Terms containing writing is on the wall

Subject	English	Russian
idiom.	be facing the writing on the wall	быть градом обречённым (forbes.com Alex_Odeychuk)
idiom.	be facing the writing on the wall	быть обречённым на исчезновение (forbes.com Alex_Odeychuk)
idiom.	the writing is on the wall	очевидно (SirReal)
gen.	the writing is on the wall	будущее предопределено
lit.	The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper.	Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями. (Guardian, 1986)
Игорь Миг	writing is on the wall	сигнал
Игорь Миг	writing is on the wall	дело ясное
Игорь Миг	writing is on the wall	знак
Игорь Миг	writing is on the wall	метка (конт.)
gen.	writing is on the wall	не уйти от ответственности (Richard Meeran, a partner at Leigh Day who represents the miners, said the success of the first case "shows the writing is on the wall for mining companies". // The writing on the wall", or "the handwriting on the wall", or "the writing is on the wall" or "Mene Mene", is an idiom for "imminent doom or misfortune" and for "the future is predetermined" 4uzhoj)
Игорь Миг	writing is on the wall	ясно как день