Terms containing wrong track

Subject	English	Russian
gen.	be born on the wrong side of the tracks	родиться в бедной семье
gen.	be born on the wrong side of the tracks	выйти из низов
gen.	be on the wrong track	быть на ложном пути (kee46)
gen.	be on the wrong track	идти по ложному следу
gen.	be on the wrong track	не в ту степь (Taras)
gen.	he is on the wrong track	он на ложном пути
Makarov.	he was born on the wrong side of the tracks	он вышел из низов
gen.	head down the wrong track	выбрать неправильную тактику (robin0509)
gen.	head down the wrong track	пойти по неверному пути (robin0509)
Makarov.	on the wrong side of the tracks	в бедном районе города
Makarov.	on the wrong side of the tracks	в трущобах
Makarov.	on the wrong side of the tracks	в низах общества
Makarov.	on the wrong track	на неверном пути
Makarov.	on the wrong track	на ложном пути
gen.	on the wrong track	по ложному следу
gen.	put on the wrong track	пустить кого-либо по ложному следу
idiom.	put someone upon a wrong track	навести кого-либо на ложный след (ART Vancouver)
railw.	running on the wrong track	движение по неправильному пути
Makarov.	set someone on the wrong track	направить кого-либо по ложному следу
Makarov.	set on the wrong track	направить по ложному пути
gen.	set the boys on the wrong right track	направлять мальчишек по ложному по правильному следу
idiom.	the wrong side of the tracks	неблагополучный район города, рабочая окраина (goorun)
slang	wrong side of the tracks	бедные районы города (Interex)
gen.	wrong track	кривая дорожка (Ivan Pisarev)
gen.	wrong track	скользкий путь (Ivan Pisarev)
gen.	wrong track	скользкая дорожка (Ivan Pisarev)