| Subject | English | Russian |
| gen. | electrical zap | удар током (The erosion of coastlines threatens property and ecosystems, but scientists may have found a shocking solution in the form of electrical zaps. Using small charges, they were able to create a cement-like bond between grains of sand.  gizmodo.com ART Vancouver) |
| Makarov. | she is full of zap | она полна энергии |
| prop.name | Stransky ze Zap | Странский из Зап |
| saying. | take the zip out of one's zap | отнимать жизненные силы (Lily Snape) |
| saying. | take the zip out of one's zap | отнимать энергию (Gulps in air again, too much for Verbeek because when she puts the shots together she is the classier of the two in all honesty, but she is moving too much so she is taking a massive amount of energy, taking the sting out of her shot and taking the zip out of her zap Lily Snape) |
| Makarov. | they'll need the Army to zap all those hoodlums | им потребуются войска, чтобы справиться со всем этим хулиганьем |
| Makarov. | they'll need the Army to zap all those hoodlums | потребуются войска, чтобы справиться со всем этим хулиганьем |
| gen. | they'll need the Army to zap all those hoodlums | им потребуются войска, чтобы справиться со всем этом хулиганьем |
| water.res. | zap a row | стереть строку |
| gen. | zap and it's done | раз-раз – и все готово |
| tech. | zap flap | взлётно-посадочный щиток со скользящей осью вращения |
| avia. | zap flap | выдвижной щиток |
| mil., inf. | zap gun | зенитное орудие |
| gen. | zap it up | подхлестнуть |
| gen. | zap it up | оживить |
| gen. | zap it up | внести оживление |
| media. | zap list | перечень доступных телезрителю ТВ каналов |
| Makarov. | zap missiles with lasers | оснащать ракеты лазерными установками |
| Makarov. | zap people with alarm sounds | оглушить публику воем сирены |
| astronaut. | zap pit | микрометеоритный кратер |
| mil. | zap shot | выстрел в ноги |
| tech. | zap-strap | хомут-стяжка (Technical) |
| gen. | zap strap | кабельная стяжка (Morning93) |
| gen. | zap through the channels | прыгать по каналам (Баян) |
| gen. | zap through the channels | клацать по каналам (активно переключать ТВ каналы пультом дистанционного управления Баян) |
| geol. | zinc zap | цинковый пигмент (химическое вещество, которое при контакте с цинковыми минералами с сильной восприимчивостью окрашивается в ярко-красный цвет shtempel-a) |