| Subject | English | Russian |
| construct. | zero tail | укороченный противовес (экскаватора Adrax) |
| mach. | zero tail | нулевой остаток (трубы при резке translator911) |
| construct. | zero tail | нулевой вынос задней части (экскаватора Adrax) |
| media. | zero-tail encoding | безызбыточное кодирование (без добавления проверочных символов) |