| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | bad workman | бракодел |
| gen. | bad workmen often blame their tools | у плохих работников инструмент виноват |
| gen. | batch of workmen | партия рабочих |
| fin. | company of workmen | артель рабочих |
| dipl. | dearth of workmen | нехватка рабочих (bigmaxus) |
| gen. | dearth of workmen | недостаток рабочих рук (Taras) |
| law | differences with workmen | разногласия с работниками (Александр Стерляжников) |
| econ. | displace workmen by machines | заменять рабочих машинами |
| Makarov. | engage workmen | контрактовать работников |
| Makarov. | engage workmen | законтрактовать работников |
| mining. | enlisted number of workmen and office men | списочный состав рабочих и служащих |
| gen. | furnish tools to workmen | снабжать рабочих инструментами (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish tools to workmen | предоставлять рабочим инструменты (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| fin. | head workman | десятник |
| fin. | head workman | бригадир |
| gen. | jobbing workman | шабашник (Anglophile) |
| Makarov. | lay off workmen during a business depression | увольнять рабочих в период экономической депрессии |
| gen. | lay off workmen employees, most hands, etc. during a business depression | освободить рабочих и т.д. от работы во время экономического спада (during a slack period, etc., и т.д.) |
| Makarov. | master workman | подрядчик |
| Makarov. | master workman | мастер |
| gen. | raise the workmen from a mine | поднимать шахтёров из шахты (на поверхность земли) |
| forestr. | skilled workman | мастер |
| Makarov. | some workmen did throw themselves hot-headedly into the fray | несколько рабочих не раздумывая кинулись в драку |
| econ. | supplies of workmen | трудовые ресурсы (A.Rezvov) |
| Makarov. | the workmen came to install a new cooker | рабочие пришли установить новую кухонную плиту |
| Makarov. | the workmen clamped up the bricks | рабочие клали кирпичи |
| Makarov. | the workmen cleaned up the mess before they left | перед тем, как уйти, рабочие привели всё в порядок |
| Makarov. | the workmen cleaned up the mess before they left | перед тем как уйти, рабочие привели всё в порядок |
| Makarov. | the workmen covered in the hole in the road | рабочие засыпали яму на дороге |
| Makarov. | the workmen fixed the antenna to the roof of the house | рабочие укрепили антенну на крыше дома |
| Makarov. | the workmen turned up some bones | рабочие выкопали несколько костей |
| gen. | the workmen were occupied in putting down the house | рабочие были заняты разборкой дома |
| gen. | trained workmen | обученные рабочие |
| gen. | turn off workmen | увольнять рабочих |
| Makarov. | underpaid workmen | малооплачиваемые рабочие |
| gen. | urge the workmen on | заставлять рабочих работать интенсивней |
| gen. | urge the workmen on | подгонять рабочих |
| gen. | workman employed on construction of high rises | высотник |
| Gruzovik, construct. | workman employed on construction of high-rises | высотник |
| geophys. | Workman-Reynolds effect | эффект Воркмана-Рейнольдса (Явление возникновения разности потенциалов между расплавом и твёрдой фазой Yan) |
| econ. | workman's compensation | пособие по нетрудоспособности |
| law | workman's compensation board | совет по вопросам выплаты компенсации работникам |
| gen. | workmen involved in building a house | рабочие, занятые на строительстве дома |
| archit. | workmen's club | рабочий клуб |
| sociol. | workmen's compensation | компенсация работников |
| sociol. | workmen's compensation | выплата пособия при производственном травматизме |
| SAP. | workmen's compensation | страхование от несчастного случая на производстве |
| OHS | workmen's compensation | материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью |
| busin. | workmen's compensation | пособие по нетрудоспособности |
| law, BrE | Workmen's Compensation and Insurance Reports | сборник решений по вопросам заработной платы и страхования рабочих (1912-1933) |
| insur. | workmen's compensation and pension insurance | страхование пенсий рабочим |
| econ. | workmen's compensation and pension insurance | страхование пенсии и заработной платы от понижения |
| econ. | workmen's compensation benefit | страховое пособие по нетрудоспособности |
| insur. | workmen's compensation insurance | страхование от несчастных случаев на производстве |
| SAP. | workmen's compensation insurance | страхование от несчастного случая на производстве |
| busin. | workmen's compensation insurance | страхование от понижения заработной платы |
| econ. | workmen's compensation insurance | страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве |
| econ. | workmen's compensation insurance | страхование пособий, выплачиваемых рабочим в случае потери трудоспособности в результате несчастного случая на производстве |
| law | workmen's compensation insurance | компенсационное страхование работников |
| gen. | workmen's compensation insurance | страхование пособий, выплачиваемых рабочим в связи с производственной травмой или профзаболеванием |
| law | Workmen's Compensation Reports | сборник решений по вопросам заработной платы и страхования рабочих (1912-1933) |
| gen. | workmen's cooperative association | артель |
| dipl. | workmen's insurance | страхование рабочих |
| libr. | workmen's library | библиотека для рабочих (напр., заводская) |
| libr. | workmen's library | библиотека рабочей организации |
| gen. | workmen's protection | охрана труда |
| econ. | workmen's safety | охрана труда |
| gen. | workmen's settlement | рабочий посёлок |
| archit. | workmen's shelter | времянка |
| construct. | workmen's shelter | бытовая времянка для рабочих |
| construct. | workmen's shelter | бытовка |
| tech. | workmen's shelter | укрытие для рабочих |