| Subject | English | Russian |
| pow.el. | circuit crest working off-state voltage | амплитудное значение напряжения в прямом выключенном состоянии |
| electr.eng. | circuit crest working off-state voltage | амплитудное значение напряжения в прямом закрытом состоянии |
| mining. | fenced off mine working | закрещённая горная выработка (Anvar Nizamov) |
| gen. | if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work | если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать к-л время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется по каким-то причинам на своём рабочем месте (bigmaxus) |
| gen. | my working schedule is 24 hours on, 72 hours off | я работаю сутки через трое |
| el. | off-line working | автономная работа |
| tech. | off-line working | работа с косвенным управлением |
| IT | off-line working | независимая работа |
| Makarov. | off-peak working | внепиковый режим работы |
| avia. | Packing material timely clear off working area | Упаковочные материалы своевременно удаляются из зоны обработки (Uchevatkina_Tina) |
| Gruzovik, inf. | person working on day off | выходник |
| amer. | the working out paid off | Работа окупилась сполна (kiberline) |
| Makarov. | when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work | когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов |
| gen. | working hours and time off work | режим труда и отдыха (Alexander Demidov) |
| gen. | working hours and time off work | рабочее время и время отдыха (Alexander Demidov) |
| gen. | working hours and time off work | режим рабочего времени и времени отдыха (Alexander Demidov) |
| gen. | working hours and time off work | время труда и отдыха (Alexander Demidov) |
| polit. | working off | отработка (данных, data) |
| Gruzovik | working off | отработка |
| psychol. | working-off mechanism | механизмы отработки |
| gen. | you are working too hard, you'd better ease off | вы слишком много работаете, лучше сбавить темп |