| Subject | English | Russian |
| idiom. | come out on the wrong side | понести убытки (VLZ_58) |
| idiom. | come out on the wrong side | остаться внакладе (VLZ_58) |
| Makarov., inf. | come out on the wrong side | понести убытки |
| Makarov. | get out of bed on the wrong side | встать в плохом настроении |
| Makarov., proverb | get out of bed on the wrong side | встать с левой ноги |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставать с левой ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | встать с не той ноги |
| idiom. | get out of bed on the wrong side | вставать не с той ноги (dgogenis) |
| idiom. | get out of bed on the wrong side | встать не с той ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | встать не той ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | вставать не той ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | вставать с не той ноги |
| proverb | get out of bed on the wrong side | слезть с кровати не с той стороны |
| proverb | get out of bed on the wrong side | встать с левой ноги (дословно: Слезть с кровати не с той стороны) |
| gen. | get out of bed on the wrong side | быть в плохом настроении |
| Makarov. | get out of the bed on the wrong side | встать с левой ноги |
| idiom. | get out of the wrong side of bed | встать не с той ноги (Bullfinch) |
| Gruzovik, fig. | get out of the wrong side of bed | встать с левой ноги |
| saying. | get out on the wrong side of the bed | встать не с той ноги (BlackCat2990) |
| proverb | get out on the wrong side of the bed | встать с левой ноги |
| Makarov. | he is in a bad mood today, he must have got out of bed on the wrong side | он сегодня не в настроении, должно быть, встал не с той ноги |
| slang | put on the wrong side out | надеть наизнанку (неправильно надеть предмет одежды Damirules) |
| Gruzovik | the wrong side out | наоборот |
| gen. | the wrong side out | наизнанку |
| inf. | wrong side out | навыворот |
| inf. | wrong side out | навыверт |
| gen. | wrong side out | наизнанку |
| Makarov. | wrong side out | наоборот |
| Gruzovik, inf. | wrong side out | навыверт (= навыворот) |
| gen. | your socks are on wrong side out | вы надели носки наизнанку |
| fig. | you're wearing your socks wrong side out | вы надели носки на левую сторону |