| Subject | English | Russian |
| gen. | zero offset adjustment | регулировка нулевого смещения (Johnny Bravo) |
| seism. | zero- offset arrival time | вертикальное время |
| oil | zero offset arrival time | вертикальное время |
| radioeng. | zero offset control | устройство для нулевой установки |
| automat. | zero offset control | управление для нулевой установки |
| gyrosc. | zero offset error | дрейф нуля (muzungu) |
| IT | zero offset indexed addressing | индексная адресация с нулевым смещением |
| media. | zero offset linear receiver | линейный приёмник с нулевым сдвигом относительно начала координат (разновидность линейного приёмника, у которого одна из гиперплоскостей проходит через начало координат сигнального пространства) |
| tech. | zero offset measurement | измерение коррекции нуля (положения рабочего органа) |
| geophys. | zero offset traveltime | вертикальное время |