| Subject | English | Russian |
| O&G | act of acceptance of zero-level after signing of this act contractor can start superstructure work | акт приёмки работ нулевого цикла (после подписания этого акта, подрядчик может приступить к работам по возведению надземной части зданий Пахно Е.А.) |
| astronaut. | carry the approach to the zero propellant level | выполнять сближение с KA до полного израсходования топлива |
| nucl.phys. | first crossing of the defined zero level | первое пересечение определённого нуля |
| energ.ind. | Homogeneous Assembly of Zero Energy Level | гомогенная критическ я сборка нулевой мощности (Великобритания) |
| el. | homogeneous assembly zero energy level reactor | гомогенная реакторная сборка с нулевым уровнем мощности |
| tech. | level of zero | нуль графика (водомерного поста) |
| oil | level of zero amplitude | уровень нулевой амплитуды (многолетнемёрзлых пород) |
| Makarov. | level of zero amplitude | нулевой уровень |
| construct. | level of zero annual amplitude | уровень нулевых годовых амплитуд |
| tech. | level of zero of gage | нуль графика водомерного поста |
| hydrol. | level of zero of gauge | отметка нуля графика водомерного поста |
| law | level zero document | документ нулевого уровня (igisheva) |
| IT | level zero indicator | индикатор нулевого уровня |
| microel. | logical zero level | логический уровень 0 |
| progr. | logical zero level | логический уровень нуля (ssn) |
| media. | modified nonreturn to zero level code | код без возвращения к нулю, в котором состояния двоичных единиц, соответствующие «0» и «1», представляются переходами напряжений, а не их уровнями |
| mil., avia. | non-return-to-zero, level | нулевой уровень невозврата |
| mil., avia. | non-return-to-zero, level | сигнал уровня без возвращения к нулю (signal) |
| media. | non-return-to-zero level signal | потенциальный двоичный сигнал с активной паузой (цифровой сигнал, в котором «нули» представляются низким уровнем (напр., напряжения), а «единицы» — высоким уровнем) |
| media. | non-return-to-zero level signal | сигнал уровня без возвращения к нулю |
| telecom. | non-return-to-zero-level | двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра (напр., силы тока или напряжения) |
| media. | point of zero relative level | точка нулевого относительного уровня |
| media. | sensitivity referred to zero relative level of an echo suppressor | чувствительность в точке нулевого относительного уровня эхозаградителя |
| water.res. | zero datum level | ноль графика водомерного поста |
| non-destruct.test. | zero fuel level readings on fuel indicator scale | отсутствие показаний уровня топлива на шкале топливоуказателя |
| telecom. | zero level | опорный уровень (сигнала) |
| IT | zero level | уровень "0" |
| el. | zero level | нулевой уровень |
| railw. | zero level | нулевое место |
| automat. | zero level | уровень логического нуля |
| telecom. | zero level | порог слышимости |
| telecom. | zero level | уровень мощности звука в 0,006 Вт |
| IT | zero level | уровень логического нуля |
| el. | zero level | слой, соответствующий инверсии направления перемещения воздушных масс (в атмосфере) |
| Makarov. | zero level | невозбуждённое состояние |
| telecom. | zero level | тишина |
| Makarov. | zero level | нулевой уровень (энергии) |
| mining. | zero level | нулевой горизонт |
| tech. | zero level | нулевой уровень (напр. шума) |
| Makarov. | zero level | нулевой энергетический уровень |
| gen. | zero level | исходный уровень |
| IT | zero level address | адрес-операнд (содержимое адресной части команды, включающей значение операнда, а не его адрес) |
| IT | zero level address | адрес нулевого уровня |
| IT | zero level addressing | адресация нулевого уровня |
| astronaut. | zero level adjustment | блок регулирования нулевого уровня |
| astronaut. | zero level adjustment unit | блок регулирования нулевого уровня |
| mil. | zero level bombing with bounding off | бомбометание с предельно малых высот с рикошетированием |
| busin. | zero level channel | канал прямого маркетинга |
| busin. | zero level channel | канал нулевого уровня |
| electr.eng. | zero level detector | детектор нулевого уровня |
| law | zero level document | документ нулевого уровня (igisheva) |
| med.appl. | zero level shift | смещение уровня нуля |
| mil. | zero level sparing | программа обеспечения эксплуатации при минимальном расходовании запасных частей |
| automat. | zero radiation level | нулевой уровень излучения |
| OHS | zero reference level | стандартизированный нулевой уровень для аудиометров |
| OHS | zero reference level | нулевой уровень |
| telecom. | zero relative level | нулевой относительный уровень |
| commun. | zero relative level sensitivity | относительная чувствительность эхозаградителя (по отношению к нулевому уровню) |
| commun. | zero transmission level | нулевой уровень передачи (в канале) |
| telecom. | zero transmission level reference point | точка на линии для отсчёта уровня передачи |
| comp., net. | zero transmission level reference point | опорная точка нулевого уровня передачи |
| commun. | zero transmission-level reference point | точка нулевого относительного уровня |
| media. | zero transmission-level reference point | точка с нулевым уровнем передачи |
| geol. | zero water level | ординар |
| Makarov. | zero water level | ординар (нулевой уровень воды) |
| meteorol. | zero water level | ноль графика (ноль графика гидрометрического поста, начало отсчёта уровня воды vakuzmin) |
| hydrol. | zero water level | нулевая высота |
| oil | zero water level | нулевой уровень воды |
| phys. | zero-energy level | уровень нулевой энергии |
| house. | zero-energy level | нулевой энергетический уровень |
| quant.el. | zero-field level crossing | эффект Ханле |
| quant.el. | zero-field level crossing effect | эффект Хайле |
| tech. | zero-level address | адрес-операнд |
| tech. | zero-level address | непосредственный адрес |
| IT | zero-level address | адрес нулевого уровня |
| comp. | zero-level address | непосредственный операнд |
| tech. | zero-level addressing | непосредственная адресация |
| comp. | zero-level addressing | адресация нулевого уровня |
| adv. | zero-level channel | канал прямого маркетинга |
| telecom. | zero-level decoder | декодер цифрового сигнала с нулевым уровнем аналогового (на выходе) |
| tech. | zero-level detector | детектор нулевого уровня |
| microel. | zero-level packaging | корпусирование нулевого уровня (semfromshire) |
| math. | zero-level potential | потенциал нулевого уровня |
| automat. | zero-level sensitivity | чувствительность по отношению к нулевому уровню |
| media. | zero-level sensitivity | относительная чувствительность эхозаградителя |
| oil | zero-level work | работы по возведению нулевого цикла (Seregaboss) |
| el. | zero-rate level | дрейф нулевого уровня (изменение выходной величины устройства при нулевом входе ingenium) |
| gyrosc. | zero-rate level | дрейф нуля (muzungu) |
| telecom. | zero-transmission level | абсолютный уровень передачи |
| data.prot. | zero-trust down to the source code level | нулевое доверие до уровня исходного кода (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| nautic. | zero-water level | ординар |
| nautic. | zero-water level | нулевой уровень воды |