| Subject | English | Russian |
| railw. | double line working | двухпутное движение (поездов) |
| econ. | line working | основное производство |
| econ. | line working | основная производственная работа |
| mech. | line-by-line working | копирование строчками |
| automat. | line-by-line working | строчечное копирование |
| el. | live line working | работа под напряжением |
| el. | off-line working | автономная работа |
| tech. | off-line working | работа с косвенным управлением |
| IT | off-line working | независимая работа |
| tech. | on-line working | работа с прямым управлением |
| telecom. | on-line working | работа ФА в составе системы |
| tech. | on-line working | работа с непосредственным управлением |
| el. | on-line working | работа в реальном масштабе времени |
| el. | on-line working | работа с управлением от основного оборудования |
| tech. | on-line working | совместная работа |
| tech. | Туре В rope adjustment device: working line ascender | устройство позиционирования на канатах типа В для подъёма по рабочему канату (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную, которое в случае прикрепления к рабочему канату блокируется под воздействием нагрузки в одном направлении и свободно скользит в обратном направлении  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | Туре С rope adjustment device working line descender | устройство позиционирования на канатах типа С для снижения по рабочему канату (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную и создающее трение, которое позволяет пользователю совершать управляемое перемещение вниз и остановку "без рук" в любом месте на рабочем канате cntd.ru Natalya Rovina) |
| railw. | single-line working | однопутное движение |
| railw. | single-line working | движение поездов на однопутном участке |
| mech. | straight-line working | обработка по прямой |
| automat. | straight-line working | обработка по прямой (при прямолинейной траектории относительного перемещения инструмента и заготовки) |
| el. | Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group | Рабочая группа по стандартизации универсальных асимметричных цифровых абонентских линий |
| brit. | use a line for multi-channel working | уплотнять (линию связи) |
| amer. | use a line for multi-channel working apply multiplex equipment to a line | уплотнять |
| brit. | use a line for multiplex working | уплотнять (линию связи) |
| amer. | use a line for multiplex working apply multiplex equipment to a line | уплотнять |
| telecom. | working and protection line | рабочая и резервная линия (oleg.vigodsky) |
| bank. | working capital line | кредитная линия на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin) |
| bank. | working capital line of credit | кредитная линия на пополнение оборотных средств (англ. термин используется банками США Alex_Odeychuk) |
| automat. | working hydraulic line | напорная гидролиния |
| Makarov. | working line | рабочая линия |
| antenn. | working line | прямая нагрузки |
| tech. | working line | напорный трубопровод |
| tech. | working line | нагнетательный трубопровод |
| mil., arm.veh. | working line | рабочая магистраль |
| antenn. | working line | характеристика нагрузки |
| mil., arm.veh. | working line | рабочий трубопровод |
| tech. | working line | рабочий канат (Анкерный канат, используемый в основном для поддержки во время перемещения по канату, выхода на площадку и позиционирования на рабочем месте cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | working line | линия действия (силы) |
| antenn. | working line | прямая нагрузочного сопротивления |
| Makarov. | working line | разбивочная ось (подземной полигонометрии тоннеля) |
| Makarov. | working line | поточная линия |
| telecom. | working line port | рабочий линейный порт (oleg.vigodsky) |
| nautic. | working lines | швартовные тросы |
| nautic. | working lines | швартовные, буксирные и другие тросы |
| railw., BrE | wrong line working | движение работа по неправильному пути |