| Subject | English | Russian |
| AI. | developer-written code | код, написанный разработчиком (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | newly written code | недавно написанный код (siliconangle.com Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | user-written code | сторонний код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-written code | код, написанный пользователем (ssn) |
| gen. | write code | создавать программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| progr. | write code from scratch | выполнять разработку кода с нуля (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |