| Subject | English | Russian |
| construct. | Clean and grease the machine after the working shift | Очистите и смажьте машину после рабочей смены |
| construct. | idle time within working shift | внутрисменный простой |
| SAP. | non-working shift | нерабочая смена |
| tech. | working shift | рабочая смена |
| lab.law. | working shift of up to 12 hours | рабочая смена по 12 часов (говоря о графике работы • Staff lived and worked down here, working shifts of up to 12 hours, often overnight.  cnn.com Alex_Odeychuk) |