| Subject | English | Russian |
| geophys. | isoporic zero-line | нулевая изопора |
| nautic. | line of zero dip | магнитный экватор |
| navig. | line of zero distortion | линия нулевых искажений |
| Makarov. | line of zero distortion | линии нулевых искажений |
| construct. | line of zero fill | линия нулевых рабочих отметок |
| road.wrk. | line of zero fill | линия нулевых работ |
| Makarov. | pad a word, a line with zeroes | заполнять слово, строку пустыми нулями |
| mil. | parallelism on the zero line | параллельный веер, построенный в основном направлении |
| mil. | record zero line | отмечаться по направлению |
| mil. | rule in zero line | наносить основное направление |
| avia. | section zero lift line | линия нулевой подъёмной силы профиля |
| weap. | switch from zero line | доворот угол доворота от основного направления (ABelonogov) |
| mil., artil. | switch from zero line | доворот от основного направления |
| mil. | switch from zero line | угол доворота от основного направления |
| construct. | zero air voids line | график зависимости плотности грунта от его влажности при отсутствии газовой фазы |
| Makarov. | zero air voids line | график зависимости плотности грунта от его влажности при отсутствии воздуха |
| tech. | zero contour line | нулевая горизонталь |
| phys. | zero geodetic line | нулевая геодезическая линия (jagr6880) |
| phys. | zero geodetic line | изотропная геодезическая линия (jagr6880) |
| construct. | zero isothermal line | нулевая изотерма (Ozbekov) |
| avia. | zero lift line | линия нулевой подъёмной силы |
| mil., lingo | zero line | ноль (линия боевого соприкосновения, "ноль" • At the checkpoint outside of Bilozerka, the military tells us that journalists aren’t allowed closer to the zero line.  rollingstone.com PX_Ranger) |
| automat. | zero line | база |
| shipb. | zero line | исходное основное направление |
| mil., tech. | zero line | нейтральная ось (балки) |
| construct. | zero line | нейтральная линия |
| math. | zero line | линия нулевых значений |
| mil., artil. | zero line | линия боевого соприкосновения (amorgen) |
| archit. | zero line | нейтральная ось (нулевая ось) |
| survey. | zero line | линия искажённых масштабов |
| met. | zero line | начало спектральной полосы |
| survey. | zero line | линия начала отсчёта |
| meas.inst. | zero line | нулевая отметка (в виде штриха igisheva) |
| ocean. | zero line | исходная линия |
| ocean. | zero line | основное направление |
| cartogr., aer.phot. | zero line | линия неискажённых масштабов |
| spectr., Makarov. | zero line | начало полосы |
| spectr., Makarov. | zero line | начало спектральной полосы |
| torped. | zero line | линия нулевая (в импульсной технике) |
| survey. | zero line | линия нулевого склонения |
| construct. | zero line | нулевая линия |
| mil. | zero line | основное направление стрельбы |
| tech. | zero line | линия нуля |
| automat. | zero line | базовая линия |
| ocean. | zero line | исходное направление |
| Gruzovik, electric. | zero line | нейтраль |
| transp. | zero line | нейтральная ось |
| el. | zero line | нейтраль |
| mech.eng., obs. | zero line | указательная линия масштабной гильзы (микрометра) |
| survey. | zero line | агоническая линия |
| mil., artil. | zero line | первая линия обороны (amorgen) |
| Gruzovik, mil., artil. | zero line | основной угломер |
| phys. | zero line of a band | нулевая линия спектральной полосы |
| transp. | zero line on a scale | нулевая отметка на шкале |
| transp. | zero line on a scale | нулевая линия шкалы |
| mil., artil. | zero line records | отметки по основному направлению |
| gen. | zero line reject | отклонение от базовой линии (Mari-ria) |
| gen. | zero line reject | отклонение от нулевой линии (Mari-ria) |
| telecom. | zero line voltage | нулевое линейное напряжение (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | zero on-line operational monitoring | непрерывный диагностический контроль в процессе эксплуатации (система диагностики для эксплуатационного контроля вибрации подшипников, сердечника статора, корпуса электродвигателя и др.) |
| spectr. | zero phonon line | бесфононная линия (ZPL, БФЛ jocko) |
| avia. | zero pitching-moment line | линия нулевого момента тангажа |
| geogr. | zero-balance line | линия нулевого баланса |
| Makarov. | zero-balance line | линия нулевого баланса (линия на поверхности ледника, на которой в данный момент абляция равна аккумуляции) |
| mil. | zero-bearing line | линия нулевого азимута |
| acoust. | zero-depth line | линия нулевой глубины |
| avia. | zero-g line | линия нулевой перегрузки |
| aerohydr. | zero-lift line | направление нулевой подъёмной силы |
| nautic. | zero-lift line | линия нулевой подъёмной силы |
| avia. | zero-lift-line | линия нулевой подъёмной силы |
| math. | zero-line offset | смещение нулевой линии |
| automat. | zero-line stability | устойчивость оси отсчёта (ssn) |
| automat. | zero-line stability | стабильность оси отсчёта (ssn) |
| tech. | zero-loss line | линия без потерь |
| antenn. | zero-reactance line | линия с нулевым реактивным сопротивлением |