| Subject | English | Russian |
| Makarov. | conditional transfer of control is based on the zero criterion | условный переход выполняется по нулю |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| electr.eng. | control with zero offset | астатическое регулирование |
| automat. | end cycle control and return to zero | команда для окончания цикла и возвращения в нулевое положение |
| energ.ind. | J control with zero offset | астатическое регулирование (retsenshtein) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | programs executed under the control of zero or more tasks | программы, выполняемые под управлением нулевого или большего количества задач (ssn) |
| el. | residual voltage for zero current-control | остаточное напряжение при нулевом управляющем токе (зонда Холла) |
| Makarov. | set the controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| gen. | set controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| Makarov. | set the controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| automat. | zero active control | активный контроль дрейфа нуля (ssn) |
| tech. | zero control | регулятор установки нуля |
| tech. | zero control | настройка нуля |
| telecom. | zero control | коррекция дрейфа нуля |
| automat. | zero control | контроль дрейфа нуля (ssn) |
| Makarov. | zero the control | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| Makarov. | zero controls | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| gas.proc. | Zero Defect Control Sheet | контрольный лист отсутствия неисправностей (rakhmat) |
| radioeng. | zero offset control | устройство для нулевой установки |
| automat. | zero offset control | управление для нулевой установки |
| gen. | zero quality control | ноль контроля качества (Александр Стерляжников) |
| gen. | zero quality control | нулевой контроль качества (Александр Стерляжников) |
| automat. | zero set control | устройство для нулевой установки |
| metrol. | zero set control | корректор нуля |
| metrol. | zero set control | ручка установки нуля |
| automat. | zero set control | устройство для установки на нуль |
| therm.eng. | zero set control | устройство для установки нуля |
| automat. | zero setting control | устройство для установки на нуль |
| med. | zero-displacement force control | парирование возмущающей систему силы |
| med. | zero-displacement force control | компенсаторное слежение |
| energ.ind. | zero-emission control | сжигание топлива с нулевым уровнем выбросов |
| energ.ind. | zero-emission control | экологически чистое сжигание топлива |
| avia., med. | zero-order control system | система статического управления |
| avia., med. | zero-order control system | система управления нулевого порядка |
| avia., med. | zero-order control system | система управления по положению (в СУ) |
| avia., med. | zero-order control system | система регулирования по положению (в СУ) |
| avia., med. | zero-order control system | система статического регулирования |
| avia., med. | zero-order control system | система регулирования нулевого порядка |
| Makarov. | zero-static-error control | астатическое регулирование |