn) |
| IT | Zigzag In-line Pin Package | Корпус ИС с зигзагообразным расположением контактов (Himera) |
| cem. | zigzag kiln | зигзагообразная обжигательная печь |
| tech. | zigzag kiln | зигзагообразная обжиговая печь |
| tech. | zigzag laser | зигзагообразный лазер |
| tech. | zigzag laying | настилание "лицом к лицу" |
| ocean. | zigzag lead | зигзагообразный канал (во льду) |
| hydrol. | zigzag leader | зигзагообразный канал (во льду) |
| nautic. | zigzag length | длина зигзага |
| tech. | zigzag lightning | зигзагообразная молния |
| construct. | zigzag line | зигзагообразная линия |
| gymn. | zigzag line | зигзаг |
| construct. | zigzag line | ломаная линия |
| tech. | zigzag line | ломаная линия |
| leath. | zigzag closing machine | швейная машина для строчки перемёточным швом |
| leath. | zigzag closing machine | швейная машина "зигзаг" |
| nautic. | zigzag maneuver | манёвр зигзаг |
| nautic. | zigzag maneuver | манёвр зигзагом |
| NATO | zigzag manoeuvres | маневрирование зигзагом (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | zigzag marker | настил материала "лицом к лицу" |
| tech. | zigzag marker | настил материала"лицом к лицу" |
| tech. | zigzag marking | зигзагообразная дорожная разметка, запрещающая стоянку автомобиля |
| construct. | zigzag moulding | шевронный орнамент |
| gen. | zigzag moulding | зигзагообразное лепное украшение |
| gen. | zigzag moulding | зигзагообразная лепная работа |
| chess.term. | zigzag movement of a piece | змейка |
| chess.term. | zigzag movement of a piece | зигзагообразное движение фигуры |
| railw. | zigzag of overhead | зигзаг контактного провода |
| media. | zigzag on an issue | резко изменить позицию по вопросу (bigmaxus) |
| Makarov. | zigzag on an issue | резко изменить позицию по вопросу |
| archit. | zigzag ornament | шеврон |
| archit. | zigzag ornament | зигзагообразный орнамент |
| quant.el. | zigzag path | зигзагообразная траектория |
| O&G | zigzag pattern | "шахматный" порядок (Johnny Bravo) |
| oil | zigzag pattern | "шахматный" порядок (Johnny Bravo) |
| textile | zigzag pattern | зигзагообразный рисунок |
| Makarov. | zigzag pattern divide | зигзагообразный водораздел |
| el. | zigzag permalloy track circuit | зигзагообразная схема продвижения ЦМД на асимметричных пермаллоевых клиньях |
| railw. | zigzag pull-off | фиксатор в месте зигзага (контактного провода) |
| antenn. | zigzag radiator | зигзагообразный излучатель |
| railw. | zigzag reactance | дифференциальный |
| railw. | zigzag reactance | зигзаговый |
| acoust. | zigzag rectifier | трёхфазный полупериодный выпрямитель |
| telecom. | zigzag rectifier | трёхфазный выпрямитель |
| media. | zigzag reflection | многократные отражения радиоволн от ионосферы |
| tech. | zigzag reflection | многократное отражение |
| media. | zigzag response | непредсказуемая реакция (bigmaxus) |
| shipb. | zigzag riveting | шахматное расположение заклёпок |
| seism. | zigzag-riveting | шахматное расположение заклёпок |
| mech.eng. | zigzag riveting | клёпка с шахматным расположением заклёпок |
| construct. | zigzag riveting | зигзагообразная клёпка |
| shipb. | zigzag riveting | шахматный шов |
| tech. | zigzag riveting | шахматная клёпка |
| nautic. | zigzag riveting | клёпка шахматным швом |
| automat. | zigzag roughing | черновая обработка по зигзагообразной траектории (ssn) |
| auto. | zigzag route | извилистая дорога |
| gen. | zigzag rule | складной метр |
| libr. | zigzag rule | зигзагообразная линейка |
| reptil. | zigzag salamander | зигзаговая саламандра (Plethodon Dogania) |
| media. | zigzag scanning | зигзагообразное считывание (значений спектральных коэффициентов двумерного блока, полученного в результате дискретно-косинусного преобразования) |
| TV | zigzag scanning | зигзагообразное считывание |
| media. | zigzag scanning | зигзагообразное сканирование (перемещение луча по зигзагообразной траектории; зигзагообразный закон считывания яркостных и цветоразностных компонент двумерной матрицы сигналов яркости) |
| media. | zigzag scanning | многократное сканирование |
| leath. | zigzag seam | шов "зигзаг" |
| leath. | zigzag seam | перемёточный шов |
| textile | zigzag seam | зигзагообразный шов |
| tech. | zigzag separator | сепаратор с зигзагообразно расположенными ситами |
| torped. | zigzag setting mechanism | установщик зигзага (торпеды) |
| nautic. | zigzag setting mechanism | установщик зигзага |
| gen. | zigzag sewing machine | зигзаг-машина |
| Gruzovik, sew. | zigzag sewing machine | зигзаг-машина |
| Gruzovik | zigzag-shaped | зигзагообразный |
| Gruzovik | zigzag-shaped | зигзаговидный |
| el. | zigzag shaped filament | зигзагообразная нить накала |
| met. | zigzag shear wave inspection | ультразвуковой контроль с помощью многократно отражённой поперечной волны |
| house. | zigzag single inline package | корпус ИС с зигзагообразным однородным расположением выводов |
| biol. | zigzag spiderwort | традесканция волосистая (Tradescantia pilosa) |
| el. | zigzag spiral filament | зигзагообразная спиральная нить накала |
| construct. | zigzag spot weld | зигзагообразный точечный шов |
| transp. | zigzag spring coupling | муфта с зигзагообразной ленточной пружиной |
| tech. | zigzag-spring coupling | муфта с зигзагообразной ленточной пружиной |
| leath. | zigzag stitch | шов "зигзаг" |
| leath. | zigzag stitch | перемёточный шов |
| leath. | zigzag stitching | строчка перемёточным швом |
| leath. | zigzag stitching | строчка швом "зигзаг" |
| tech. | zigzag strip | зигзагообразная шина (нагревательного элемента) |
| tech. | zigzag trace | ломаное начертание |
| mil. | zigzag trace | ломаное начертание (траншеи) |
| textile | zigzag twill | зигзагообразная саржа |
| textile | zigzag twill weave | мелкоузорчатое переплетение |
| textile | zigzag twill weave | зигзагообразное саржевое переплетение |
| paleont. | zigzag virgula | антивиргула |
| el. | zigzag wall | зигзагообразная доменная граница |
| water.res. | zigzag watershed | зигзагообразный водосбор |
| Makarov. | zigzag watershed | зигзагообразный водораздел |
| geophys. | zigzag wave | зигзагообразная волна |
| nautic. | zigzagging rate | скорость распространения на зигзаге |