| Subject | English | Russian |
| railw. | protected wrong side failure | защищённый опасный отказ (напр., ложная занятость ТРЦ; a wrong side failure where another part of the signalling system provides an acceptable level of protection Moonranger) |
| railw. | right side failure/wrong side failure | отказ (в первом случае отказ не снижающий уровень защиты системы, а во втором случае – представляющий опасность для движения поездов Moonranger) |
| railw. | unprotected wrong side failure | незащищённый опасный отказ (Moonranger) |
| railw. | wrong side failure | опасный отказ (результат – опасное состояние railwayman) |