| Subject | English | Russian |
| avia. | Availability of medical kits at accessible spaces in working area | Наличие аптечек в доступных местах в зонах обработки (Uchevatkina_Tina) |
| labor.org. | co-working space | место для совместной работы (MichaelBurov) |
| labor.org. | co-working space | офис для коворкинга (MichaelBurov) |
| labor.org. | co-working space | помещение для коворкинга (MichaelBurov) |
| gen. | co-working space | офисное пространство совместного использования (Taras) |
| progr. | copy of the current contents of the working space | печать текущего содержимого рабочей области (ssn) |
| progr. | current contents of the working space | текущее содержимое рабочей области (ssn) |
| transp. | fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | регулируемая изменением формы рабочей полости |
| transp. | fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта |
| automat. | fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта, регулируемая изменением формы рабочей полости |
| automat. | incapsulation of the working space | ограждение рабочего пространства герметичной кабиной |
| astronaut. | Interagency Space Debris Working Group USA | Межучрежденческая рабочая группа по космическому мусору |
| astronaut. | INTERCOSMOS Working Group on Space Biology and Medicine | Рабочая группа "Интеркосмос" по космической биологии и медицине |
| astronaut. | Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
| progr. | LIST gives a copy of the current contents of the working space | Директива LIST вызывает печать текущего содержимого рабочей области (ssn) |
| auto. | oil-filled working space | рабочая камера гидравлического масляного амортизатора |
| auto. | oil-filled working space | рабочее пространство, заполненное маслом |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| astronaut. | Space Debris Working Group ESA | Рабочая группа по космическому мусору |
| mil., astronaut. | space meteorology working group | рабочая группа по спутниковой метеорологии |
| astronaut. | Space Shuttle Aerothermodynamics/ /Configurations Working group | рабочая группа по разработке аэродинамических схем и расчёту аэротермодинамических характеристик МТКК |
| astronaut. | Space Shuttle Structures and Materials Working Group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle structures and materials working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов космического корабля |
| astronaut. | Space Shuttle Structures/Materials Working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов МТКК |
| avia. | space working environment | окружающая среда для работы в космосе |
| avia., med. | space working environment | обстановка для работы в космосе (окружающая) |
| avia., med. | space working environment | среда для работы в космосе (окружающая) |
| avia. | space working environment | окружающая обстановка для работы в космосе |
| astronaut. | Space Working Group Scientific and Technology Committee | Рабочая группа по космосу |
| automat. | table working space | рабочая поверхность стола |
| construct. | tight working space | ограниченное рабочее пространство |
| construct. | tight working space | стеснённый участок для производства работ |
| OHS | tight working space | стеснённые условия (igisheva) |
| construct. | tight working space | стеснённое рабочее пространство |
| construct. | tight working space | стеснённые условия (ограниченное рабочее пространство) |
| IT | user's working space | рабочая область пользователя |
| met. | vessel working space | рабочее пространство конвертера |
| tech. | visible space for the working station located outside the cab | зона обзора с рабочего места, расположенного вне кабины (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного вне кабины ssn) |
| tech. | visible space from the cab working station | зона обзора с рабочего места, расположенного в кабине (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного в кабине ssn) |
| mil. | working group for space physics research | рабочая группа по исследованиям в области космической физики |
| astronaut. | Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| astronaut. | working group on space debris | рабочая группа по космическим фрагментам |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| astronaut. | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
| automat. | working space | рабочая поверхность (напр., стола) |
| automat. | working space | производственная среда |
| construct. | working space | участок для производства работ |
| construct. | working space | территория для производства работ |
| auto. | working space | рабочая камера |
| math. | working space | рабочая область памяти |
| construct. | working space | служебное помещение |
| construct. | working space | рабочее место |
| road.wrk. | working space | зона для производства работ |
| logist. | working space | рабочая территория |
| econ. | working space | рабочая площадь |
| gen. | working space | производственное помещение |
| mech. | working space | рабочее пространство |
| polygr. | working space | рабочий участок |
| automat. | working space | рабочая зона |
| IT | working space | рабочая область (памяти) |
| oil | working space | рабочая область |
| automat. | working space | рабочая полость (гидродинамической муфты) |
| automat. | working space | рабочий объём |
| robot. | working space | рабочее пространство (робота) |
| construct. | working space | зона производства работ |
| progr. | working space color | цвет рабочего пространства (ssn) |
| progr. | working space colour | цвет рабочего пространства (ssn) |
| mech. | working space coordinates | координаты в рабочем пространстве |
| robot. | working space coordinates | система координат, связанная с рабочим пространством |
| robot. | working space coordinates | координаты в рабочем пространстве (робота) |
| progr. | working space menu | меню рабочей области (ssn) |
| mech. | working space parameters | параметры рабочего пространства |
| robot. | working space parameters | параметры рабочего пространства (робота) |
| construct. | working space underground | выработка (тоннеля) |
| Makarov. | working space underground | выработка тоннеля |
| nautic. | working spaces | служебные помещения |