| Subject | English | Russian |
| el. | all-zero state | режим с одними нулями |
| archit. | at the stage of zero state | на нулевом цикле (строительства yevsey) |
| SAP.tech. | bit zero state | нулевое состояние бита (VeraV) |
| Makarov. | crystallization in a zero-gravity state | кристаллизация в невесомости |
| nano | in zero-gravity state | в условиях невесомости |
| data.prot. | non-zero state | ненулевое состояние |
| nano | quasi-zero-dimensional state | квазиточечное состояние |
| nano | quasi-zero-dimensional state | квазинульмерное состояние |
| progr. | ramp input with zero steady-state error | линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| el. | state-zero bubble | ЦМД с индексом границы, равным нулю |
| progr. | steady-state error of zero | нулевая установившаяся ошибка (ssn) |
| progr. | steady-state error of zero for a step input | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| comp., MS | zero defect state | состояние без ошибок (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |
| med. | zero gravity state | состояние невесомости |
| O&G, oilfield. | Zero Mechanical State | состояние, исключающее самопроизвольное перемещение (Borys Vishevnyk) |
| phys. | zero norm state | состояние нулевой нормы (jagr6880) |
| math. | zero state | нулевое состояние |
| IT | zero state | состояние "нуль" |
| tech. | zero state | состояние логического нуля |
| automat. | zero state | состояние нуль |
| tech. | zero state | состояние нуля (логического) |
| IT | zero state | состояние "0" |
| progr. | zero steady-state error | нулевая установившаяся ошибка (ssn) |
| media. | zero wait state | состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера |
| Gruzovik, IT | zero wait state | состояние нулевого ожидания |
| Gruzovik, IT | zero wait state | состояние без ожидания |
| progr. | zero wait state | без тактов ожидания (режим обмена данными (напр., между ЦП и ОЗУ) без тактов (циклов) ожидания ssn) |
| comp. | zero wait state | обращение к ОЗУ без цикла ожидания |
| el. | zero wait state | режим работы без тактов ожидания |
| el. | zero wait state | отсутствие тактов ожидания |
| media. | zero wait state | без тактов ожидания |
| IT | zero wait state | состояние с нулевым временем ожидания |
| media. | zero wait state | с нулевым временем ожидания |
| el. | zero wait state computer | компьютер, работающий в режиме без тактов ожидания |
| el. | zero wait state computer | компьютер с отсутствием тактов ожидания |
| nano | zero-dimensional state | точечное состояние |
| nano | zero-dimensional state | нульмерное состояние |
| nano | zero-energy state | состояние с нулевой энергией |
| tech. | zero-energy state | соответствующее нулевой энергии состояние |
| Makarov. | zero-field splitting in the fluorescent triplet state | расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния |
| avia., med. | zero-G state | невесомость |
| tech. | zero-g state | состояние невесомости |
| astronaut. | zero-gravity state | состояние невесомости |
| tech. | zero-gravity state | невесомость |
| progr. | zero-length state | состояние с нулевой длительностью (ssn) |
| progr. | zero-length state animations | анимации состояний с нулевой длительностью (ssn) |
| telecom. | zero-state response | характеристика исходного состояния |
| media. | zero-state response | отклик при нулевом состоянии |
| IT | zero-wait state | отсутствие состояний ожидания |
| progr. | zero-wait state | режим работы без периодов ожидания (ssn) |
| IT | zero-wait state | отсутствие периодов ожидания |
| IT | zero-wait state | отсутствие состояний или периодов ожидания |
| IT | zero-wait-state | с нулевым временем ожидания |
| media. | zero-wait-state | состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера |
| media. | zero-wait-state | без тактов ожидания |