| Subject | English | Russian |
| progr. | avoid writing manual parsing code | избегать написания вручную кода для синтаксического анализа строковых данных (Alex_Odeychuk) |
| Test. | benchmark for writing code | эталонный тест на написание кода (newcomer.co Alex_Odeychuk) |
| progr. | code writing | написание кода (программирование ssn) |
| progr. | developer writing code | разработчик, пишущий код (ssn) |
| progr. | goal of modular code writing | цель написания модульной программы (ssn) |
| progr. | goal of modular code writing | цель написания модульного кода (ssn) |
| progr. | in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers | в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | make writing code easier | облегчить разработку кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | make writing code easier | упростить разработку кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modular code writing | написание модульной программы (ssn) |
| progr. | modular code writing | написание модульного кода (ssn) |
| progr. | now that you have a clear design for your program, you can begin to implement it by writing the code | Теперь, при наличии чёткого представления о проекте программы, можно приступать к её реализации посредством написания кода (C Primer Plus by Stephen Prata (2013)) |
| progr. | state machine code we wrote | написанный ранее код конечного автомата (ssn) |
| progr. | tactics for writing solid code | тактика создания надёжного кода (ssn) |
| progr. | time and effort put into writing the code in the first place | время и трудозатраты на первоначальное написание кода (ssn) |
| IT | write a code | написать код (программы dimock) |
| gen. | write code | создавать программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| progr. | write code from scratch | выполнять разработку кода с нуля (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | write crappy code | говнокодить |
| progr. | write out code by hand | писать код вручную (Alex_Odeychuk) |
| progr. | write portable code | разрабатывать переносимый код (код, который может быть скомпонован и откомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах без осуществления изменений в пользовательской (написанной пользователем) части кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | write portable code | написать переносимый код (код, который может быть скомпонован и откомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах без осуществления изменений в пользовательской (написанной пользователем) части кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | write unit tests for code | разработать модульные тесты для кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | write unit tests for code on which aspects are used | разработать модульные тесты для кода, в котором используются аспекты (Alex_Odeychuk) |
| IT | writing a code | написание кода (программы dimock) |
| progr. | writing code | написание кода (ssn) |
| progr. | writing the application code | написание кода приложения (ssn) |
| progr. | writing the code | программирование (ssn) |
| progr. | writing the code | написание кода (ssn) |
| progr. | writing the code in the first place | первоначальное написание кода (ssn) |