Terms containing zero and

Subject	English	Russian
el.	area-delta and zero-cross modulation	комбинированная асинхронная дельта-модуляция (дельта-модуляция с оценкой приращения интеграла сигнала ошибки и моментов пересечения сигналом нулевого уровня)
tech.	be made up of zeroes and ones	состоять из нулей и единиц (об информации)
progr.	boolean zero and one	булевы ноль и единица (0, 1 ssn)
mil.	boresight and zero	выверка линии прицеливания и пристрелка (к нормальному бою оружия)
math.	Division by zero is excluded once and for all	Деление на нуль исключается раз и навсегда
O&G, sahk.s.	employee and engineering contractor lost time incident target and goal is zero	коэффициент потерь рабочего времени работниками и инженерно-подрядными фирмами в результате несчастных случаев: целевой и контрольный показатель – ноль
automat.	end cycle control and return to zero	команда для окончания цикла и возвращения в нулевое положение
Makarov.	he thinks books and newspapers should be zero-rated for VAT	он думает, что цены на книги и газеты не должны включать НДС
radio	independent Gaussian noises with zero mean and equal dispersions	независимые гауссовские шумы с нулевыми средними и одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966)
transp.	local span and zero adjustment	регулировка нуля и шкалы
transp.	local span and zero adjustment	местная регулировка
tech.	local span and zero adjustment	местная регулировка регулировка нуля и шкалы (Метран)
gen.	low smoke and fume zero halogen cables	кабели с низким выделением дыма и гари и без галогенов (Alexander Demidov)
IT	marching ones and zeroes test	тест "бегущие нули и единицы" (для проверки памяти)
Makarov.	motion of a particle towards and within an orifice of finite length at zero Reynolds number	движение частиц по направлению и внутри отверстия конечной длины при нулевом числе Рейнольдса
progr.	multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence	конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn)
nucl.pow.	one and zero	с секундной задержкой
IT	pole and zero locations	точки расположения полюсов и нулей (передаточной функции)
astr.	right ascension and declination of zero point on photographic plate, referred to a standard mean equinox	прямое восхождение и склонение оптического центра фотопластинки, отнесённое к стандартному среднему равноденствию (A₀D₀)
tech.	span and zero adjustments	регулировки шкалы и нуля (Метран)
mil., avia.	sub-zero cooled and tempered	охлаждённый до отрицательных температур и термообработанный
Makarov.	the combination is simple – three turns to the right and then back to zero	система очень проста – три поворота вправо, а потом обратно к нулю
math.	the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities	инерция матрицы
math.	the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute	гомогенизация и переход к пределу
Makarov.	the science of calculation by nine figures and zero was gradually superseding the abacus	способ вычисления при помощи девяти цифр и нуля постепенно вытеснял счёты
math.	there are vectors and scalars, not all zero, such that	не все равные нулю
mil.	weapons allocation and desired ground-zero optimizer	блок оптимизации выделения ядерных боеприпасов с учётом намеченного эпицентра (ЯВ)
med.	zero and expiratory pressure	нулевое давление в конце выдоха
avia.	zero and span adjustment	установка на нуль и регулировка диапазона
gen.	zero and span adjustment	настройка нуля и шкалы (Метран)
tech.	zero and span adjustment requirements	требования к установке нуля и шкалы (Метран)
meas.inst.	zero and span shift	смещение нуля и диапазона измерения сигнала (ssn)
meas.inst.	zero and span shift for linear characteristic	смещение нуля и диапазона измерения сигнала для линейной характеристики (ssn)
tech.	zero elevation and suppression	смещение нуля (Метран)
el.	zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies	реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок
energ.ind.	Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies	ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок
energ.ind.	zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies	ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок
account.	zero out balances in revenue and expense accounts	реформировать баланс (Некрасова Т.П., 2012; с. 196. Leonid Dzhepko)
account.	zero out income and expenditure accounts	реформировать баланс (Leonid Dzhepko)
Makarov.	zero-order and first-derivative spectrophotometric determination	определение спектрофотометрическими методами нулевого порядка и первой производной
econ.	zero-rated goods and services	товары и услуги с нулевой ставкой
gen.	zero-rated goods and services	товары и услуги с нулевой ставкой (НДС)