| Subject | English | Russian |
| progr. | A world model opens up possibilities for the AI | Применение модели мира открывает более широкие возможности создания средств ИИ (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| progr. | advanced world models | развитые модели мира (ssn) |
| Makarov. | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели |
| progr. | concept of world model | концепция модели мира (ssn) |
| phys. | expanding world model | модель расширяющейся Вселенной |
| Makarov. | expanding world model | расширяющаяся Вселенная |
| astr. | expanding world-model | расширяющаяся модель |
| astr. | expanding world-model | расширяющаяся вселенная |
| progr. | extending the concept of world model | развитие концепции модели мира (ssn) |
| AI. | internal model of the world | внутренняя модель мира (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | model concepts from the real world | понятия модели из реального мира (ssn) |
| AI. | model of the external world | модель внешнего мира (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| IT | model real world relationships | моделировать отношения реального мира |
| media. | model world | модельный мир (область, в которой определены функции языка программирования для генерации изображения) |
| progr. | on world models | некоторые сведения о моделях мира (ssn) |
| IT | real world model | модель реального окружения (прикладной задачи) |
| avia. | real-world model | реалистичная модель |
| gen.eng. | RNA world model | гипотеза РНК-мира (гипотеза о том, что до появления ДНК и белков все функции выполняли только РНК Rudy) |
| ling. | text-world model | модель мира текста |
| progr. | the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon | Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления (о модели в IEC 61850-7-1) |
| fin. | World Bank Treasury Reference Model | Эталонная модель казначейства Мирового банка (beard2004) |
| econ. | world decision model | всеобщая модель решений |
| med. | World Health Organization Model List of Essential In Vitro Diagnostics | примерный перечень ВОЗ основных средств для in vitro диагностики (Olga47) |
| astr. | world model | модель Вселенной |
| astr. | world model | модель мира (Математическая модель Вселенной) |
| automat. | world model | модель в мировых координатах (применительно к роботу) |
| IT | world model | модель внешнего мира (в СИИ) |
| IT | world model | модель внешнего мира (в СИИ) |
| robot. | world model | модель рабочей среды |
| scient. | world model | глобальная модель (I. Havkin) |
| scient. | world model | модель мирового развития (I. Havkin) |
| robot. | world model | модель мира (робота) |
| tech. | world model | модель окружающей среды (робота) |
| progr. | world model | применение модели мира (ssn) |
| mil., avia. | world model | модель мира |
| tech. | world model | модель мира (в СИИ) |
| Makarov. | world model | модель внешней среды |
| IT | world models | модели внешнего мира |
| astr. | world-model | космологическая модель |
| astr. | world-model | модель вселенной |