Terms containing write- down

Subject	English	Russian
oil	asset write-down	частичное списание основных средств (serz)
progr.	Imagine there is an observer with a notebook who watches the process and writes down the name of each event as it occurs	Представьте себе наблюдателя с блокнотом, который следит за процессом и записывает имя каждого происходящего события (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
busin.	immediate write-down	прямое списание со счёта
econ.	inventory write-down	переоценка готовой продукции на складе (в сторону снижения стоимости)
math.	let us put; let us write down	обозначим
math.	let us write down	назовём
data.prot.	no write down	правило, запрещающее пользователю понижать уровень секретности информации (к которой он допущен)
sec.sys.	no write down	запрет пользователю понижать уровень секретности информации, к которой он допущен
O&G, sakh.	nonscheduled write-downs	внеплановая уценка (бухг.)
gen.	please write down your full name	пожалуйста, напишите ваше полное имя
Makarov.	please write down your name and address on a postcard	напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке
O&G, sakh.	provisions and write-downs	резервы и частичные списания / уценка
bank.	reversal of write downs	прекращение снижения цен
mech.	Suppressing the algebra, which is rather long, we may write down the results in the following form	Опуская длинные алгебраические выкладки, мы можем записать результаты в следующей форме
gen.	there is no need to write down every single word I say	не нужно записывать каждое моё слово
bank.	valuation write-down	понижение стоимости
bank.	valuation write-down	понижение цены
bank.	valuation write-down	списание стоимости активов
bank.	valuation write-down	снижение номинальной стоимости
gen.	write down	понижение цены
gen.	write down	частичное списание
gen.	write down	снижение номинальной цены
gen.	write down	частичное списание со счета
gen.	write down	описывать
gen.	write down	плохо отзываться в печати (о ком-либо)
gen.	write down	записать
Makarov.	write down	преуменьшить чьи-либо заслуги (в газете)
Makarov.	write down	описать упрощённо
Makarov.	write down	отзываться пренебрежительно в печати
econ.	write down	списывать со счета частично (в качестве долга)
econ.	write down	уценивать
econ.	write down	списывать
Makarov.	write down	отозваться неодобрительно в печати
busin.	write down	снижение стоимости активов
dipl.	write down	пренебрежительно отзываться о ком-либо в печати
IMF.	write down	частично списать требование (an asset)
gen.	write down	развенчать (кого-либо)
gen.	write down	относить к какой-либо категории
gen.	write down	считать
gen.	write down	записывать
gen.	write down	изобразить
gen.	write down	отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-либо)
gen.	write down	относить к какой-либо категории
gen.	write down	писать для аудитории с невысоким уровнем культуры
gen.	write down	регистрировать
gen.	write down	записываться
gen.	write down	расписать
gen.	write down	расписывать
Gruzovik	write down	записать (pf of записывать)
Gruzovik	write down	расписать (pf of расписывать)
gen.	write down	писать
gen.	write down	составлять
gen.	write down	сочинять
gen.	write down	излагать письменно
gen.	write down	написать (записать на бумаге)
gen.	write down	расписываться
gen.	write down	расписаться
Gruzovik, inf.	write down	брать на карандаш
obs.	write down	класть на бумагу (записывать Shabe)
busin.	write down	уценивать товар
math.	write down	проставить
econ.	write down	уценить (товар)
econ.	write down	производить частичное списание со счета
econ.	write down	выписать (формулу и т.п. A.Rezvov)
dipl.	write down	списывать амортизационные отчисления
EBRD	write down	списывать (частично)
IMF.	write down	уменьшить сумму требования (an asset)
bank.	write down	понижать цену
bank.	write down	понижать стоимость
f.trade.	write down	списывать со счёта (частично I. Havkin)
EBRD	write down	списать (частично)
product.	write down	зафиксировать (Yeldar Azanbayev)
econ.	write down	производить частичное списание
math.	write down	проставлять
Gruzovik, inf.	write down	взять на карандаш
Makarov.	write down	писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культуры
gen.	write down	проставляться
gen.	write down	записаться
gen.	write down	писать для аудитории с невысоким уровнем образования
gen.	write down	отозваться пренебрежительно в печати (о ком-либо)
gen.	write down	отозваться неодобрительно в печати (о ком-либо)
gen.	write down	отзываться о ком-либо пренебрежительно или неодобрительно в печати
gen.	write down	описа́ть
gen.	write down	характеризовать
gen.	write down	называть
gen.	write down	преуменьшить заслуги (чьи-либо; в газете)
dipl.	write down	неодобрительно отзываться о ком-либо в печати
Makarov.	write down	отзываться неодобрительно в печати
Makarov.	write down	изобразить упрощённо
gen.	write down	изображать
gen.	write down	понижение стоимости
tech.	write down a dependence as a formula	записывать зависимость в виде формулы
Gruzovik	write down a telephone number	записать номер телефона
gen.	write down a telephone number	записывать номер телефона
gen.	write down all facts	изложите все факты на бумаге
gen.	write down all the names on a piece of paper	записать все фамилии на клочке бумаги
gen.	write down an address	записать адрес
gen.	write down beneath	подписывать (делать пояснительную надпись к картинке, например 4uzhoj)
Makarov.	write down from memory	записывать по памяти
gen.	write down in one's notebook	записывать в блокнот
gen.	write down smb.'s name	записывать чьё-л. имя (all they said, etc., и т.д.)
bank.	write down share capital	понижать стоимость акционерного капитала
gen.	write down the address not to forget it	запишите адрес, чтобы не забыть его
gen.	write down the program	составлять программу
avia.	write down the readings	фиксировать показания
busin.	write down the value	списать стоимость (ИВГ)
gen.	write down three ones	напишите три единицы
account.	write down to	списывать до (Andrew052)
gen.	write down two ones	напишите две единицы
gen.	write down what I say	запишите, что я скажу
account.	write-down	величина списанной части
fin.	write-down	списание стоимости активов (Sibiricheva)
Игорь Миг	write-down	частичное списание стоимости актива (напр., вследствие амортизации // Б.Г.Федоров)
busin.	write-down	понижение стоимости
busin.	write-down	величина списанной стоимости
EBRD	write-down	понижение стоимости (частичное)
EBRD	write-down	снижение цены (raf)
oil	write-down	частичное списание
bank.	write-down	списание
invest.	write-down	списание (a reduction in the value of assets, etc • a L100 000 write-down in the value of the property. OALD Alexander Demidov)
bank.	write-down	снижение стоимости
bank.	write-down	понижение цены
EBRD	write-down	частичное списание материальных ценностей (в порядке амортизации raf)
gen.	write-down	снижение номинальной цены
gen.	write-down	частичное списание со счёта
gen.	write-down	уценка
comp., MS	Write-Down Account	счёт понижения стоимости (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
comp., MS	write-down adjustment	уменьшение балансовой стоимости (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes)
fin.	write-down expense of receivables	затраты, уменьшающие стоимость дебиторской задолженности
econ.	write-down of inventory to lower of cost or market	списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой (MichaelBurov)
audit.	write-down on an item by item basis	пообъектное списание
audit.	write-down on an item by item basis	пообъектная уценка
econ.	write-down to fair value	списание до справедливой стоимости (Oksana-Ivacheva)
busin.	write-down value	величина списанной стоимости
O&G, sakh.	write-downs	частичные списания (бухг. GAAP)
econ.	write-downs	частичное финансовое списание (денег со счета, долгов teterevaann)
econ.	write-downs of financial assets	Частичное списание финансовых активов