| Subject | English | Russian |
| gen. | please write down your full name | пожалуйста, напишите ваше полное имя |
| Makarov. | please write down your name and address on a postcard | напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке |
| mech. | Suppressing the algebra, which is rather long, we may write down the results in the following form | Опуская длинные алгебраические выкладки, мы можем записать результаты в следующей форме |
| gen. | there is no need to write down every single word I say | не нужно записывать каждое моё слово |
| tech. | write down a dependence as a formula | записывать зависимость в виде формулы |
| Gruzovik | write down a telephone number | записать номер телефона |
| gen. | write down a telephone number | записывать номер телефона |
| gen. | write down all facts | изложите все факты на бумаге |
| gen. | write down all the names on a piece of paper | записать все фамилии на клочке бумаги |
| gen. | write down an address | записать адрес |
| gen. | write down beneath | подписывать (делать пояснительную надпись к картинке, например 4uzhoj) |
| gen. | write smth. down from dictation | записывать что-л. под диктовку |
| Makarov. | write down from memory | записывать по памяти |
| gen. | write down in one's notebook | записывать в блокнот |
| gen. | write down smb.'s name | записывать чьё-л. имя (all they said, etc., и т.д.) |
| bank. | write down share capital | понижать стоимость акционерного капитала |
| gen. | write down the address not to forget it | запишите адрес, чтобы не забыть его |
| gen. | write down the program | составлять программу |
| avia. | write down the readings | фиксировать показания |
| busin. | write down the value | списать стоимость (ИВГ) |
| gen. | write down three ones | напишите три единицы |
| account. | write down to | списывать до (Andrew052) |
| gen. | write down two ones | напишите две единицы |
| gen. | write down what I say | запишите, что я скажу |