Terms containing would need to

Subject	English	Russian
progr.	breakdown of the changes you'll need to make	описание необходимых изменений (Alex_Odeychuk)
rhetor.	explain what evidence would you need to be convinced	разъяснить, какие доказательства необходимы, чтобы вас убедить (Alex_Odeychuk)
gen.	how long will you need to put me the call through?	сколько времени вам понадобится, чтобы соединить нас по телефону?
scient.	it would seem that there is no need to quote	казалось бы, что нет необходимости цитировать ...
Makarov.	she'll need the services of a lawyer to square this one up	ей понадобятся услуги адвоката, чтобы противостоять этой проблеме
gen.	the actor will need at least an hour to make up	этому актёру потребуется по меньшей мере час, чтобы загримироваться
gen.	the likely consequences would need to be reflected on before we acted	до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия
inf.	we'll need to jump through some hoops	придётся попотеть (SirReal)
gen.	would need to	придётся (Марчихин)
gen.	you'll need every ounce of strength you have to pull through this	вам необходимо напрячь все силы, чтобы выпутаться из этого
gen.	you'll need every ounce of strength you have to pull through this	вам необходимо напрячь все силы, чтобы преодолеть это