| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| gen. | it is yet a long while between this and then | между этим большое расстояние |
| gen. | it is yet a long while between this and then | до этого ещё далеко |
| Makarov. | the train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords | поезд к тому времени ещё не пришёл, и, ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворды |
| gen. | they are not married yet, they just decided to shack up for a while | они пока не женаты, а просто решили пожить какое-то время вместе |
| gen. | while there is yet time | пока не поздно (Anglophile) |
| gen. | while they were yet heathens | когда они были ещё язычниками |
| gen. | yet a little while | уже недолго (A.Rezvov) |
| gen. | yet while | тем не менее, в то время как (Sloneno4eg) |
| arts. | yet while alive | ещё при жизни (Raz_Sv) |