Terms containing world mapping

Subject	English	Russian
gen.	a map of the world	карта мира
cartogr.	Central bureau for International Map of the World	Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000
mining.	Commission for the Geological Map of the World	Комиссия по геологической карте мира (estherik)
soil.	Digitized Soil Map of the World	Цифровая карта почв мира
soil.	digitized world soil map	Цифровая карта почв мира
stat.	FAO Map of Major Fishing Areas of the World	основные рыбопромысловые районы ФАО
stat.	FAO Map of Major Fishing Areas of the World	карта основных районов мирового рыболовства ФАО
polit.	International Commission on Geological Map of the World	Международная комиссия по геологической карте мира
navig.	International map of the World	международная карта Мира (масштаба 1:1 000 000)
cartogr.	International map of the World	международная карта Мира масштаба 1:1000000
nautic.	international map of the world	международная карта мира (масштаб 1:1000000)
cartogr.	International Map of the World projection	проекция международной карты Мира масштаба 1 : 1 000 000
navig.	International Map of the World projection	проекция международной карты Мира (масштаба 1:1 000 ООО)
navig.	International One-in Million map of the World	международная миллионная карта Мира (масштаба 1:1 000 000)
idiom.	it doesn't map to how the real world actually works	так дела не делаются (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
quot.aph.	it doesn't map to how the real world actually works	это не соответствует действительности (Alex_Odeychuk)
cartogr.	millionth-scale map of the World	международная карта Мира масштаба 1 : 1 000 000
geogr.	physical map of the world	физическая карта мира (dimock)
gen.	recarve the map of the world	перекраивать карту мира
polit.	redraw the map of the world	перекраивать карту мира (Lemuel Gulliver)
Makarov.	redraw the map of the world	перекроить карту мира
geogr.	Standard Time Zones of the World map	стандартная Карта Часовых Поясов мира (dimock)
Makarov.	to re-draw the map of the world	перекроить карту мира
Makarov.	we have seen a Chinese map of the world, in which the celestial country occupies the entire space	мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает все пространство
energ.syst.	World map	главная схема (электрической сети Карасёв Ю.Д.)
geophys.	world map	карта мира
cartogr.	world map	карта полушарий
tech.	world map	Карта земли (herr_o)
UN	World Map of Human-induced Soil Degradation	Всемирная карта деградации почв в результате деятельности человека
avia., corp.gov.	world map of volcanoes and principal aeronautical features	карта мира с указанием вулканов и основных особенностей для авиации
mech.	world mapping	картографирование мира
robot.	world mapping	картографирование окружающего мира (робота)
geogr.	World political map	политическая карта мира