| Subject | English | Russian |
| econ. | write up | приписка |
| slang | write up | описывать (историю, имущество • Did you see, how many newspapers are over here to write up the game? == Ты видел, как много репортёров приехало, чтобы комментировать нашу игру?) |
| inf. | write up | прописываться (in the press) |
| slang | write up | конспектировать (The lecture was pretty cool and I took notes of what the teacher said and wrote all up. == Лекция была классная. Всё, что говорил препод, я запомнил и записал.) |
| gen. | write up | отчёт |
| Makarov. | write someone up for a decoration | рекомендовать кого-либо к награждению |
| amer. | write-up | рекламирование (кого-либо) |
| dipl. | write-up | раздувание |
| navig. | write-up | запись (наблюдений) |
| seism. | write-up | отчёт |
| tech. | write-up | протокол (Метран) |
| gen. | write-up | подборка (The Associated Press has filed this write-up of comments by the US vice-president in Germany today. 4uzhoj) |
| gen. | write-up | рецензия (Anglophile) |
| SAP.fin. | write-ups from over-depreciation | корректировка амортизации с понижающим коэффициентом |