Subject | English | Russian |
Makarov. | answer for one's wrong-doings | нести ответственность за свои проступки |
Makarov. | answer for one's wrong-doings | отвечать за свои проступки |
gen. | answer for wrong-doings | отвечать за свои проступки |
gen. | be doing the wrong thing | поступать неправильно (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | do something in the wrong way | делать что-либо неправильно |
gen. | do it all wrong | сделать всё неправильно (I did it all wrong, so I had to go back to the beginning and start again. cambridge.org) |
vulg. | do somebody wrong | соблазнить (кого-либо) |
vulg. | do somebody wrong | изменить (кому-либо) |
gen. | do something wrong | делать что-то не то (Ying) |
gen. | do wrong | поступать несправедливо (Ex. "Alas, my love, you do me wrong to cast me out discourteously." Vadim Rouminsky) |
gen. | do wrong | творить несправедливость (Vadim Rouminsky) |
gen. | do wrong | причинять ущерб |
gen. | do wrong | совершать правонарушение |
gen. | do wrong | поступать нечестно |
gen. | do wrong | ошибаться |
gen. | do wrong | обижать (Vadim Rouminsky) |
gen. | do wrong | поступать неправедно (Vadim Rouminsky) |
gen. | do wrong | грешить |
gen. | do something wrong | провиниться |
Makarov. | do wrong | поступать неправильно |
Makarov. | do wrong | плохо поступать |
gen. | do wrong | быть несправедливым (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc., к кому-л.) |
Gruzovik, inf. | do wrong | бахнуть (pf of бахать) |
inf. | do smth. wrong | проштрафиться |
Gruzovik, inf. | do wrong | бахать (impf of бахнуть) |
gen. | do wrong | делать зло |
gen. | do wrong | причинять вред |
gen. | do wrong | заблуждаться |
gen. | do wrong | наделать (В.И.Макаров) |
vulg. | do wrong by our Nell | соблазнить женщину (см. do right by our Nell) |
Makarov. | do wrong to | неправильно судить о (someone); ком-либо) |
gen. | inveigle into doing wrong | обманом побудить кого-либо совершить проступок |
quot.aph. | maybe it's wrong, but everyone's doing it | быть может это и неправильно, но все так делают (New York Times) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения (MichaelBurov) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" (MichaelBurov) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | синдром Ганзера (MichaelBurov) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | псевдодеменция с кардинальным симптомом в виде приблизительных ответов или разговора не по существу (MichaelBurov) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | синдром мимоговорения (MichaelBurov) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | симптом неверных ответов (MichaelBurov) |
med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | истерическое сумеречное помрачение сознания (MichaelBurov) |
gen. | nothing can extenuate his wrong-doing | его поступку нет оправдания |
gen. | nothing can extenuate his wrong-doing | его проступку нет оправдания |
gen. | nothing can extenuate his wrong-doings | его поступку нет оправдания |
busin. | wilful wrong-doing | преднамеренное правонарушение (dms) |
gen. | wrong doing | дурной поступок |
gen. | wrong doing | несправедливость |
gen. | wrong doing | оскорбление |
gen. | wrong doing | дурное поведение |
law | wrong-doing | деликт |
law | wrong-doing | причинение вреда |
law | wrong-doing | причинение ущерба |
law | wrong-doing | противоправное поведение |
gen. | wrong-doing | дурной поступок |
relig. | wrong-doing | злодеяния |
gen. | wrong-doing | совершение правонарушения |
gen. | wrong-doing | прегрешения |
law | wrong-doing | правонарушение |
gen. | wrong-doing | проступок |
gen. | wrong-doings | дурное поведение |
quot.aph. | you are doing everything wrong | вы всё не так делаете (Alex_Odeychuk) |
gen. | you're doing it in the wrong way | вы делаете это не так, как нужно |