| Subject | English | Russian |
| AI. | code written with generative artificial intelligence | код, написанный генеративным искусственным интеллектом (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | developer-written code | код, написанный разработчиком (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| IT | facility to incorporate code written in assembly language | ассемблерная вставка (возможность компилятора встраивать низкоуровневый код, написанный на ассемблере, в приложение на высокоуровневом языке программирования Alex_Odeychuk) |
| IT | facility to incorporate code written in assembly language | средство встроенного ассемблирования (Alex_Odeychuk) |
| IT | facility to incorporate code written in assembly language | средство встраивания кода, написанного на ассемблере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | newly written code | недавно написанный код (siliconangle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| progr. | some of the code that had been written | часть написанного кода (ssn) |
| progr. | state machine code we wrote | написанный ранее код конечного автомата (ssn) |
| op.syst. | user-written code | сторонний код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-written code | код, написанный пользователем (ssn) |
| progr. | user-written kernel-mode code | сторонний код режима ядра (ssn) |
| IT | write a code | написать код (программы dimock) |
| gen. | write code | создавать программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| progr. | write code from scratch | выполнять разработку кода с нуля (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | write crappy code | говнокодить |
| progr. | write out code by hand | писать код вручную (Alex_Odeychuk) |
| progr. | write portable code | разрабатывать переносимый код (код, который может быть скомпонован и откомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах без осуществления изменений в пользовательской (написанной пользователем) части кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | write portable code | написать переносимый код (код, который может быть скомпонован и откомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах без осуществления изменений в пользовательской (написанной пользователем) части кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | write unit tests for code | разработать модульные тесты для кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | write unit tests for code on which aspects are used | разработать модульные тесты для кода, в котором используются аспекты (Alex_Odeychuk) |