Terms containing yield value

Subject	English	Russian
Makarov.	actual yield fell short of expected value	фактический выход оказался ниже желаемого
EBRD	capitalised yield value	капитализированная ставка дохода
mining.	high value-low yield rock	порода с небольшим содержанием, но высоким качеством полезного ископаемого
busin.	surrender-value yield	выкупная стоимость
busin.	surrender-value yield	сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса
Makarov.	the actual yield fell short of the expected value	фактический выход оказался ниже желаемого
progr.	the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object	Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
mech.	the problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k	Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k
progr.	Use case. A description of a sequence of actions that a system performs to yield value to a user	Прецедент. Описание последовательности действий, осуществляемых системой для предоставления пользователю результата (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
mech.	yield the value	давать значение (of)
pack.	yield value	чести упругости
chem.	yield value	предельное напряжение сдвига (в вискозиметрии)
polygr.	yield value	предельное напряжение сдвига (дисперсных систем)
el.	yield value	значение при пределе текучести
oil	yield value	динамическое сопротивление сдвигу
O&G	yield value	динамическое сопротивление сдвигу (бурового раствора)
O&G	yield value	предельная величина
pack.	yield value	чести
textile	yield value	выход (продукции)
textile	yield value	урожайность (волокна)
law	yield value	выход (продукта)
mech.	yield value	предел прочности
leath.	yield value	выход продукции
O&G	yield value	предельное напряжение сдвига
O&G	yield value	устойчивость к деформации (MichaelBurov)
el.chem.	yield value	величина предельного напряжения сдвига
oil	yield value	динамическое сопротивление сдвигу (бурового раствора andrushin)
polygr.	yield value	максимальное напряжение сдвига
polygr.	yield value	максимальное напряжение сдвига (дисперсных систем)
polym.	yield value	предел текучести
microel.	yield value	процент выхода годных
tech.	yield value	динамическое сопротивление сдвигу бурового раствора
med.	yield value	предельное напряжение сдвига в вискозиметре (напр., при контроле качества мазей)
Makarov.	yield value	предельное напряжение сдвига (битумов, консистентных смазок и т.п.)
Makarov.	yield value	предел текучести (на сдвиг)
pack.	yield value	предел текучести при растяжении
busin.	yield value depreciation	снижение стоимости дохода
progr.	yield value to a user	предоставление пользователю результата (ssn)
account.	yield-value depreciation	снижение стоимости дохода