| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| math. | antagonistic or two-person zero-sum | противоположный (game) |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| el. | non-zero sum | суммарно ненулевой (о результате коллективной игры) |
| el. | non-zero sum | ненулевая сумма |
| mil. | non-zero sum game | игра с ненулевой суммой |
| math. | not two-person zero-sum | непротивоположный (game theory) |
| gen. | sum to zero | давать в сумме ноль (Ремедиос_П) |
| gen. | sum to zero | быть равным нулю (Ремедиос_П) |
| electr.eng. | the sum of voltage drops around any loop is zero | алгебраическая сумма напряжений вдоль любого замкнутого контура равна нулю (второй закон Кирхгофа (Kirchhoff voltage law) ssn) |
| math. | two-person zero-sum game | антагонистическая игра |
| math. | two-person zero-sum noncooperative game | матричная игра |
| Игорь Миг | zero sum | антагонистический |
| polit. | zero sum | "кто кого" (см. zero sum game vadzivil) |
| Игорь Миг | zero sum | перетягивание одеяла на себя |
| Игорь Миг | zero sum | принцип силы |
| Игорь Миг | zero sum | ставка на антагонистические отношения |
| Игорь Миг | zero sum | ситуация, при которой в выигрыше остаётся только одна сторона |
| Игорь Миг | zero sum | принцип, основанный нам антагонизме сторон |
| Игорь Миг | zero sum | всё или ничего |
| Игорь Миг | zero sum | пан или пропал |
| Игорь Миг | zero sum | перетягивание каната |
| Игорь Миг | zero sum | антагонистические отношения |
| el. | zero sum | суммарно нулевой (о результате коллективной игры) |
| Игорь Миг | zero sum | стратегия выхода в победители |
| Игорь Миг | zero sum | кто сильнее, тот и прав |
| el. | zero sum | нулевая сумма |
| busin. | zero sum | балансовая сумма |
| Игорь Миг | zero sum | гегемония (одной из сторон процесса) |
| Игорь Миг | zero sum | гегемонизм |
| Игорь Миг | zero sum | орлянка |
| Игорь Миг | zero sum | антагонизм |
| econ. | zero sum bargaining | переговоры с нулевой суммой (а) переговоры, в ходе которых стороны пытаются разделить между собой какой-либо вид ресурсов, причем получение дополнительных выгод одной стороны неизбежно приведет к уменьшению выгод, причитающихся другой стороне; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах ssn) |
| econ. | zero sum bargaining | распределяющие переговоры (а) переговоры, в ходе которых стороны пытаются разделить между собой какой-либо вид ресурсов, причем получение дополнительных выгод одной стороны неизбежно приведет к уменьшению выгод, причитающихся другой стороне; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах ssn) |
| IT | zero sum game | игра с нулевой суммой |
| gen. | zero sum game | "кто кого" (vadzivil) |
| gen. | zero sum game | игра "кто кого" (vadzivil) |
| gen. | zero sum game | если в одном месте убыло, значит, в другом прибыло (margarita09) |
| mil. | zero sum paired warfare | парная военная игра с нулевой суммой |
| mil. | zero sum paired wargame | парная военная игра с нулевой суммой |
| mil. | zero sum warfare | военная игра с нулевой суммой |
| mil. | zero sum wargame | военная игра с нулевой суммой |
| econ. | zero-sum | свойственный игре с нулевой суммой (в игре с нулевой суммой выигрыш одного игрока подразумевает потери для другого (или других) A.Rezvov) |
| econ. | zero-sum | суммарно нулевой (A.Rezvov) |
| context. | zero-sum | бесплодный (zero-sum competition A.Rezvov) |
| econ. | zero-sum attrition | игра с нулевым исходом |
| econ. | zero-sum attrition | игра с нулевой суммой |
| Игорь Миг | zero-sum gain | антагонизм |
| Игорь Миг | zero-sum gain | стратегия выхода в победители |
| Игорь Миг | zero-sum gain | кто кого |
| media. | zero-sum game | игра с нулевым результатом (To avoid pursuing a strategy that would merely postpone addressing critical challenges until after the polls, CAR's transitional authorities and international partners should address them now by implementing a comprehensive disarmament policy, and reaffirming that Muslims belong within the nation. If this does not happen, the elections risk becoming a zero-sum game. margarita09) |
| Игорь Миг | zero-sum game | перетягивание каната |
| Игорь Миг | zero-sum game | антагонизм |
| Игорь Миг | zero-sum game | состязание, в котором выигрыш победителя всегда равен сумме убытка проигравшего |
| Игорь Миг | zero-sum game | коалиционная борьба |
| Игорь Миг | zero-sum game | создание временных коалиций для противодействия противоположной стороне |
| Игорь Миг | zero-sum game | стратегия действий, при которой сумма всех выигрышей будет равна сумме всех проигрышей при любом повороте событий |
| Игорь Миг | zero-sum game | политика, при которой один выигрывает все ставки других |
| Игорь Миг | zero-sum game | сценарий действий, при котором выигрыш одного равен проигрышу другого |
| Игорь Миг | zero-sum game | игра в орлянку |
| Игорь Миг | zero-sum game | стратегия, основанная/построенная на принципе "орёл" или "решка" |
| Игорь Миг | zero-sum game | принцип, при котором выигрыш одного равен проигрышу другого |
| Игорь Миг | zero-sum game | подавление противника и выход в лидеры |
| Игорь Миг | zero-sum game | борьба за гегемонию |
| Игорь Миг | zero-sum game | орлянка |
| Игорь Миг | zero-sum game | сколачивание коалиций для борьбы с противником |
| Игорь Миг | zero-sum game | подход, при котором выигрыш одного оборачивается проигрышем для других |
| econ. | zero-sum game | игра с нулевой суммой (с нулевым исходом) |
| chess.term. | zero-sum game | игра с нулевой суммой (один выигрывает за счёт того, что другой проигрывает) |
| comp. | zero-sum game | игра с нулевой суммой |
| avia. | zero-sum game | беспроигрышная игра |
| el. | zero-sum game | суммарно нулевая игра |
| gen. | zero-sum game | перетягивание одеяла (a situation in which what is gained by one person or group is lost by another person or group. OALD. Dividing up the budget is a zero-sum game. MWALD. A game in which the participants are determining the distribution of a fixed total of costs or benefits between them. market share, for example, sum to 100 per cent by definition, so one firm's gain is another firm's loss. Zero-sum games are contrasted with positive-sum games, where gains for all participants are possible, for example international trade, and with negative-sum games, where the contest reduces the prize, for example war over the possession of resources. OE. ▪ Law is not, in most cases, a zero-sum game. ▪ The Alliance Party insists that the conflict is not a zero-sum game but very few people are impressed by it. ▪ This appears to be a zero-sum game, because what one developing country gains is at the expense of another. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | zero-sum game | соперничество, в котором кто-то обязательно выигрывает, а кто-то-проигрывает (Cranberry) |
| gen. | zero-sum game | игра, победителем из которой выходит кто-то один (Cranberry) |
| comp. | zero-sum game | игра с нулевым исходом |
| gen. | zero-sum game | антоним a win-win (situation Баян) |
| comp. | zero-sum game | неантагонистическая игра |
| mil. | zero-sum game | антагонистическая игра |
| econ. | zero-sum play | партия с нулевой суммой |
| insur. | zero-sum strategy | стратегия нулевого баланса |
| IT | zero-sum two-person game | игра с прямо противоположными интересами |
| IT | zero-sum two-person game | игра с противоположными интересами |
| IT | zero-sum two-person game | антагонистическая игра |