| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages | я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах |
| Makarov. | in cold weather you should wrap up well | в холодную погоду следует тепло одеваться |
| dipl. | ready to wrap up a truce | готовый заключить перемирие |
| Makarov. | ready to wrap up a truce | готовы заключить перемирие |
| formal | to wrap up our celebrations | в завершение празднования (To wrap up our 50th anniversary celebrations we are inviting everyone here to join us for the concert that will take place on the Southern Lawn. ART Vancouver) |
| gen. | we must wrap up well, the night is cold | нам надо хорошенько укутаться: ночь холодная |
| gen. | why does he wrap up his meaning in obscure language? | почему он скрывает свои мысли за непонятными выражениями? |
| gen. | wrap up a book | обернуть книгу |
| gen. | wrap up a book a parcel, one's lunch, etc. in paper | обернуть книгу и т.д. бумагой |
| Makarov. | wrap up a case | завершить дело |
| gen. | wrap up a censure in a polite formula | скрыть своё неодобрение за туманом учтивых слов |
| idiom. | wrap up a deal | обстряпать одно дельце (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wrap up a deal | провернуть сделку (Andrey Truhachev) |
| media. | wrap up a pact | завершить подписание договора (bigmaxus) |
| Makarov. | wrap up a pact | завершить подписание соглашения |
| gen. | wrap up a parcel | сделать свёрток |
| Gruzovik | wrap up a parcel | завёртывать пакет |
| gen. | wrap up a parcel | завернуть покупку |
| Makarov. | wrap up a truce | заключить перемирие |
| inf. | wrap up again | перекутываться |
| Gruzovik, inf. | wrap up again | перекутать (pf of перекутывать) |
| inf. | wrap up again | перекутывать |
| inf. | wrap up again | перекутать |
| dipl. | wrap up an agreement | полностью подготовить текст соглашения (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | wrap up an interview | скрыть истинный смысл слов интервью |
| Makarov. | wrap up an interview | завуалировать интервью |
| Makarov. | wrap up books | обёртывать книги |
| Makarov. | wrap something up carefully | аккуратно завернуть (что-либо) |
| O&G, sakh. | wrap up discussion | завершающая часть дискуссии |
| inf. | wrap up excessively | перекутывать |
| inf. | wrap up excessively | перекутываться |
| inf. | wrap up excessively | перекутать |
| Gruzovik, inf. | wrap up excessively | перекутать (pf of перекутывать) |
| gen. | wrap up one's ideas | маскировать свои мысли |
| gen. | wrap up one's ideas | скрывать свои мысли |
| gen. | wrap up one's ideas in tortuous sentences | с целью маскировки выразить свои мысли уклончивыми фразами |
| Makarov. | wrap up in | полностью отдаваться (чему-либо) |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | обкутать |
| Makarov. | wrap up in | быть целиком поглощённым (чём-либо) |
| Makarov. | wrap someone up in a blanket | закутать кого-либо в одеяло |
| Makarov. | wrap up in a napkin | держать под спудом |
| gen. | wrap up smb. in a shawl | укутать кого-л. шалью (in a cloak, in a blanket, etc., и т.д.) |
| idiom. | wrap up in cotton wool | чрезмерно опекать (joyand) |
| Игорь Миг | wrap up in layers | тепло одеться |
| Игорь Миг | wrap up in layers | натянуть на себя сто одежек |
| gen. | wrap up in postal wrapper | обандероливаться |
| Gruzovik, post | wrap up in postal wrapper | обандероливать (impf of обандеролить) |
| Gruzovik, post | wrap up in postal wrapper | обандеролить (pf of обандероливать) |
| gen. | wrap up in postal wrapper | обандероливать |
| O&G, tengiz. | wrap up loose ends | Решить или закончить незавершённые проблемы или вопросы (Burkitov Azamat) |
| dipl. | wrap up meaning | скрыть смысл |
| dipl. | wrap up meaning | скрыть значение |
| Makarov. | wrap up progress | скрывать прогресс |
| gen. | wrap up question | заключительный вопрос (RiverJ) |
| product. | wrap up report | закрывать отчёт (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | wrap up talks | закончить переговоры (focusing on – о / по / посвященные ; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| media. | wrap up the agreement | завершать работу по заключению соглашения (bigmaxus) |
| sport. | wrap up the championship | оформить победу в чемпионате (VLZ_58) |
| chess.term. | wrap up the match ahead of schedule | завершить матч досрочно |
| gen. | wrap up the present carefully | осторожно заверните подарок |
| inf. | wrap up the work | закончить работу (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | wrap up thoroughly | уворотить |
| Gruzovik, inf. | wrap up thoroughly | уворачивать (impf of уворотить) |
| inf. | wrap up one's work | закончить работу (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge. ART Vancouver) |