| Subject | English | Russian |
| adv. | approved workprint | утверждённый рабочий позитив |
| adv. | approved workprint | утверждённая студийная копия (фильма) |
| media. | open the workprint | разрезать рабочую копию (кинофильма) |
| media. | sound workprint | звуковая дорожка, синхронизированная с изображением (обычно содержит диалог, музыку и эффекты, попеременно вставляемые в запись) |
| media. | video cassette workprint | кассетная субкопия |
| adv. | video cassette workprint | монтажная видеокассета |
| tech. | video workprint | рабочая видеофонограмма |
| cinema | workprint negative film | просмотровая рабочая копия |
| media. | workprint picture | изображение рабочей видеокопии |
| cinema | workprint version | рабочая версия фильма (yo) |