| Subject | English | Russian |
| saying. | don't write a cheque with your mouth that your ass can't cash | приблиз. слово не воробей, вылетит-не поймаешь (Баян) |
| gen. | write a cheque | выписывать чек (a certificate, a prescription, an order, etc., и т.д.) |
| commer. | write a cheque | выписывать чек |
| gen. | write a cheque | выписать чек |
| econ. | write out a cheque | выписывать чек |
| gen. | write out a cheque | выписать чек (a prescription, реце́пт) |
| Makarov. | write out a cheque for £20 | выписать чек на 20 фунтов |
| Makarov. | write out a cheque for 20 pounds | выписать чек на 20 фунтов |
| Makarov. | write out a cheque to | выписать чек (someone – кому-либо) |