| Subject | English | Russian |
| Makarov. | deflection under working load | прогиб от приложенной нагрузки |
| construct. | marking of safe working loads | маркировка грузоподъёмности (грузоподъёмных устройств) |
| nautic. | Max. working load of the appliance | максимальная рабочая нагрузка устройства (Konstantin 1966) |
| construct. | maximum safe working load | максимальная грузоподъёмность (напр., крана) |
| construct. | maximum safe working load | максимальная грузоподъёмность |
| construct. | maximum safe working load | максимальная несущая способность (напр., колонны, сваи) |
| O&G, sakh.a. | maximum safe working load at the various crane radius | максимально допустимая рабочая нагрузка на различных вылетах стрелы |
| construct. | maximum safe working load at the various radii | максимально допустимая грузоподъёмность на различных вылетах (стрелы) |
| automat. | no-load working | холостой ход |
| non-destruct.test. | peak-load working conditions | условия работы при максимальной нагрузке |
| polit. | permissible working load | допустимая нагрузка |
| O&G, oilfield. | recommended safe working load | безопасная рекомендуемая рабочая нагрузка |
| tech. | safe working load | безопасная рабочая нагрузка |
| construct. | safe working load | допускаемая нагрузка (на элемент конструкции) |
| O&G, casp. | safe working load | максимальная рабочая нагрузка (МРН raf) |
| logist. | safe working load | допустимая нагрузка |
| qual.cont. | safe working load | допустимая рабочая нагрузка |
| construct. | safe working load | номинальная грузоподъёмность (крана) |
| road.wrk. | safe working load | допускаемая безопасная эксплуатационная нагрузка |
| O&G, sakh. | safe working load | безопасная рабочая нагрузка (SWL) |
| construct. | safe working load | безопасная эксплуатационная нагрузка (на стропы, канаты) |
| nautic. | safe working load | допускаемая рабочая нагрузка |
| O&G, casp. | safe working load capacity | БРН (Yeldar Azanbayev) |
| oil | safe working load capacity | безопасная рабочая нагрузка |
| oil | safe working load capacity of derrick | безопасная рабочая нагрузка на буровую вышку |
| O&G, oilfield. | safe working load capacity of derrick | рабочая безопасная нагрузка на вышку |
| tech. | sensitivity of the bolt in a flange joint to external/applied/working load | коэффициент основной нагрузки (коэффициент основной нагрузки болта во фланцевом соединении показывает, какая часть рабочей нагрузки на условное одиночное соединение передается на болт (остальная часть воспринимается стыком). Nik-On/Off) |
| pack. | working effective load | полезный груз |
| tech. | working load | допустимая нагрузка |
| construct. | working load | грузоподъёмность крана |
| transp. | working load | полезная рабочая нагрузка |
| econ. | working load | обеспеченность работой |
| fire. | working load | переносимая физическая нагрузка |
| oil | working load | рабочая нагрузка |
| automat. | working load | рабочая загрузка оборудования |
| automat. | working load | рабочее задание (оператору) |
| gen. | working load | полезная нагрузка |
| mining. | working load | предельная нагрузка (троса, каната) |
| dril. | working load | полезный груз |
| econ. | working load | максимальная нагрузка |
| mech.eng. | working load | нагрузка при работе |
| road.wrk. | working load | временная нагрузка |
| busin. | working load | рабочая норма |
| tech. | working load | эксплуатационная нагрузка |
| econ. | working load | загрузка предприятия заказами |
| Makarov. | working load | допускаемая нагрузка |
| automat. | working load capacity | грузоподъёмность |
| transp. | working load gage | рабочий динамометр |
| Makarov. | working load gauge | рабочий динамометр |
| O&G, sakh. | working load limit | предельная рабочая нагрузка (WLL) |
| construct. | working load limit | предельно допускаемая нагрузка |
| construct. | working load limit | предельно допустимая нагрузка (4uzhoj) |
| construct. | working load limit | максимальная грузоподъёмность (крана и т. п.) |
| nautic. | working load of the appliance | рабочая нагрузка устройства (Konstantin 1966) |
| shipb. | working load of the windlass | тяговое усилие брашпиля (тяговое усилие на звездочке, определенное с учетом калибра и категории прочности якорной цепи  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | working load range | рабочий диапазон нагрузки |
| archit. | working load unit | предельно допустимая нагрузка |
| energ.ind. | working range of load change | рабочий диапазон изменения нагрузки (MichaelBurov) |
| shipb. | working tooth load | рабочая нагрузка на зубец |
| construct. | working under loads | работа под грузом (запрещённая операция) |