Terms containing yield the value

Subject	English	Russian
Makarov.	the actual yield fell short of the expected value	фактический выход оказался ниже желаемого
progr.	the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object	Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
mech.	the problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k	Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k
mech.	yield the value	давать значение (of)