| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | area under the concentration-time curve from zero time extrapolated to infinite time | площадь под фармакокинетической кривой от момента введения препарата с экстраполяцией до бесконечности (Andy) |
| med. | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| math. | at the time zero | в нулевой момент времени |
| O&G, sahk.s. | employee and engineering contractor lost time incident target and goal is zero | коэффициент потерь рабочего времени работниками и инженерно-подрядными фирмами в результате несчастных случаев: целевой и контрольный показатель – ноль |
| radiat. | generator pulse time zero | импульс генератора, определяющий начало отсчёта времени |
| automat. | generator zero pulse time | начало отсчёта времени импульса генератора |
| Makarov. | give engine to zero-time reconditioning | восстанавливать полный ресурс двигателя |
| Makarov. | give engine zero-time reconditioning | восстанавливать полный ресурс двигателя |
| progr. | instantaneous event, taking zero time | мгновенное событие, занимающее нулевое время (ssn) |
| Makarov. | subject engine to zero-time reconditioning | восстанавливать полный ресурс двигателя |
| media. | time slot zero signal | опорный сигнал начального момента времени |
| weap. | time to zero | время на полный расход патронов (Alex_Odeychuk) |
| met. | time zero | нулевой момент времени |
| met. | time zero | момент, принятый за начало отсчёта |
| comp. | time zero | начало отсчёта времени |
| geophys. | time zero | нуль на шкале времени |
| seism. | time zero | момент, принятый за начало отсчёта времени |
| comp. | time zero | нуль оси времени |
| IT | time zero | начало отсчёта нуль оси времени |
| el. | time zero | нуль шкалы времени |
| mil., avia. | time zero | сброс времени на нуль |
| tech. | time zero pulse | импульс начала отсчёта времени |
| math. | zero access time | с нулевым временем выборки |
| automat. | zero ATC time | нулевое время автоматической смены инструмента |
| automat. | zero computing time | момент начала решения |
| radiat. | zero crossover time | время пересечения нулевой линии (of the signal, сигналом) |
| radiat. | zero crossover time | момент пересечения нулевой линии (of the signal, сигналом) |
| IT | zero down time | ноль времени недоступности (непрерывное поддержание работы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю 365 дней в году Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | zero meridian time | время по Гринвичу |
| tech. | zero meridian time | гринвичское среднее время |
| astronaut. | zero meridian time | время нулевого пояса |
| tech. | zero meridian time | гринвичское время |
| seism. | zero- offset arrival time | вертикальное время |
| oil | zero offset arrival time | вертикальное время |
| mil. | zero reaction time | мгновенное срабатывание |
| mil. | zero reaction time | мгновенное реагирование |
| shipb. | zero time | начальная точка отсчёта времени |
| tech. | zero time | нулевое замедление (при электровзрывании) |
| math. | zero time | нулевой момент (времени) |
| math., IT | zero time | нулевое время |
| astronaut. | zero time | момент запуска двигателей |
| astronaut. | zero time | момент пуска ракеты |
| astronaut. | zero time | начало отсчёта времени |
| astronaut. | zero time | момент старта |
| aerohydr. | zero time | начальное время |
| shipb. | zero time | нуль времени |
| missil. | zero time | начальный момент (при пуске ракеты) |
| therm.eng. | zero time | начало отсчёта |
| tech. | zero time | начальный момент времени |
| therm.eng. | zero time | нулевой момент времени |
| dat.proc. | zero time intercept | свободный член (регрессии на время igisheva) |
| geophys. | zero time lag | нулевая задержка во времени |
| quant.el. | zero time-of-flight | мгновенное распространение |
| mil. | zero time-of-flight weapon | оружие с огромной скоростью полёта (Butterfly812) |
| energ.ind. | zero time outage | работа оборудования без простоя |
| tech. | zero time outage | начальный момент времени отключения |
| radioloc. | zero time reference | начало отсчёта времени |
| mil. | Zero time zone | часовой пояс времени по Гринвичу |
| mil. | Zero time zone | нулевой пояс времени |
| mil. | Zero time zone | гринвичский пояс времени |
| mil. | zero time zone | нулевой гринвичский пояс |
| Makarov. | zero-access time memory | память с нулевым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | ЗУ с минимальным временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки |
| tech. | zero-access time memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | ЗУ с нулевым временем выборки |
| IT | zero-access time memory | память с малым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | память с минимальным временем выборки |
| IT | zero-access time memory | запоминающее устройство с пренебрежимо малым временем выборки |
| media. | zero-crossing time | момент пересечения нулевого уровня |
| avia. | zero-flight-time training | подготовка без учебных полётов |
| avia. | zero-flight-time training | программа подготовки с нулевым налётом (Artsums) |
| avia. | zero-flight-time training | полностью тренажёрная подготовка |
| progr. | zero-float time | нулевой резерв времени (ssn) |
| astronaut. | zero-g time | продолжительность периода невесомости |
| astronaut. | zero-g time | период невесомости |
| astronaut. | zero-gravity time | период невесомости |
| oil, seism. | zero-offset arrival time | вертикальное время |
| geophys. | zero-offset raypath time | время пробега по центровому лучу |
| geophys. | zero-offset raypath time | время пробега по центральному лучу |
| seism. | zero-offset travel time | время пробега по нормальному лучу |
| el. | zero-sequence current inverse time current relay | реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени |
| seism. | zero-spread time | вертикальное время |
| IT | zero-time activity | фиктивная работа (в сетевом планировании) |
| progr. | zero-time activity | работа с нулевой продолжительностью (ssn) |
| qual.cont. | zero-time activity | фиктивное событие |
| avia. | zero-time airframe | планер ЛА с нулевым налётом |
| Makarov. | zero-time pulse | начальный импульс |
| railw. | zero-time reference | начальное отсчётное время |
| tech. | zero-time reference | начало отсчёта времени |
| oil | zero-time shift | начальный сдвиг |