Terms containing zero conditions

Subject	English	Russian
aerohydr.	boundary conditions of zero normal velocity	граничные условия, при которых нормальная составляющая скорости на твёрдой границе обращается в нуль
progr.	control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence	управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn)
progr.	multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence	конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn)
automat.	non-zero conditions	ненулевые начальные условия
IT	non-zero initial conditions	ненулевые начальные условия
Makarov.	simulate zero gravity conditions	имитировать условия невесомости
tech.	simulate zero-g conditions	имитировать условия невесомости
math.	the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero	условие качения без проскальзывания
phys.	under zero-gravity conditions	в отсутствие гравитации (MichaelBurov)
phys.	under zero-gravity conditions	при нулевой гравитации (MichaelBurov)
phys.	under zero-gravity conditions	в безопорном состоянии (MichaelBurov)
phys.	under zero-gravity conditions	в условиях падения без опоры (MichaelBurov)
phys.	under zero-gravity conditions	в условиях безопорного падения (MichaelBurov)
phys.	under zero-gravity conditions	в условиях отсутствия опоры (MichaelBurov)
therm.eng.	zero caustic condition	режим чисто фосфатной щёлочности
IT	zero condition	состояние "нуль"
transp.	zero condition	начальное условие
telecom.	zero condition	нулевое начальное условие
IT	zero condition	состояние "О"
IT	zero condition	нулевое состояние
IT	zero condition	состояние "0"
law	zero conditions	никаких условий (MichaelBurov)
law	zero conditions	никаких дополнительных условий (MichaelBurov)
tech.	zero flow condition	режим нулевого расхода
math.	zero initial condition	нулевое начальное условие
tech.	zero output condition	режим нулевой полезной мощности
mil.	zero warning condition	условия нанесения внезапного удара
mil.	zero warning condition	обстановка нанесения внезапного удара
avia.	zero wind condition	отсутствие ветра
mil.	zero-zero condition	условия нулевой видимости и нулевой высоты нижней кромки облаков
nano	zero-g condition	состояние невесомости
med.	zero-G conditions	условия невесомости
med.	zero-G conditions	невесомость
nano	zero-gravity condition	состояние невесомости
astronaut.	zero-gravity conditions	условия невесомости
IT	zero-initial condition	нулевое начальное условие
comp., net.	zero-initial condition	нулевое начальное состояние
therm.eng.	zero-lag condition	условие нулевого запаздывания
econ.	zero-profit condition	условие нулевой прибыли (25banderlog)
tech.	zero-wind condition	полное отсутствие ветра
avia.	zero-wind conditions	штилевые условия
avia.	zero-wind conditions	условия безветрия
avia.	zero-wind conditions	полное отсутствие ветра